-
1 disaster
-
2 disaster
noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe- academic.ru/20787/disastrous">disastrous- disastrously* * *dis·as·ter[dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe frail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück ntenvironmental \disaster Umweltkatastrophe fnatural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe2. no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahmto avert \disaster eine Katastrophe abwendenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfallas a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig* * *[dɪ'zAːstə(r)]nKatastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster ntdoomed to disaster — zum Untergang verdammt or verurteilt
See:→ also recipe* * *A s1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:bring down disaster on Unglück bringen über (akk)2. Unglück n, Katastrophe f3. Desaster n, Fiasko n:end in disaster in einem Desaster endenB adj Katastrophen…:disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;disaster control Katastrophenbekämpfung f;disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f* * *noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
3 disaster
dis·as·ter [dɪʼzɑ:stəʳ, Am -ʼzæstɚ] nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe f;rail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück nt;environmental \disaster Umweltkatastrophe f;2) no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm;to avert \disaster eine Katastrophe abwenden;to spell \disaster for sth eine Katastrophe für etw akk bedeutenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfall;as a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig -
4 disaster
-
5 disaster
Katastrophe, Unglück -
6 disaster
[dɪ'zəːstə(r)] UK / USn -
7 disaster
[dɪ'zəːstə(r)] UK / USn -
8 disaster clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disaster clause
-
9 disaster recovery
disaster recovery Notfallwiederherstellung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > disaster recovery
-
10 disaster flood
English-German dictionary of Architecture and Construction > disaster flood
-
11 disaster prevention
English-German dictionary of Architecture and Construction > disaster prevention
-
12 disaster warning
English-German dictionary of Architecture and Construction > disaster warning
-
13 disaster area
-
14 disaster area
di's·as·ter area nKatastrophengebiet nt;after the party, the house was a \disaster area ( fig hum) nach dem Fest sah das Haus aus wie ein Schlachtfeld -
15 disaster control
<tech.gen> ■ Katastrophenschutz m -
16 disaster control services
<tech.gen> ■ Katastrophenschutz m ; Katastrophenschutzdienst m ; Katastrophenschutzstelle f ; Katastrophenschutzeinrichtung fEnglish-german technical dictionary > disaster control services
-
17 disaster recovery
-
18 disaster movie
diˈs·as·ter movien Katastrophenfilm m -
19 disaster movie
di's·as·ter movie nKatastrophenfilm m -
20 disaster control
KatastrophenschutzEnglish-German dictionary of labour protection > disaster control
См. также в других словарях:
Disaster! — Disaster: A Major Motion Picture Ride...Starring You Entrance to Disaster!: A Major Motion Picture Ride...Starring You! at Universal Studios Florid … Wikipedia
Disaster — Saltar a navegación, búsqueda Disaster Información personal Origen Melipilla, Chile … Wikipedia Español
disaster — di‧sas‧ter [dɪˈzɑːstə ǁ dɪˈzæstər] noun [countable, uncountable] 1. a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or suffering: • 100 people died in the mining disaster. • Hurricane Katrina was the worst natural… … Financial and business terms
disaster — disaster, calamity, catastrophe, cataclysm are comparable when they denote an event or situation that is regarded as a terrible misfortune. A disaster is an unforeseen mischance or misadventure (as a shipwreck, a serious railroad accident, or the … New Dictionary of Synonyms
Disaster — Dis*as ter, n. [F. d[ e]sastre; pref. d[ e]s (L. dis ) + astre star, fr. L. astrum; a word of astrological origin. See {Aster}, {Astral}, {Star}.] 1. An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body;… … The Collaborative International Dictionary of English
disaster — I noun adversity, affliction, bale, bane, blight, blunder, breakdown, brutum fulmen, calamitas, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, clades, collapse, contretemps, crushing reverse, deabacle, devastation, downfall, emergency, extremity,… … Law dictionary
disaster — [di zas′tər, dizäs′tər; ] also [ dis as′tər, disäs′tər] n. [OFr desastre < It disastro < L dis + astrum < Gr astron (see ASTRAL), star: from astrological notions: cf. ILL STARRED] any happening that causes great harm or damage; serious… … English World dictionary
Disaster — Dis*as ter, v. t. 1. To blast by the influence of a baleful star. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. To bring harm upon; to injure. [R.] Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disaster — 1590s, from M.Fr. désastre (1560s), from It. disastro ill starred, from dis , here merely pejorative (see DIS (Cf. dis )) + astro star, planet, from L. astrum, from Gk. astron (see STAR (Cf. star)). The sense is astrological, of a calamity blamed … Etymology dictionary
disaster — [n] accident, trouble act of God*, adversity, affliction, bad luck, bad news*, bale, bane, blight, blow, bust, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, collapse, collision, crash, debacle, defeat, depression, emergency, exigency, failure, fall … New thesaurus
disaster — ► NOUN 1) a sudden accident or a natural catastrophe that causes great damage or loss of life. 2) an event or fact leading to ruin or failure. ORIGIN Italian disastro ill starred event , from Latin astrum star … English terms dictionary