-
1 discriminate
discriminate [dɪs'krɪmɪneɪt](a) (on grounds of race, sex etc)∎ to discriminate in favour of favoriser;∎ she was discriminated against elle faisait l'objet ou était victime de discrimination;∎ there are many people being sexually/racially discriminated against nombreux sont ceux qui sont victimes de discrimination sexuelle/raciale(b) (distinguish) établir ou faire une distinction, faire une différence;∎ to discriminate between right and wrong distinguer le bien du maldistinguer;∎ to discriminate right from wrong distinguer le bien du malUn panorama unique de l'anglais et du français > discriminate
-
2 discriminate
discriminate1. a [dɪˊskrɪmɪnət]1) отчётливый; име́ющий отличи́тельные при́знаки2) уст. различа́ющий(ся)2. v [dɪˊskrɪmɪneɪt]1) (уме́ть) различа́ть, распознава́ть (between)2) относи́ться по-ра́зному;to discriminate against дискримини́ровать
;to discriminate in favour of smb. ста́вить кого́-л. в благоприя́тные усло́вия
3) отлича́ть, выделя́ть4) то́нко разбира́ться -
3 discriminate
discriminate [dɪsˈkrɪmɪneɪt]( = make unfair distinction) introduire une discrimination* * *[dɪ'skrɪmɪneɪt]1) ( act with prejudice) établir une discrimination ( against envers; in favour of en faveur de)2) ( distinguish)to discriminate between — faire une or la distinction entre
-
4 discriminate
discriminate vi1 ( act with prejudice) établir une discrimination (against envers ; in favour of en faveur de) ; -
5 discriminate
discriminate v diskriminieren, benachteiligen, unterscheiden -
6 discriminate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discriminate
-
7 discriminate
discriminate v unterscheiden, einzeln erkennen; sich (voneinander) unterscheidenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > discriminate
-
8 discriminate
-
9 discriminate
discriminate различать, отличать; различающий, отличающийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > discriminate
-
10 discriminate
[̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt]discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать discriminate отличать, выделять discriminate отчетливый; имеющий отличительные признаки discriminate проводить дискриминацию discriminate проявлять пристрастие discriminate (уметь) различать, распознавать (between) discriminate различающий(ся) discriminate дискриминировать; относиться по-разному; to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия; to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия -
11 discriminate
di'skrimineit1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguir2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar•discriminate vb discriminartr[dɪ'skrɪmɪneɪt]■ he was sure he had been discriminated against because of his race estaba seguro de que lo habían discriminado a causa de su raza1 (see a difference) distinguir ( from, de), discriminardistinguish: distinguir, discriminar, diferenciardiscriminate vi: discriminarto discriminate against women: discriminar a las mujeresv.• diferenciar v.• discriminar v.• distinguir v.• escoger v.dɪs'krɪməneɪt, dɪ'skrɪmɪneɪt1) ( act with prejudice) hacer* discriminaciones, discriminarto discriminate IN FAVOR OF somebody — favorecer* a alguien
2)a) ( distinguish) distinguir*, discriminarb) ( be discerning) discernir*, utilizar* el sentido crítico[dɪs'krɪmɪneɪt]1. VI1) (=distinguish) distinguir ( between entre)2) (=show prejudice)3) (=show good judgment) tener buen criterio2.VT distinguir ( from de)* * *[dɪs'krɪməneɪt, dɪ'skrɪmɪneɪt]1) ( act with prejudice) hacer* discriminaciones, discriminarto discriminate IN FAVOR OF somebody — favorecer* a alguien
2)a) ( distinguish) distinguir*, discriminarb) ( be discerning) discernir*, utilizar* el sentido crítico -
12 discriminate
intransitive verb1) (distinguish) unterscheidendiscriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]
2)discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen
* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) unterscheiden2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) benachteiligen•- academic.ru/20922/discrimination">discrimination* * *dis·crimi·nate[dɪˈskrɪmɪneɪt]I. vi1. (differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen2. (be prejudiced) diskriminierento \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen]▪ to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligenII. vt1. (tell apart)▪ to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden; (twins, sth identical etc.) etw auseinanderhalten2. (mark as distinctive)▪ to \discriminate sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw abheben* * *[dI'skrImIneɪt]1. vi2) (= make unfair distinction) Unterschiede machen (between zwischen +dat)of/against sb — jdn bevorzugen/benachteiligen
2. vtunterscheiden, einen Unterschied machen zwischen (+dat)* * *discriminate [dıˈskrımıneıt]Death does not discriminate der Tod macht keinen Unterschied;discriminate between Personen unterschiedlich behandeln;discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugenB v/t1. (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten ( from von)2. absondern, abtrennen ( beide:from von)3. unterscheiden, abheben ( beide:from von)C adj [-nət] (adv discriminately) scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend* * *intransitive verb1) (distinguish) unterscheidendiscriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]
2)discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen
* * *v.benachteiligen v.unterscheiden v. -
13 discriminate
̘. ̈a.dɪsˈkrɪmɪnɪt
1. прил.
1) архаич. отчетливый, четкий, ясный;
отличимый Syn: distinct
2) распознающий, различающий, проводящий различие Ant: indiscriminate
2. гл.
1) различать, отличать, проводить различие, дифференцировать, выделять (between, from) The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. ≈ Братья так похожи, едва отличишь одного от другого. Only a trained eye can discriminate between the two paintings. ≈ Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой. The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. ≈ Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных. Syn: differentiate, discern, distinguish Ant: blur, confuse, jumble
2) различать, ощущать, чувствовать, замечать, наблюдать;
отмечать различия Syn: perceive, observe, note
3) а) дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие б) дискриминировать, проводить политику расовой дискриминации The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate. ≈ Комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации. различающий;
способный различать отличать, различать;
видеть различие - to * red from scarlet отличать красный цвет от алого - to * between fact and fancy отличать факты от вымысла выделять, отличать - this *d him from his followers в этом состояло различие между ним и его последователями проявлять пристрастие, быть небеспристрастным - to * against smb.'s friends предвзято относиться к чьим-л. друзьям, быть настроенным против чьих-л. друзей - to * in favour of smb. проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л. (against) дискриминировать;
проводить политику дискриминации discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить( кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условия ~ дискриминировать ~ отличать, выделять ~ отчетливый;
имеющий отличительные признаки ~ проводить дискриминацию ~ проявлять пристрастие ~ (уметь) различать, распознавать( between) ~ различающий(ся) discriminate дискриминировать;
относиться по-разному;
to discriminate in favour (of smb.) ставить (кого-л.) в благоприятные условия;
to discriminate (against smb.) ставить (кого-л.) в худшие условияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discriminate
-
14 discriminate
-
15 discriminate
[dɪ'skrɪmɪneɪt]1) (act with prejudice) fare discriminazionito discriminate against sb. — discriminare qcn
2) (distinguish) discriminare, distinguere ( between tra)* * *[di'skrimineit]1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguere2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminare•* * *discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/a.discriminato; distinto.(to) discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/v. t. e i.1 discriminare; fare discriminazioni: It is illegal to discriminate on the grounds of race, sex or age, è illegale discriminare in base alla razza, al sesso o all'età; The court found that her employer had discriminated against her because she was a woman, il tribunale ha giudicato il suo datore di lavore colpevole di discriminazione nei suoi confronti perché era una donna2 discernere; distinguere: He cannot discriminate good films from bad, non sa distinguere un film buono da uno cattivo; Some people can't discriminate between red and green, alcune persone non distinguono il rosso dal verde.* * *[dɪ'skrɪmɪneɪt]1) (act with prejudice) fare discriminazionito discriminate against sb. — discriminare qcn
2) (distinguish) discriminare, distinguere ( between tra) -
16 discriminate
di'skrimineit1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) skjelne (mellom)2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) gjøre forskjell på, diskriminere•diskriminereverb \/dɪˈskrɪmɪneɪt\/1) gjøre forskjell, forskjellsbehandle, diskriminere2) skjelne, differensiere3) skille, atskillediscriminate against diskriminere, stille dårligerediscriminate between skille mellom\/på, skjelne mellom gjøre forskjell på, diskriminere mellomdiscriminate from skille fradiscriminate in favour of særbehandle, favorisere -
17 discriminate
{dis'krimineit}
I. 1. различавам (from)
разграничавам, правя разлика (between), преценявам
2. отнасям се различно, правя разлика
to DISCRIMINATE in favour of покровителствувам
to DISCRIMINATE against отнасям се зле/несправедливо към
II. a разумен (за действие)* * *{dis'krimineit} v 1. различавам (from); разграничавам, п(2) {dis'kriminъt} а разумен (за действие).* * *отличавам; различавам; разграничавам; дискриминирам;* * *1. i. различавам (from) 2. ii. a разумен (за действие) 3. to discriminate against отнасям се зле/несправедливо към 4. to discriminate in favour of покровителствувам 5. отнасям се различно, правя разлика 6. разграничавам, правя разлика (between), преценявам* * *discriminate[dis´krimi¸neit] I.v 1. различавам, отличавам ( from); разграничавам (A from B; between), правя разлика ( between); 2. правя разлика, дискриминирам, отнасям се различно към; облагодетелствам, привилегировам, покровителствам някого за сметка на друг; to \discriminate in favour of s.o., against s.o. правя разлика в полза на някого, във вреда на някого; II.[dis´kriminit] adj разумен (за действие, поведение, и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv discriminately. -
18 discriminate
1. [dısʹkrımınıt] aразличающий; способный различать2. [dısʹkrımıneıt] v1. отличать, различать; видеть различие2. выделять, отличатьthis discriminated him from his followers - в этом состояло различие между ним и его последователями
3. 1) проявлять пристрастие, быть небеспристрастнымto discriminate against smb.'s friends - предвзято относиться к чьим-л. друзьям; быть настроенным против чьих-л. друзей
to discriminate in favour of smb. - проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л.
2) (against) дискриминировать; проводить политику дискриминации -
19 discriminate
відрізняти, розрізняти; дискримінувати, здійснювати дискримінацію, ставитися по-різному, виявляти упередженість- discriminate in favor
- discriminate in favour -
20 discriminate
v. onderscheid maken, voortrekken, discrimineren[ diskrimminneet]♦voorbeelden:discriminate in favour of • voortrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
discriminate — dis·crim·i·nate /dis kri mə ˌnāt/ vi nat·ed, nat·ing: to make a difference in treatment or favor on a basis other than individual merit; esp: to make a difference in treatment on a basis prohibited by law (as national origin, race, sex, religion … Law dictionary
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Discriminated}; p. pr. & vb. n. {Discriminating}.] To set apart as being different; to mark as different; to separate from another by discerning differences; to distinguish. Cowper. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate — [v1] show prejudice be bigot, be partial, contradistinguish, disfavor, favor, hate, incline, judge, segregate, separate, set apart, show bias, single out, treat as inferior, treat differently, victimize; concepts 32,384 discriminate [v2]… … New thesaurus
Discriminate — Dis*crim i*nate, a. [L. discriminatus, p. p. of discriminare to divide, separate, fr. discrimen division, distinction, decision, fr. discernere. See {Discern}, and cf. {Criminate}.] Having the difference marked; distinguished by certain tokens.… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate — (v.) 1620s, from L. discriminatus, pp. of discriminare to divide, separate, from discrimen (gen. discriminis) interval, distinction, difference, derived noun from discernere (see DISCERN (Cf. discern)). The adverse (usually racial) sense is first … Etymology dictionary
discriminate — vb *distinguish, differentiate, demarcate Analogous words: *compare, contrast, collate: *separate, divide, part: *detach, disengage Antonyms: confound Contrasted words: confuse, *mistake … New Dictionary of Synonyms
discriminate — ► VERB 1) recognize a distinction. 2) make an unjust distinction in the treatment of different categories of people, especially on the grounds of race, sex, or age. DERIVATIVES discriminative adjective. ORIGIN Latin discriminare distinguish… … English terms dictionary
discriminate — [di skrim′i nāt΄; ] for adj. [, di skrim′init] vt. discriminated, discriminating [< L discriminatus, pp. of discriminare, to divide, distinguish < discrimen, division, distinction < discernere: see DISCERN] 1. to constitute a difference… … English World dictionary
discriminate — v. 1) (D; intr.) to discriminate against (to discriminate against minorities) 2) (d; intr.) to discriminate among, between 3) (d; tr.) to discriminate from (to discriminate right from wrong) * * * [dɪs krɪmɪneɪt] between (d; intr.) to… … Combinatory dictionary