-
21 El que amaba a Dios
Dios amawiri. -
22 Plega a Dios que yo llegue con bien
Dios awkisa kasi qispiki puriñajataki amawarapitpha. Y de esta pueden sacarse otras maneras para todas tres personas.Vocabulario Spanish-Aymara > Plega a Dios que yo llegue con bien
-
23 Quejarse a Dios amorosamente
Dios wayuta wayunuqaña. I.: äta änuqana. -
24 Renegador así [diciendo malas palabras contra Dios]
Dios manqa aru wajllita vel wajlliri.Vocabulario Spanish-Aymara > Renegador así [diciendo malas palabras contra Dios]
-
25 Desesperar de Dios
Jani Dios ullast'i, wanqit'i saña, Dios jiwurituwa, uñituwa saña. Vide: desconfiar. -
26 Antes que mueras, Dios te castigará
Janirja jiwimana Dios castigajatpana, porque aquí son dos supuestos en ambas oraciones podemos usar de participio: janirja comulgasitatha y janirja jiwatatha, aquella -tha, última es preposición, la misma construcción pide niya, que significa despuésVocabulario Spanish-Aymara > Antes que mueras, Dios te castigará
-
27 Ciento y tanto más te dará Dios por uno que des
Maya churawimatha Dios apusa patakana jiliskipajatpa, patakampi churxajatpana.Vocabulario Spanish-Aymara > Ciento y tanto más te dará Dios por uno que des
-
28 Contrición, dolor de los pecados por solo Dios
Diosa supaki juchatha kichusiña, janiki jucharu purisajana saña.+ Tener contrición así: juchanakajampi Dios q'apisäwijatha chiqa chuymampi llakisiña, kichusiña, phutisiña. Atrición, dolor porque no siente más dolor de sus pecados: jucha layku wakita kichusiwitha kichusiña. Atrición, dolor del pecado solo por no ir al infierno: juchatha jani infiemuru maña layku Ilakisiña, kichusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Contrición, dolor de los pecados por solo Dios
-
29 Hablar de Dios
Diosana yänakapatha, Dios tuqitha arusiña. -
30 Jurar diciendo: a fe de Dios
Aphiti Dios. Son vocablos corruptos. -
31 Mientras vivimos, Dios no nos olvidará
imansa jakkipana, Dios jani armistaniti. Por subjuntivo por que hay dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Mientras vivimos, Dios no nos olvidará
-
32 No esperar en Dios
Jani Dios wanqitti, ullastti. -
33 Perseverar hasta el fin en servir a Dios
Jiwa qurpakama Dios servina, amajasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Perseverar hasta el fin en servir a Dios
-
34 ¡Oh!, interjección para invocar a Dios y a los Santos
A Dios tatay, a Santa María matay, &c.317Vocabulario Spanish-Aymara > ¡Oh!, interjección para invocar a Dios y a los Santos
-
35 ¡Oh!, válgame Dios cuán grande es la casa de Dios?
A tatay Diosana utapa camisa haccha?317Vocabulario Spanish-Aymara > ¡Oh!, válgame Dios cuán grande es la casa de Dios?
-
36 Aceptar la enfermedad de la mano de Dios
Diosana usu churata, iyasiña, wäsaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aceptar la enfermedad de la mano de Dios
-
37 Adopción de Dios
Diosana wawapataki katusiwi. -
38 Ajustarse con la voluntad y ordenación de Dios
Diosana amawatapakama, munatpakamaki amawaña, jakaña vel munañaparu, iyasaña, Diosana munañakipa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ajustarse con la voluntad y ordenación de Dios
-
39 Alumbrar Dios
Qhanachaña, qhanantaña. Dando buen parto: jakiqäña, sapaki yuqachäña. -
40 Bendecir a Dios alabándole
Jamp'at'iña.
См. также в других словарях:
dios — (Del lat. deus). 1. m. Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios Chico. m. Ceremonia subsiguiente a la… … Diccionario de la lengua española
dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dios — Dios, como Dios manda expr. como debe ser o hacerse. ❙ «...una restauración de la colegiata [...] como Dios manda.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «...y se puedan casar como Dios manda.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Dios — may refer to: Dios, Spanish for God Dios (Argentine band), an Argentine band Dios, a character in Terry Pratchett s Discworld novel series dios (malos), a rock band from Hawthorne, California, formerly known as dios dios (album), an album release … Wikipedia
Dios — (griechisch Δῖος) war ein griechischer Koroplast, der im 1. Jahrhundert in Myrina in Kleinasien tätig war. Dios ist nur von einer Signatur auf einer Tonstatuette bekannt, die den Gott Eros mit einer Gans zeigt. Die Statuette befindet sich… … Deutsch Wikipedia
DIOS° — (Dius; c. 2nd century B.C.E.), historian, quoted by Josephus, who refers to him as an accurate historian of Phoenicia (Ant., 8:146–9; Contra Apionem, 1:112–5). Dios relates that King Solomon sent riddles to King Hiram ( Hirom ) of Tyre, asking… … Encyclopedia of Judaism
Díos — Saltar a navegación, búsqueda Los Díos (o Dioi) eran una tribu tracia, famosos espadachines, que vivieron entre las estribaciones de los montes Ródope, en Tracia. Tucídides reconoció que fueron la infantería más belicosa del ejército de Sitalces … Wikipedia Español
Dios — Dios, griechischer Monat, bei den Macedoniern u. kleinasiatischen Griechen in Ephesos, Pergamos, Tyros, Sidon u. in Lycien der 1., in Syrien, Gaza u. Smyrna der 2. im Jahre … Pierer's Universal-Lexikon
Dios — Dios, im Kalender der Bithynier der sechste Monat, vom 21. Febr. bis 23. März; im makedonischen Kalender der erste Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dios — dios, sa sustantivo deidad, divinidad. * * * Sinónimos: ■ divinidad, deidad, altísimo, Yahvé, Jehová, Jesucristo, providencia, padre, Creador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal