-
1 disclose
disclose [dɪsˈkləʊz][+ secret, news] divulguer ; [+ intentions] dévoiler* * *[dɪs'kləʊz]transitive verb laisser voir [sight]; révéler [information] -
2 disclose
disclose vtr laisser voir [sight, scene] ; révéler [information, secret] ; disclosing tablets Dent comprimés mpl révélateurs de plaque dentaire. -
3 disclose
disclose [dɪs'kləʊz] -
4 disclose
[dis'kləuz](to uncover, reveal or make known: He refused to disclose his identity.) révéler -
5 disclose (to)
divulguer (BD) -
6 disclose, to
-
7 to disclose
révéler; divulguer; dévoiler; exposerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disclose
-
8 leak
leak [li:k]1. nounb. [of information] fuite fb. [gas, liquid] fuira. [+ liquid] répandre• the tanker had leaked its contents all over the road le contenu du camion-citerne s'était répandu sur la routeb. [+ information] divulguer[gas, liquid] s'échapper ; [secret, news] filtrer• it finally leaked out that... on a fini par apprendre que...* * *[liːk] 1.to spring a leak — [pipe, tank] se mettre à fuir
2) ( escape) fuite f2.transitive verb1) ( disclose) divulguer [information, document]2) ( expel) répandre [oil, effluent]; dégager [fumes]3.1) ( have crack) [container, pipe, roof] fuir; [boat] faire eau2) ( seep) [liquid, gas] échapper (from, out of de)to leak into — se répandre dans [sea, soil]
•Phrasal Verbs:- leak out••to take a leak — (sl)aller se soulager (colloq)
-
9 tie-in
MARKETING = livre, cassette, vidéo etc lié à un film, une émission ou un concerttie-in promotion promotion f collective;tie-in sale vente f jumeléeBurger King Corp. won exclusive sponsorship rights to the Backstreet Boys' fall tour and will launch a CD and video tie-in in August … This is the first national music tie-in for Burger King, which is targeting teens and tweens with the promotion. Although the chain did not disclose how it would distribute the CD and video, a tie-in with its Big Kids Meal is expected.
-
10 leak
A n1 ( crack) (in container, roof) fuite f ; ( in ship) voie f d'eau ; to plug/stop a leak gen boucher/arrêter une fuite ; Naut aveugler une voie d'eau ; to spring a leak [pipe, tank] se mettre à fuir ; the vessel sprang a leak une voie d'eau s'est ouverte dans le bateau ;2 ( escape) (of liquid, gas) fuite f, échappement m ; Elec ( of charge) fuite f électrique or de courant ; gas/radiation leak fuite de gaz/radioactive ;3 Journ ( disclosure) fuite f (about au sujet de) ; a press ou newspaper leak une fuite dans la presse ; a security leak une fuite de documents secrets.B vtr1 ( disclose) divulguer [information, report, document] ;C vi2 ( seep) [chemical, liquid, gas] échapper (from, out of de) ; to leak into se répandre dans [sea, soil].to take a leak ◑ aller se soulager ○.■ leak away s'écouler.■ leak in [water] s'infiltrer (through par). -
11 betray
betray [bɪ'treɪ](a) (be disloyal to → friend, principle) trahir; (→ husband, wife) tromper, trahir; (→ country) trahir, être traître à;∎ figurative my face betrayed me mon visage m'a trahi∎ he betrayed the rebels to the police il a livré les rebelles à la police(c) (confidence, hope, trust) trahir, tromper∎ her voice betrayed her nervousness sa voix laissait deviner son inquiétude -
12 reveal
reveal [rɪ'vi:l](a) (disclose, divulge) révéler;∎ the press revealed he had accepted bribes la presse révéla qu'il avait accepté des pots-de-vin;∎ to reveal a secret révéler ou divulguer un secret;∎ the police do not want to reveal the identity of the victim la police ne veut pas révéler l'identité de la victime∎ she removed the veil to reveal her face elle enleva son voile pour découvrir son visage;∎ he tried hard not to reveal his true feelings il s'efforça de ne pas révéler ses vrais sentiments;∎ the undertaking revealed itself to be impossible l'entreprise s'est révélée impossible;∎ a medical examination revealed two cracked ribs un examen médical a permis de découvrir deux côtes fêlées
См. также в других словарях:
disclose — dis·close /dis klōz/ vt: to make known or reveal to another or to the public Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disclose … Law dictionary
disclose — UK US /dɪsˈkləʊz/ verb [I or T] ► to give secret, private, or personal information because you must do so for financial, insurance, or legal reasons: »Shareholders are required to disclose their receipt of tax exempt interest on their federal… … Financial and business terms
Disclose — Dis*close , v. t. [imp. & p. p. {Disclosed}; p. pr. & vb. n. {Disclosing}.] [OE. desclosen, disclosen, fr. disclos, desclos, not shut in, open, OF. desclos, p. p. of desclore to open, F. d[ e]clore; pref. des (L. dis ) + clore to shut, fr. L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Disclose — Dis*close , n. Disclosure. [Obs.] Shak. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disclose — (v.) late 14c., from O.Fr. desclos open, exposed, plain, explicit, pp. of desclore (Mod.Fr. déclore) open, break open, unlock, reveal, from des (see DIS (Cf. dis )) + clore to close (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Related: Disclosed; … Etymology dictionary
disclose — *reveal, divulge, tell, discover, betray Analogous words: confess, admit, own, *acknowledge, avow: *declare, proclaim, announce, publish, broadcast, advertise Contrasted words: conceal, *hide: cloak, mask, dissemble, *disguise, camouflage … New Dictionary of Synonyms
disclose — [v] reveal, make public acknowledge, admit, avow, bare, betray, blab, bring to light*, broadcast, come out of the closet*, communicate, confess, discover, display, divulge, exhibit, expose, give away, impart, lay bare, leak, let slip, make known … New thesaurus
disclose — ► VERB 1) make (secret or new information) known. 2) expose to view. DERIVATIVES discloser noun … English terms dictionary
disclose — [dis klōz′] vt. disclosed, disclosing [ME disclosen < base of OFr desclore: see DIS & CLOSE2] 1. to bring into view; uncover 2. to reveal; make known; specif., to reveal (dental plaque) as by applying a special coloring agent to the teeth SYN … English World dictionary
disclose */*/ — UK [dɪsˈkləʊz] / US [dɪsˈkloʊz] verb [transitive] Word forms disclose : present tense I/you/we/they disclose he/she/it discloses present participle disclosing past tense disclosed past participle disclosed 1) to give information to people,… … English dictionary
Disclose — This article is about a Japanese Band. For the noun, see Disclosure (disambiguation) Disclose were a Japanese D beat band from Kōchi City, heavily influenced by Discharge. Their sound heavily replicates Discharge s style, with an increased use of … Wikipedia