-
21 disminuir
1. vtуменьшать, убавлять; сокращать2. vi(тж disminuirse) уменьшаться, убывать; сокращаться -
22 disminuir
сокращать, уменьшать, понижать, ослаблять, убавлять -
23 disminuir de tamaño
disminuir de tamañokleiner werden————————disminuir de tamañoverkleinern -
24 disminuir en duración
disminuir en duraciónzeitlich verkürzen -
25 disminuir la ganancia
disminuir la gananciaden Gewinn schmälern -
26 disminuir la velocidad
-
27 disminuir la responsabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > disminuir la responsabilidad
-
28 disminuir casi hasta su desaparación
(v.) = drop to + near vanishing pointEx. Among the many disadvantaged members of society this proportion often drops to near vanishing point.* * *(v.) = drop to + near vanishing pointEx: Among the many disadvantaged members of society this proportion often drops to near vanishing point.
Spanish-English dictionary > disminuir casi hasta su desaparación
-
29 disminuir de tamaño
(v.) = dwindle in + sizeEx. This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.* * *(v.) = dwindle in + sizeEx: This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
-
30 disminuir el riesgo
(v.) = reduce + riskEx. Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.* * *(v.) = reduce + riskEx: Perhaps the 2 most important factors in capitalising on opportunities and reducing risks in the acquisition of information companies is the application of a careful screening procedure = Quizás los dos factores más importantes para aprovechar oportunidades y reducir riesgos en la adquisición de empresas dedicadas a la información es la aplicación de un procedimiento cuidadoso de selección.
-
31 disminuir el valor de
(v.) = belittleEx. Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.* * *(v.) = belittleEx: Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
-
32 disminuir la importancia de
(v.) = lessen + the importance ofEx. In addition, the improved access through technology has lessened the importance of the local collection.* * *(v.) = lessen + the importance ofEx: In addition, the improved access through technology has lessened the importance of the local collection.
-
33 disminuir la marcha
(v.) = slow downEx. However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.* * *(v.) = slow downEx: However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
-
34 disminuir la posibilidad
(v.) = lessen + possibilityEx. This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.* * *(v.) = lessen + possibilityEx: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.
-
35 disminuir la probabilidad
-
36 disminuir las probabilidades
(v.) = lengthen + the oddsEx. A new year is coming, students who fail to plan will lengthen the odds of achieving their potential.* * *(v.) = lengthen + the oddsEx: A new year is coming, students who fail to plan will lengthen the odds of achieving their potential.
-
37 disminuir aminorar
гл.общ. (óáàâèáü)(atornillando) привернуть (la llama, etc.) -
38 disminuir de volumen
гл.общ. утрясти (sacudiendo)Испанско-русский универсальный словарь > disminuir de volumen
-
39 disminuir el capital
гл.экон. уменьшать капиталИспанско-русский универсальный словарь > disminuir el capital
-
40 disminuir el nivel de agua
гл.общ. (rebajar) понизить уровень водыИспанско-русский универсальный словарь > disminuir el nivel de agua
См. также в других словарях:
disminuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: disminuir disminuyendo disminuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disminuyo disminuyes disminuye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disminuir — disminuir(se) 1. Como transitivo, ‘hacer menor’ y, como intransitivo, pronominal o no, ‘hacerse menor’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, disminuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 … Diccionario panhispánico de dudas
disminuir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más pequeña, menos intensa, menos numerosa o menos importante [una cosa]: He disminuido el ritmo de trabajo estos años. En este restaurante el nuevo cocinero ha disminuido las raciones. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disminuir — (Del lat. diminuĕre). tr. Hacer menor la extensión, la intensidad o el número de algo. U. t. c. intr. y c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
disminuir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Hacer o hacerse más pequeña la extensión, la intensidad, la cantidad, etc de algo: disminuir la superficie, disminuir la atención, disminuir la velocidad … Español en México
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
disminuir — (v) (Básico) rebajar o reducir el tamaño, la cantidad o intensidad de algo Ejemplos: El gobierno está obligado a disminuir los gastos militares. Cuando llueve mucho es aconsejable disminuir la velocidad por razones de seguridad. Sinónimos: mermar … Español Extremo Basic and Intermediate
disminuir — {{#}}{{LM D13690}}{{〓}} {{ConjD13690}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14012}} {{[}}disminuir{{]}} ‹dis·mi·nuir› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o hacerse menor en tamaño, en cantidad o en intensidad: • En la curva disminuí la velocidad del coche.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disminuir — dis|mi|nu|ir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
disminuir — transitivo 1) amenguar, aminorar, reducir, menoscabar, mermar, acortar, bajar, rebajar, abreviar, simplificar, debilitar*, parvificar, achicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
disminuir — tr. Mermar, hacer menor la extensión, el número o la intensidad de una cosa … Diccionario Castellano