-
1 dirigere
dirigeredirigere [di'ri:dlucida sans unicodeʒfontere] <dirigo, diressi, diretto>I verbo transitivo1 (essere a capo) leiten, führen; motori, traffico, nautica lenken; musica dirigieren2 (indirizzare) richten; dirigere qualcunoqualcosa verso qualcunoqualcosa jdnetwas auf jemandenetwas richtenII verbo riflessivo■ -rsi zugehen; dirigere-rsi verso qualcuno auf jemanden zugehen; dirigere-rsi verso... Richtung... gehenfahrenDizionario italiano-tedesco > dirigere
2 dirigere qualcuno/qualcosa verso qualcuno/qualcosa
dirigere qualcunoqualcosa verso qualcunoqualcosajemandenetwas auf jemandenetwas richtenDizionario italiano-tedesco > dirigere qualcuno/qualcosa verso qualcuno/qualcosa
3 arbitrare
arbitrarearbitrare [arbi'tra:re]verbo transitivo1 (decidere) schiedsrichterlich entscheiden2 (dirigere una gara) Schiedsrichter sein beiDizionario italiano-tedesco > arbitrare
4 drizzare
drizzaredrizzare [drit'tsa:re]I verbo transitivo1 (raddrizzare) gerade machen; drizzare le orecchie die Ohren spitzen2 (innalzare) aufrichten3 (dirigere) drizzare qualcuno verso qualcosa jdn auf etwas accusativo hinlenkenII verbo riflessivo■ -rsi sich aufrichtenDizionario italiano-tedesco > drizzare
5 incanalare
incanalareincanalare [iŋkana'la:re]I verbo transitivo1 (acqua) kanalisieren; (convogliare) (in einem Kanal) auffangen2 (dirigere) lenken3 figurato leitenII verbo riflessivoincanalare-rsi verso qualcosa auf etwas accusativo zuströmenDizionario italiano-tedesco > incanalare
6 indirizzare
indirizzareindirizzare
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский