-
61 разглобен
disjointed etc. вж. разглобявамчувствувам се разглобен feel all-overish/groggy/battered/used up* * *разглобѐн,мин. страд. прич. disjointed; dismantled; (за продукт при доставка) търг. knocked down; • ходя като \разглобен walk in a loose-limbed way; чувствам се \разглобен feel all-overish/groggy/battered/used up.* * *disjointed* * *1. disjointed etc. вж. разглобявам 2. ходя като РАЗГЛОБЕН walk in a loose-limbed way 3. чувствувам се РАЗГЛОБЕН feel all-overish/groggy/ battered/used up -
62 inānis
inānis e, adj. with comp. and sup, empty, void: vas: domum reddere inanem: naves (opp. onustae), Cs.: naves, dismantled: tumulus, cenotaph, V.: sepulchrum, O.—Void, stripped, deserted, abandoned, unoccupied: civitas: egentes inanesque discedere, empty-handed: equus, without a rider: Absint inani funere neniae, without a corpse, H.: venter, hungry, H.: quod inani sufficit alvo, Iu.: laeva, without rings, H.: litterae, empty: paleae, light, V.: corpus, lifeless: galea, i. e. harmless, V.: umbra, O.: verba, a semblance of speech, V.: Gaurus (an extinct volcano), Iu.: epistula inanis aliquā re utili: ager centum aratoribus inanior est, less populous by: Sanguinis pectus inane, O.: lymphae dolium, H.—Fig., empty, useless, worthless, vain, unprofitable: Laborem inanem capit, T.: honesti inane nomen esse: elocutio: damnatus inani iudicio, Iu.: minae: multae res, ut gloria, unsubstantial: causas nectis inanīs, pretexts, V.: simulatio, Cs.: fama, unfounded, V.: Tempus, leisure, V.: omnia plena consiliorum, inania verborum, poor in words: quae inanissima prudentiae reperta sunt.—Of persons, vain, puffed up, worthless, petty: homo, S.: inanīs Hoc iuvat, empty heads, H.: animus: inaniora ingenia, L.* * *inanis, inane ADJvoid, empty, hollow; vain; inane, foolish -
63 disarmare
disarm* * *disarmare v.tr.1 to disarm (anche fig.), to unarm: i soldati furono presi e disarmati, the soldiers were seized and disarmed; il suo sorriso mi disarmò, her smile disarmed me3 ( una nave) to unrig, to lay* up: tre anni dopo, il veliero fu disarmato, three years later, the sailing-ship was unrigged5 ( un ponteggio) to take* down the scaffolding◆ v. intr.1 ( ridurre l'armamento) to disarm: con l'armistizio la Germania fu costretta a disarmare, after the armistice Germany was forced to disarm2 (fig.) ( cedere) to surrender, to give* in, to give* up: non disarmare di fronte alle difficoltà!, don't give up in the face of difficulty!* * *[dizar'mare]1. vtMil fig to disarm, Naut to lay up2. vi* * *[dizar'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere inoffensivo) to disarm [ criminale]; to dispose of [ bomba]2) mar. to cripple [ nave]2.* * *disarmare/dizar'mare/ [1]2 mar. to cripple [ nave](aus. avere) mil. to disarm. -
64 disarmato
unarmedfig defenceless* * *disarmato agg.1 disarmed, unarmed2 ( indifeso) defenceless, helpless: essere disarmato di fronte ai problemi della vita, to be defenceless in the face of life's problems3 ( smantellato) dismantled4 (mar.) laid up, unrigged.* * *[dizar'mato] 1.participio passato disarmare2.1) (privato delle armi) unarmed2) fig. (inerme) helpless* * *disarmato/dizar'mato/II aggettivo1 (privato delle armi) unarmed2 fig. (inerme) helpless. -
65 scomposto
scomposto agg.1 ( smontato) dismantled* * *[skom'posto] scomposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (parola, numero) broken up2) (persona: sguaiato) unseemly3) (capelli, vestiti: in disordine) dishevelled, in a mess* * *[skom'posto] 1.participio passato scomporre2.* * *scomposto/skom'posto/II aggettivo[modi, abbigliamento] coarse, unseemly; [ capelli] ruffled. -
66 smontabile agg
[zmon'tabile](gen) which can be dismantled -
67 выливать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выливать
-
68 после ... завершения
После (успешного) завершения-- After completion of a successful test program in the facility, the test article was cleaned and partially dismantled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после ... завершения
-
69 разбирать
Разбирать - to disassemble, to dismantle, to take apart, to tear down, to strip (на отдельные части); to analyze, to consider (рассматривать)The test article was cleaned and partially dismantled.What remained was for the car to be taken apart, shipped, and reassembled in the U.S.The remaining choice at point one is to tear down the module and inspect the parts.After evaluation the rotor is stripped and recoated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбирать
-
70 abgebaut
adj.dismantled adj. -
71 demontiert
adj.dismantled adj. -
72 abmontieren
ab|mon·tie·ren *vtetw [von etw] \abmontieren to remove sth [from sth];die Einbauküche musste abmontiert werden the built-in kitchen had to be dismantled -
73 montieren *
ab|mon·tie·ren *vtetw [von etw] \montieren * to remove sth [from sth];die Einbauküche musste abmontiert werden the built-in kitchen had to be dismantled -
74 rastavljen
pp separated, disunited, severed; decomposed; taken to pieces, stripped down, disassembled | -a osoba divorcee (ženska divorcee; muška divorce)* * *• dismantled• divorced• disjointed• stripped -
75 desmantelarse
• be disassembled• be dismantled -
76 разоружаться
I несовер. - разоружаться; совер. - разоружиться
disarm; get/become unrigged/dismantled
II страд. от разоружать* * *разоружаться; разоружиться disarm* * *disarmunarm -
77 разоружиться
несовер. - разоружаться; совер. - разоружиться
disarm; get/become unrigged/dismantled* * *разоружаться; разоружиться disarm -
78 dłubanin|a
f pot. 1. (praca) tedious work- zajęci dłubaniną przy rozmontowanym skuterze busy tinkering around with a dismantled scooter- czyszczenie srebra to straszna dłubanina cleaning silver is really tedious work a. a really tedious job2. (wytwór takiej pracy) dreary a. run-of-the mill piece (of work)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłubanin|a
-
79 rozmontovaný
-
80 ORTF
The French broadcasting authority, from 1964 to 1974. An autonomous agency, it was modelled, by General de Gaulle, on the BBC. it was dismantled in 1974, when the various divisions that it previously included, such as the state TV channel Antenne 2, became autonomous bodies in their own right.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > ORTF
См. также в других словарях:
Dismantled — Birth name Gary Zon Origin USA Genres electro industrial Years active 2001–present Labels Metropoli … Wikipedia
Dismantled — Allgemeine Informationen Genre(s) Electro Industrial, Aggrotech, IDM Gründung 2002 Website … Deutsch Wikipedia
Dismantled — Dismantle Dis*man tle, v. t. [imp. & p. p. {Dismantled}; p. pr. & vb. n. {Dismantling}.] [F. d[ e]manteler, OF. desmanteler; pref: des (L. dis ) + manteler to cover with a cloak, defend, fr. mantel, F. manteau, cloak. See {Mantle}.] 1. To strip… … The Collaborative International Dictionary of English
dismantled — dis·man·tle || dɪs mæntl v. disassemble, take apart; strip of furniture or equipment … English contemporary dictionary
dismantled — adjective torn down and broken up • Syn: ↑demolished, ↑razed • Similar to: ↑destroyed … Useful english dictionary
List of archaeological sites and dismantled stave churches — List of archeological sites and dismantled stave churches in northern Europe. The list is still not complete, and will be continually revised as traces of churches are found all the time.: Back to the main article stave church Denmark * Iceland * … Wikipedia
demolished dismantled razed — destroyed destroyed adj. 1. p. p. of {destroy}. [Narrower terms: {annihilated, exterminated, wiped out(predicate)}; {blasted, desolate, desolated, devastated, ravaged, ruined, wasted}; {blighted, spoilt}; {blotted out, obliterate, obliterated};… … The Collaborative International Dictionary of English
Brickwork — Dismantled wall showing brickwork Decorative Tudor bri … Wikipedia
Beijing city fortifications — The city wall of Beijing was a fortification built around 1435. It was 23.5 km long. The thickness at ground level was 20m and the top 12m. The wall was 15m high, and it had nine gates. This wall stood for nearly 530 years, but in 1965 it was… … Wikipedia
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Weather beacon — Weatherball redirects here. For the antenna protecting structure, see Radome. Sydney … Wikipedia