Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(disiparse)

  • 21 blow off

    v.
    1 disiparse.
    2 quitar soplando.
    3 arrancar con fuerza de huracán, arrancar, arrancar con fuerza huracanada.
    4 ser arrancado con fuerza de huracán.
    5 arrancar de.
    6 cercenar.
    7 desfogarse.
    8 tirarse un pedo.
    9 decidir abandonar.
    10 eliminar por espiración.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blow off

  • 22 blow over

    v.
    1 derribar, derribar con la fuerza del viento.
    2 disiparse.
    3 calmarse, pasar.
    4 ser volcado por el viento.
    5 terminar sin más, pasar al olvido.
    6 irse sin causar daño.
    vi.
    amainar (storm); calmarse (scandal)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blow over

  • 23 clear away

    v.
    1 quitar (de en medio).
    2 limpiar de estorbos, quitar los estorbos de.
    3 largarse.
    4 disiparse.
    5 disipar.
    6 apartar a un lado, desalojar del camino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clear away

  • 24 die away

    v.
    1 desvanecerse, desvanecerse poco a poco, disiparse, disminuir gradualmente.
    2 difuminarse.
    vi.
    desvanecerse (sonido, voz)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > die away

  • 25 dissipable

    adj.
    disipable, lo que es fácil de disiparse o esparcirse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dissipable

  • 26 drain away

    v.
    drenar.
    vi.
    irse (líquido); diluirse, agotarse (sentido figurado) (strength, enthusiasm); disiparse (sentido figurado) (fear, tension)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drain away

  • 27 lift

    adj.
    (Prov. Ingl.) cielo, atmósfera. (náutica, provincia)
    s.
    1 ascensor (elevator) (británico)
    to give somebody a lift llevar a alguien (en el coche), dar aventón a alguien (CAm, español de México, español de Perú)
    could you give me a lift to the station? ¿puedes llevarme o acercarme a la estación?, ¿puedes darme aventón hasta la estación? (CAm, español de México, español de Perú)
    that really gave me a lift! ¡eso me levantó muchísimo los ánimos! (cheered me up)
    4 sustentación (aviación)
    5 alza, empujón.
    vt.
    1 levantar (one's head, eyes, arm)
    2 levantar (remove) (restrictions, siege)
    3 afanar (familiar) (take, steal), birlar (España), volar (México)
    4 detener (familiar) (arrest), trincar (España)
    5 alzar, subir, elevar, levantar.
    vi.
    disiparse (mist, fog) (pt & pp lifted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lift

  • 28 melt away

    v.
    1 derretirse, fundirse, disolverse, descongelarse.
    2 desvanecerse, esfumarse.
    3 desaparecer, irse sigilosamente, perderse de vista.
    vi.
    derretirse (snow); dispersarse, disgregarse (crowd); disiparse, desvanecerse (objections, opposition)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > melt away

  • 29 pass away

    v.
    1 fallecer, dejar de existir, morir, dejar este mundo.
    2 pasar.
    3 transcurrir.
    4 disiparse.
    vi.
    fallecer (Euph)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pass away

  • 30 puff away

    v.
    1 disipar a soplos, disiparse una cosa por la acción del viento
    2 arrojar a una persona o cosa de donde estaba, dando resoplidos o con enojo o desprecio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > puff away

  • 31 thin

    adj.
    1 delgado, flaco, seco, de poco cuerpo, delgaducho, enjuto, ahilado, magro, tenue.
    2 diluido, ralo, aguado, de poca densidad.
    3 rarificado.
    adv.
    en capas delgadas.
    v.
    1 adelgazar, arralar, aclarar, enralecer, enrarecer.
    2 adelgazarse, adelgazar, enflaquecer.
    3 enralecerse, disiparse, arralarse.
    4 aguar, agregar agua a.
    5 diluirse, aguarse.
    6 atenuarse.
    7 atenuar.
    (pt & pp thinned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thin

  • 32 thin out

    v.
    1 enralecerse, diluirse, arralarse, disiparse.
    2 arralar, reducir el número de, despoblar, diezmar.
    3 hacer menos denso, entresacar, hacer ralo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thin out

  • 33 vaporise

    v.
    1 vaporizar, convertir en vapor.
    2 evaporar.
    3 vaporizarse.
    vi.
    vaporizarse, disiparse en vapor.
    (pt & pp vaporised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > vaporise

  • 34 wear off

    v.
    1 desgastar, gastar.
    2 disminuir, disiparse, extinguirse, desvanecerse.
    3 cansar.
    vi.
    pasar (pain, effect)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wear off

См. также в других словарях:

  • disiparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disiparse disipando disipado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me disipo te disipas se disipa nos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • disiparse — Del latín dissipare . (vpr.) Desmayarse, desvanecerse. Perder el conocimiento. Tuvimos que echarla en el sofá porque se estaba disipando …   Diccionario Jaén-Español

  • disiparse — {{#}}{{LM SynD14000}}{{〓}} {{CLAVE D13679}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}disipar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} esparcir • desvanecer • evaporarse = {{<}}2{{>}} {{♂}}(el dinero){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Temporada de huracanes en el Pacífico de 2009 — Mapa resumen de temporada Primer ciclón formado Uno E 18 de junio de 2009 …   Wikipedia Español

  • Ola — Para otros usos de este término, véase Ola (desambiguación). Olas en el Pacífico Norte. Las olas son ondas que se desplazan por la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales, etc …   Wikipedia Español

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 1981 — Mapa resumen de la temporada. Huracanes 7 Huracanes mayores …   Wikipedia Español

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 2009 — Recorrido de tormentas. Primer ciclón formado 28 de mayo de 2009 (Uno) …   Wikipedia Español

  • disipación — (Del lat. dissipatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de disipar o disiparse. 2 QUÍMICA Desaparición, por pérdida de densidad, de una sustancia que está en el aire. 3 Comportamiento de la persona excesivamente dedicada a los… …   Enciclopedia Universal

  • esfumar — (Del ital. sfummare.) ► verbo transitivo 1 ARTE Extender los trazos de lápiz con el esfumino para dar empaste a las sombras de un dibujo: ■ tras finalizar el dibujo, esfumó los contornos. SINÓNIMO difuminar esfuminar 2 ARTE …   Enciclopedia Universal

  • Invasión Brasileña de 1864 — De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Coronel Leandro Gómez a la izquierda y parte de sus tropas; soldados al servicio del Presidente de la República Atanasio Cruz Aguirre durante el Sitio de Paysandú; vista general d …   Wikipedia Español

  • Temporada de huracanes en el Atlántico de 2000 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 7 de junio de 2000 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»