-
1 directamente
-
2 directamente
adv.1 directly.2 bluntly, directly, offhandedly, straight out.* * *► adverbio1 (en seguida) directly, straight away2 (derecho) straight, directly3 (sin intermediario) directly* * *ADV directly* * ** * *= directly, outright, straight, baldly.Ex. The MARC format includes up to sixty-one data elements, of which twenty-five are directly searchable.Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex. The skilled searcher knows which sources to tap first, and can often take shortcuts by heading straight for the most effective index for his purposes.Ex. The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.----* comprar directamente = buy + direct(ly).* directamente hacia el este = due east.* directamente hacia el norte = due north.* directamente hacia el oeste = due west.* directamente hacia el sur = due south.* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.* relación directamente proporcional significativa = significant direct relationship.* * ** * *= directly, outright, straight, baldly.Ex: The MARC format includes up to sixty-one data elements, of which twenty-five are directly searchable.
Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.Ex: The skilled searcher knows which sources to tap first, and can often take shortcuts by heading straight for the most effective index for his purposes.Ex: The search may sometimes prove fruitless: this is also an 'answer', but it is rarely satisfactory to present it to the enquirer baldly as such = A veces la búsqueda puede resultar infructuosa, lo cual en sí es un tipo de "respuesta", pero no es siempre adecuado decírselo al usuario directamente como tal.* comprar directamente = buy + direct(ly).* directamente hacia el este = due east.* directamente hacia el norte = due north.* directamente hacia el oeste = due west.* directamente hacia el sur = due south.* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* guardar una relación directamente proporcional = vary + proportionately.* relación directamente proporcional significativa = significant direct relationship.* * *1 (derecho) straightde allí nos vamos directamente a París from there we go straight o direct to Parisfue directamente al grano she got straight o directly to the point2 (sin intermediarios) directlyhablé directamente con él I spoke to him personally, I spoke directly to him* * *
directamente adverbio ( derecho) straight;
( sin intermediarios) directly
directamente adverbio
1 directly: está directamente relacionado con el asunto, he's directly connected with the affair
2 (sin parada) straight [a, to]
' directamente' also found in these entries:
Spanish:
cara
- jarra
- saludar
- vista
English:
abroad
- agent
- beeline
- direct
- directly
- due
- flat
- immediately
- mind
- square
- squarely
- straight
- dead
- second
* * *directamente adv1. [sin paradas] straight;¿hay vuelos que vayan directamente a Buenos Aires? are there direct flights to Buenos Aires?2. [derecho] straight;me voy directamente a casa I'm going straight home3. [sin intermediarios] directly;para eso lo mejor es que hable directamente con el encargado the best thing would be to talk about it directly to the manager* * *directamente adv: straight, directly* * *directamente adv straight -
3 directamente
-
4 directamente
прил.1) общ. (непосредственно кому-л.) лично, (прямо - о линии, черте и т. п.) ровно, непосредственно, прямым путём, прямо (напрямик)2) разг. прямёхонько, прямиком, прямым ходом -
5 directamente
• at firsthand• bluntly• directly• first of all• first offense• forthwith• in a direct way• right of visit• right of withdrawal• right off• right off the bat• smack-dab• straight ahead• straight off -
6 directamente en
prep.right into. -
7 directamente hacia el este
-
8 directamente hacia el norte
-
9 directamente hacia el oeste
-
10 directamente hacia el sur
-
11 directamente proporcional
прил.Испанско-русский универсальный словарь > directamente proporcional
-
12 directamente a través
• right across• right after• right then and there• right through• right to a day in court• right-about• right-about turn• right-thinking -
13 directamente al grano
• right to submit evidence• right to the end• right to the point• right to vote• straight to the point• straightforwardly -
14 directamente atrás
• right before my eyes• right before your eyes• right behind• right click -
15 directamente hacia
• right cone• right down to• right field• right-down -
16 directamente hasta
• right cone• right down to• right field• right-down -
17 directamente opuesto
• directly opposite -
18 directamente atrás
adv.right behind. -
19 directamente hacia
prep.right down to, right down. -
20 directamente hasta
prep.right down to.
См. также в других словарях:
directamente — 1 adv. Siguiendo una línea recta. ≃ Derechamente, derecho. ⇒ Todo derecho, en derechura, de frente, en línea recta, todo recto. 2 Sin rodeos. ≃ *Derechamente. 3 Sin intermediarios o cosas intermedias: ‘Pídeselo directamente a él. Traducido… … Enciclopedia Universal
directamente — |ét| adv. 1. De maneira direta. 2. Na mesma grandeza e no mesmo sentido. ≠ INVERSAMENTE ‣ Etimologia: direto + mente ♦ [Portugal] Grafia de diretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: diretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
directamente — adv. m. De un modo directo … Diccionario de la lengua española
directamente — adv 1 De manera directa y sin rodeos, en línea recta, sin desviarse o sin escalas: Le dijo directamente todo lo que pensaba de él , Hay que evitar recibir directamente la luz sobre los ojos , Entró directamente en la iglesia 2 De manera directa y … Español en México
directamente — (adv) (Básico) que se hace sin detenerse, sin interrupciones o pausas Ejemplos: El médico nos habló directamente sobre los riesgos de la operación. Por esta carretera llegarás directamente a Segovia … Español Extremo Basic and Intermediate
Directamente a la basura — Saltar a navegación, búsqueda Directamente a la basura: Diez años macerando Álbum de Mamá Ladilla Publicación 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Directamente para video — Saltar a navegación, búsqueda Un film distribuido directamente para video (Direct to video en inglés, Vidéofilm en francés, y en Japón V Cinema y OVA para el anime) es una película lanzada directamente al mercado audiovisual para el consumo… … Wikipedia Español
Directamente...Shirlee — Saltar a navegación, búsqueda Directamente...Shirlee Título Directamente...Shirlee Ficha técnica Dirección Barnet Kellman Producción Carol Baum, Fred Berner, Robert Chartoff … Wikipedia Español
directamente — adverbio 1) derechamente, rectamente, en derechura, sin rodeos. ≠ indirectamente. 2) de primera mano. Referido a la acción que afecta a dos personas o entidades y no precisa de intermediarios … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clubes directamente afiliados a la AFA — Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA Saltar a navegación, búsqueda Acassuso de San Isidro All Boys de Buenos Aires Almagro de Buenos Aires Almirante Brown de San Justo Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Argentino de Rosario… … Wikipedia Español
Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA — Contenido 1 en la Ciudad Autonoma de Buenos Aires 2 Clubes en la Provincia de Buenos Aires 3 Clubes en la Provincia de Santa Fe 4 Enlaces externos … Wikipedia Español