Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(dismiss+from+job)

  • 1 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) foc
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiator
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) foc
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) înflă­că­rare
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) foc de armă
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) a arde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) a înflăcăra
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) a trage (cu o armă de foc)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) a trage
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) a trage (în)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) a concedia
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Romanian dictionary > fire

  • 2 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) a alina
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) a schimba
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) a elibera (din)
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) a degreva (de), a des­povăra (de)
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) a veni în ajutorul

    English-Romanian dictionary > relieve

  • 3 get the boot

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) a da/a fi dat afară

    English-Romanian dictionary > get the boot

  • 4 give

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) a da/a fi dat afară

    English-Romanian dictionary > give

  • 5 sack

    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) sac
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) a concedia

    English-Romanian dictionary > sack

См. также в других словарях:

  • dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out …   New thesaurus

  • dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… …   Combinatory dictionary

  • dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially …   Financial and business terms

  • Job security — is the probability that an individual will keep his or her job; a job with a high level of job security is such that a person with the job would have a small chance of becoming unemployedTrends Affecting Job SecurityTypically, government jobs and …   Wikipedia

  • dismiss — verb 1 decide sth is not important ADVERB ▪ quickly ▪ immediately, out of hand, summarily ▪ He dismissed her suggestion out of hand. ▪ blithely …   Collocations dictionary

  • dismiss — /dIs mIs/ verb (T) 1 IDEA to refuse to consider someone s idea, opinion etc, without thinking carefully about it: dismiss sth as: He just laughed and dismissed my suggestion as unrealistic. | dismiss sth out of hand (=dismiss something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… …   English dictionary

  • dismiss — dis|miss [ dıs mıs ] verb transitive ** 1. ) to refuse to accept that something might be true or important: The senator dismissed claims that he had accepted bribes. We should not dismiss these ideas just because they are unfamiliar. dismiss… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dismiss — [[t]dɪ̱smɪ̱s[/t]] ♦♦♦ dismisses, dismissing, dismissed 1) VERB If you dismiss something, you decide or say that it is not important enough for you to think about or consider. [V n as n] Mr Wakeham dismissed the reports as speculation... [V n] I… …   English dictionary

  • dismiss — 01. Class had to be [dismissed] a half hour early because the teacher became ill. 02. Mr. Jones [dismissal] from the company was due to his frequent absences, and his lack of hard work. 03. The judge [dismissed] the charges, saying there was… …   Grammatical examples in English

  • dismiss — dis|miss W3 [dısˈmıs] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: dimissus, past participle of dimittere to send away ] 1.) to refuse to consider someone s idea, opinion etc, because you think it is not serious, true, or important ▪ The government… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»