-
41 Q fare
Общая лексика: льготный тариф (discount fare), тариф со скидкой -
42 тариф
тариф сущtariffАгентство по пропорциональным тарифамProrate AgencyАфриканская конференция по авиационным тарифамAfrican Air Tariff Conferenceаэропортовый тарифairport tariffбагажный тарифbaggage rateбазисный тарифbasic fareбазовый тарифfare construction unitбилет по основному тарифуnormal fare ticketвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementвведение тарифовfare-settingверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвнесезонный тарифoff-season fareвновь введенный тариф1. innovative fare2. innovative rate внутренний тариф1. internal fare2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовой тариф1. freight rate2. cargo rate групповой тарифgroup fareдействующий тарифapplicable fareдетский тарифchild fareдеятельность по координации тарифовtariff coordinating activityдифференцированный тарифdifferential rateдополнительный тарифextra fareединица при построении грузовых тарифовrate construction unitединый тариф1. flat fare2. flat rate единый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзакрытый тарифclosed rateисходный уровень тарифаreference fare levelколичественный тарифquantity rateкомбинированный сквозной тарифcombination through fareкомбинированный тарифcombination fareКомиссия по нарушению тарифовBreachers CommissionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция по координации тарифовTariff Co-ordinating Conferenceльготный тариф1. low fare2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тарифcreative fareмежсезонный тарифshoulder season fareместный тарифlocal fareмолодежный тарифyouth fareнеопубликованный тарифunpublished fareнесоблюдение тарифовtariff violationнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовComposite Passenger Tariff Co-ordinating Conferenceобъединенный тарифjoint fareобъявленный тарифpublic fareобычно действующий тарифnormal applicable fareобычный тариф экономического классаnormal economy fareодносторонний тариф1. one-way rate2. one-way fare одобренный тарифadopted tariffопубликованный тарифpublished fareопубликовывать тарифыdisclose the faresосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной тарифfare basisОтдел по соблюдению тарифовCompliance Departmentоткрытый тарифopen rateпассажир по полному тарифуadultпассажирский тарифpassenger fareпервоначальный тарифinaugural fareперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficповышение тарифаfare upgradingполный тарифadult fareпоощрительный тариф1. incentive fare2. promotional fare порядок введения тарифовfare-setting machineryпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпорядок утверждения тарифовfare-fixing machineryпостроение тарифовfare constructionправила построения тарифовfare construction rulesпредварительный тарифpackage type fareприемлемый тарифmatching fareприменение тарифовapplication of tariffsприменяемый тарифapplicable tariffпринятый тариф1. adopted rate2. adopted fare пропорционально распределенный тарифprorated fareпропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareразница в тарифах по классамclass differentialразовый тарифarbitrary fareрасчетный тарифconstructed fareрасчет тарифаfare calculationрегулирование тарифовrate-settingрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим открытых тарифовopen-rate situationсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffсверхльготный тарифdeep discount fareсезонный тариф1. shoulder fare2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиковAir Carrier Tariffs Section(ИКАО) семейный тарифfamily fareсквозной тариф1. through fare2. through rate скидка с тарифа1. fare taper2. reduction on fare скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperсниженный тариф1. reduced rate2. reduced fare соблюдать опубликованный тарифcomply with published tariffСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсогласованный тариф1. agreed rate2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по тарифамtariff agreementсоставной тарифcombined fareспециально установленный тарифspecified fareспециальный грузовой тарифspecific commodity rateспециальный тарифspecial fareспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelстатья об авиационных тарифахair tariff clauseструктура тарифовfare structureстуденческий тарифstudent fareтариф без скидокnormal fareтариф бизнес-классаbusiness class fareтариф в местной валютеlocal currency fareтариф вне сезона пикoff-peak fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на отдельном участке полетаsectorial rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтариф на путешествиеtrip fareтариф первого классаfirst-class fareтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф по контрактуcontract rateтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтариф промежуточного классаintermediate class fareтариф прямого маршрутаdirect fareтариф сезона пикpeak fareтариф стоимости перевозкиfareтариф туда-обратноreturn fareтариф туристического класса1. coach fare2. tourist fare уровень тарифовfare levelусловный тарифbasing fareустановление тарифаmarket pricingустановление тарифовtariff settingутверждать тарифapprove the tariffутвержденный тариф1. approved rate2. approved fare чартерный тариф1. charter rate2. charter class fare экскурсионный тариф1. tour-basing fare2. excursion fare -
43 льготный тариф
1) General subject: reduced tariff, Q fare (discount fare)2) Aviation: discount rate, discounted rate, low fare, peanut fare3) Engineering: discount fare, discounted fare, promotional fare, rebate tariff, reducing tariff4) Economy: column rate (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа), released rate (устанавливаемый при встречном снижении отправителем объявленной ценности груза)5) Telecommunications: cheap rate, off-peak rate6) Electronics: cheap rate (ночной), off-peak rate (ночной)7) Information technology: concession fare8) Advertising: favourable rate9) Business: preferential rate, preferential rates, reduced charge, reduced rate10) Solar energy: feed-in tariff11) EBRD: allowances, benefits, preferential tariff -
44 предоставит скидки
1. give the discounts2. give a discount3. giving the discounts4. giving a discountБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит скидки
-
45 льготный
льготный билетlow fare ticketльготный тариф1. concession fare2. reduced tariff 3. discount fare 4. discount rate 5. low fare льготный целевой тарифcreative fare -
46 sconto sm
['skonto]Comm discountfare o concedere uno sconto — to give a discount
uno sconto del 10% — a 10% discount
sconto (sulla) quantità — quantity o volume discount
-
47 sconto
sm ['skonto]Comm discountfare o concedere uno sconto — to give a discount
uno sconto del 10% — a 10% discount
sconto (sulla) quantità — quantity o volume discount
-
48 льготный тариф
Русско-английский новый политехнический словарь > льготный тариф
-
49 пассажирские тарифы
Русско-английский военно-политический словарь > пассажирские тарифы
-
50 сверхльготный тариф
1) Engineering: deep-discount fare2) Oil: deep discount fareУниверсальный русско-английский словарь > сверхльготный тариф
-
51 тариф со скидкой
-
52 Vorzugspreis
m special price; zum Vorzugspreis von... on special offer (Am. on sale) at...* * *Vor|zugs|preismspecial discount price* * *Vor·zugs·preism concessionary [or discount] fare* * *Vorzugspreis m special price;zum Vorzugspreis von … on special offer (US on sale) at …* * *m.bargain price n. -
53 сверхльготный тариф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхльготный тариф
-
54 сверхльготный тариф
Англо-русский словарь технических терминов > сверхльготный тариф
-
55 льготный пассажирский тариф
Economy: discount fareУниверсальный русско-английский словарь > льготный пассажирский тариф
-
56 Vorzugspreis
Vor·zugs·preis mconcessionary [or (Am) discount] fare -
57 сверхльготный тариф
Русско-английский политехнический словарь > сверхльготный тариф
-
58 сверхльготный
сверхльготный тарифdeep discount fare -
59 deep
deep discount fareсверхльготный тариф -
60 тариф пассажирский льготный
discount/ promotional/reduced fare4000 полезных слов и выражений > тариф пассажирский льготный
См. также в других словарях:
fare — 01. The one way [fare] to Cambridge is approximately $50. 02. Plane [fares] are expected to increase as a result of the merger of the country s two major airlines. 03. I had to walk home from the pubbecause I didn t have enough for the taxi… … Grammatical examples in English
discount — dis|count1 S3 [ˈdıskaunt] n a reduction in the usual price of something 10% discount/discount of 25% etc ▪ Members get a 15% discount . at a discount ▪ Employees can buy books at a discount. discount on ▪ The Young Persons Railcard gives you a… … Dictionary of contemporary English
discount — 1 noun (C) 1 a reduction in the cost of goods that you are buying: Do I get a discount if I buy a whole case of wine? | discount price/fare (=cheaper than the usual price) | discount store/shop/warehouse (=where you can buy goods cheaply) 2 at a… … Longman dictionary of contemporary English
Tuscana Resort by Discount Vacation Rental — (Киссимми,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Zonal Employee Discount — (ZED) is a multilateral agreement for reduced rate personal travel by airline employees and other travelers. Airlines may bilaterally agree to apply one of three fare levels (Low, Medium, High), space available/subload and/or positive space/firm… … Wikipedia
Bay Area Rapid Transit — Infobox Public transit name = Bay Area Rapid Transit imagesize = 100px locale = San Francisco Bay Area transit type = Rapid transit began operation = September 11, 1972 system length = convert|104|mi|km|abbr=on lines = 5 stations = 43 (1 under… … Wikipedia
Manatee County Area Transit — Slogan Cat On The Go Headquarters 1108 26th Avenue East Locale Bradenton, Florida Service ar … Wikipedia
Touch 'n Go — The Touch n Go TnG smart card is used by Malaysian toll expressway and highway operators as the sole electronic payment system (EPS). The credit card sized smartcard made of plastic with Philips MIFARE microchip technology embedded in it. It is… … Wikipedia
Braathens — Infobox Airline airline=Braathens logo=Braathens logo.svg logo size= IATA=BU ICAO=BRA callsign=Braathens parent=Braathen Family and KLM founded=1946 hubs=Oslo Airport, Gardermoen focus cities=Trondheim Airport, Værnes Bergen Airport, Flesland… … Wikipedia
Bangkok Bus — Bangkok Mass Transit Authority ( th. องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ), also known as BMTA ( th. ขสมก.), is the main operator of public transit buses within Greater Bangkok area. It is the largest city bus system in Thailand. The Bangkok Mass Transit… … Wikipedia
National Express Coaches — This article is about the company responsible for most long distance bus and coach services in Great Britain and the brand it uses. For its parent company, see National Express Group. National Express Coach … Wikipedia