-
1 discussion
discussionprojednávání fdiskuse frokování frozepře frozprava fspor fvýměna názorů f -
2 discussion
[-ʃən]noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskuse, jednání* * *• diskuse• debata• diskuze -
3 discussion d’un projet de loi
discussion d’un projet de loirozprava o návrhu zákonaDictionnaire français-tchèque > discussion d’un projet de loi
-
4 discussion orageuse
discussion orageusebouřlivá diskuse -
5 discussion tumultueuse
discussion tumultueusebouřlivá diskuse -
6 Après son rapport, on a engagé la discussion.
Après son rapport, on a engagé la discussion.Po jeho zprávě se začalo s diskusí.Dictionnaire français-tchèque > Après son rapport, on a engagé la discussion.
-
7 au cours de la discussion
au cours de la discussionv průběhu debatyběhem debaty -
8 chaude discussion
chaude discussionostrá diskuseprudká diskuse -
9 de la discussion jaillit la lumière
de la discussion jaillit la lumièrez diskuse vzešlo světloDictionnaire français-tchèque > de la discussion jaillit la lumière
-
10 engager une discussion
engager une discussionzavést hovor -
11 être sujet à discussion
être sujet à discussionbýt sporný -
12 Il faut clore la discussion.
Il faut clore la discussion.Je třeba ukončit diskusi.Dictionnaire français-tchèque > Il faut clore la discussion.
-
13 Il fit dévier la discussion sur un autre point.
Il fit dévier la discussion sur un autre point.Obrátil diskusi na jiný bod.Dictionnaire français-tchèque > Il fit dévier la discussion sur un autre point.
-
14 Il prit un ton passionné pendant la discussion.
Il prit un ton passionné pendant la discussion.Během diskuse zvášnivěl.Dictionnaire français-tchèque > Il prit un ton passionné pendant la discussion.
-
15 Ils se sont chamaillés pendant cette discussion.
Ils se sont chamaillés pendant cette discussion.Posekali se při té diskusi.Dictionnaire français-tchèque > Ils se sont chamaillés pendant cette discussion.
-
16 La discussion a dégénéré en querelle.
La discussion a dégénéré en querelle.Diskuse se zvrhla v hádku.Dictionnaire français-tchèque > La discussion a dégénéré en querelle.
-
17 La discussion peut être résumée en quelques mots.
La discussion peut être résumée en quelques mots.Diskuse dá se shrnout v několika slovech.Dictionnaire français-tchèque > La discussion peut être résumée en quelques mots.
-
18 la discussion s’égare
la discussion s’égarediskuse se odchyluje od tématudiskuse se vzdaluje tématu -
19 La discussion s'est éternisée.
La discussion s'est éternisée.Diskuse se rozvlekla.Dictionnaire français-tchèque > La discussion s'est éternisée.
-
20 Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.
Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.Vyčerpali jsme předmět své diskuse.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons épuisé le sujet de notre discussion.
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
discussion — Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum… … Thresor de la langue françoyse
discussion — [di skush′ən] n. [ME discussioun < LL discussio] the act of discussing; talk or writing in which the pros and cons or various aspects of a subject are considered under discussion being discussed … English World dictionary
Discussion — Discussion, lat. deutsch, Erörterung; discussiv, erörternd; discutiren, erörtern … Herders Conversations-Lexikon
discussion — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, deliberation, discourse, interview, meeting ( … Law dictionary
discussion — [n] talk with another altercation, analysis, argument, argumentation, canvass, colloquy, confabulation, conference, consideration, consultation, contention, controversy, conversation, debate, deliberation, dialogue, discourse, disputation,… … New thesaurus