-
1 direkt
dirékt I. adj 1. директен, пряк, непосредствен; 2. прав; директен (влак, автобус); adv направо, право, точно; Eine direkte Frage Директен въпрос; direkt am Meer Непосредствено до морето, до самото море; direkt nach der Arbeit Веднага след работа; Ling direkte Rede пряка реч. II. partikel наистина; направо; Das hat mir direkt Spaß gemacht Това наистина ми достави удоволствие; Er hat sich direkt dafür geschämt Той направо се срамуваше от това.* * *a F прав, пряк, непосредствен; =e Rede грам пряка реч. -
2 direkt
директен -
3 direkt
директно -
4 direkt
направо -
5 direkt
непосредствен -
6 direkt
пряк -
7 direkt am Meer
до самото море -
8 direkt am Meer
непосредствено до морето -
9 direkt neben
непосредствено до -
10 direkt neben
точно до -
11 gerade [offen, direkt]
прямDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gerade [offen, direkt]
-
12 anfliegen
án|fliegen unr.V. hb tr.V. 1. летя към, по посока на нещо; вземам курс към нещо; 2. поддържам авиолиния (за авиокомпания); sn itr.V. 1. прилетявам; 2. лесно усвоявам, схващам, удава ми се; 3. напада ме болест; den Flughafen anfliegen летя, държа курс към летището; die Lufthansa fliegt direkt Sofia an Луфтханза има пряка линия за София; angeflogen kommen прилетявам.* * ** itr s 1. angeflogen kommen долитам; 2. etw fliegt mir an схващам лесно, научавам без усилия; tr ав e-n Flughafen anfliegen кацвам на летище; вземам посока към летище. -
13 gegenüber
gegenǘber I. präp (Dat) 1. срещу (за място); 2. спрямо, по отношение на; der Kirche gegenüber срещу църквата; Mir gegenüber ist er höflich Към мен той се държи учтиво II. adv отсреща; Direkt gegenüber ist die Post Точно отсреща е пощата. -
14 proportional
proportionál adj пропорционален; Math Direkt proportional Право пропорционален; Math Indirekt/Umgekehrt proportional Обратно пропорционален. -
15 stoßen
stóßen (stieß, gestossen) unr.V. hb tr.V. 1. тласкам; 2. блъскам; 3. набивам (кол); 4. тикам, ритам; sn itr.V. 1. блъскам се (auf etw. (Akk) в нещо); 2. попадам, натъквам се (auf etw. (Akk) на нещо); 3. присъединявам се (zu jmdm./etw. (Dat) към някого/нещо); sich stoßen 1. удрям се (an etw. (Dat) в нещо); 2. дразня се, шокирам се (an etw. (Dat) от нещо); warum stößt du mich? защо ме блъскаш?; ein Auto stoßen тикам, бутам кола; mit jmdm. in dasselbe Horn stoßen на един акъл сме с някого; umg jmdn. vor den Kopf stoßen шокирам някого; sie hat sich an den Kopf gestoßen тя се блъсна и се удари в главата; er hat sich an der Tischkante gestoßen той се удари на ръба на масата; nach jmdm. stoßen замахвам към някого, опитвам се да ударя някого; ein Wanderer ist zu unserer Gruppe gestoßen един турист се присъедини към нашата група; im Wald stieß ich auf ein Reh в гората срещнах една сърна; der Garten stößt an einer Seite an den Wald градината граничи от едната си страна с гората; die Straße stößt direkt auf den Bahnhof улицата излиза направо на гарата; sich an dem unhöflichen Ton stoßen дразня се от невежливия тон. -
16 zuführen
zú|führen sw.V. hb tr.V. 1. докарвам, доставям; подавам, захранвам; 2. довеждам, завеждам (при някого); einem Gerät Strom zuführen захранвам уред с ток; der Firma neue Kunden zuführen довеждам нови клиенти на фирмата; jmdn. seiner verdienten Strafe zuführen давам някому заслуженото наказание; eine Frage ihrer vernünftigen Lösung zuführen намирам разумно разрешение на въпроса; das Gerät einer Verwendung zuführen намирам приложение на уреда; die Straße führt direkt auf das Schloß zu пътят води направо към замъка.
См. также в других словарях:
Direkt — is a Swedish financial news agency delivering financial news to mainly Swedish and Danish consumers. Direkt made a financial loss for each of the years the years 2005–2009, and in 2009 management announced aspirations for a profitable 2010[1].… … Wikipedia
direkt — ¹direkt 1. durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, stracks, unmittelbar; (ugs.): schnurstracks; (landsch.): direktemang. 2. auf Anhieb, auf der Stelle, flugs, gleich, ohne Aufenthalt, postwendend, prompt, schnellstens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
direkt — Adj. (Grundstufe) ohne Umweg Beispiele: Wir haben eine direkte Verbindung nach München. Direkt vom Flughafen fahre ich nach Hause. direkt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ganz offen, ohne Umschweife Synonyme: unverblümt, unverhohlen, unmissverständlich,… … Extremes Deutsch
direkt — 1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. 2. Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. 3. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? 4. Sie übertragen das Fußballspiel direkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
direkt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Direkt... Bsp.: • Ist das direkteste Weg zum Buckingham Palast? • Mit dem Bus kannst du dort direkt hinkommen … Deutsch Wörterbuch
direkt — • direkt, utan omvägar, raka, vägen • direkt, rak, rät, rätlinjig … Svensk synonymlexikon
direkt — Adj std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīrēctus (eigentlich: gerade ausgerichtet ), dem PPP. von l. dīrigere (dīrēctum) ausrichten , zu l. regere lenken, leiten und l. dis . Ebenso nndl. direct, ne. direct, nfrz. direct, nschw. direkt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
direkt — dirȅkt pril. DEFINICIJA razg. bez teškoća, bez problema, ne okolišući, slobodno, lako, glat, direktno [idem direkt k njemu] ETIMOLOGIJA vidi direktan … Hrvatski jezični portal
direkt — dìrekt (dirȅkt) m <G mn kātā> DEFINICIJA sport 1. u boksu udarac najkraćim putem ravno u lice pružanjem zgrčene ruke 2. u nogometu slobodan udarac na protivnički gol; direktan udarac, opr. indirekt ETIMOLOGIJA vidi direktan … Hrvatski jezični portal
Direkt... — Direkt... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • direkt Bsp.: • Ist das direkteste Weg zum Buckingham Palast? … Deutsch Wörterbuch
Direkt — (lat.), gerade, geradezu, unmittelbar; nächst (z. B. Weg); von Eisenbahnwagen: durchgehend; in der Astronomie soviel wie rechtläufig, d.h. in Ordnung der ekliptischen Zeichen, von W. nach O., im Gegensatze zu retrograd oder rückläufig (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon