Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(difficulty+etc)

  • 21 difficult

    nehézkes, bajos
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) nehéz
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) nehéz (ember)
    •

    English-Hungarian dictionary > difficult

  • 22 ease

    lágyság, könnyek kezelhetőség, kényelmesség to ease: enyhül, megkönnyít, óvatosan helyére illeszt
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) nyugalom
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) könnyedség
    3) (naturalness: ease of manner.) természetesség
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) enyhít
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) felenged, enyhül; (meg)lazít
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) cipel
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Nyugi!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Hungarian dictionary > ease

  • 23 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) kiegészít
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) épphogy megél

    English-Hungarian dictionary > eke out

  • 24 elicit

    kiderít, kiszed, kicsal, tisztáz
    * * *
    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) kicsal

    English-Hungarian dictionary > elicit

  • 25 fix

    helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet to fix: felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) rögzít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) felerősít
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) megjavít
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) irányít
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) elrendez; megállapít; megjelöl
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixál (vegyi úton)
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) megcsinál
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) szorultság, "pác"
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Hungarian dictionary > fix

  • 26 flounder

    lepényhal to flounder: ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bukdácsol

    English-Hungarian dictionary > flounder

  • 27 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) végére jut vminek
    2) (to pass (an examination).) (vizsgát) letesz
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) átvergődik (vmin)
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) megérteti magát

    English-Hungarian dictionary > get through

  • 28 manoeuvre

    manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat to manoeuvre: mesterkedik, manőverez, működtet, mozgat
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?)
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.)
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.)

    English-Hungarian dictionary > manoeuvre

  • 29 negotiate

    forgalomba hoz, megbeszél, átjut, egyezkedik
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) tárgyal
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) megtárgyal; (szerződést) köt
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) legyőz, "vesz" (nehézséget)
    •
    - negotiation

    English-Hungarian dictionary > negotiate

  • 30 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) kiválaszt, "kiszúr"
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) felismer
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) kipötyögtet

    English-Hungarian dictionary > pick out

  • 31 plough

    szántás, eke to plough: megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.)
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.)
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.)
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.)

    English-Hungarian dictionary > plough

  • 32 pronunciation

    noun (the act, or a way, of saying a word etc: She had difficulty with the pronunciation of his name.) kiejtés

    English-Hungarian dictionary > pronunciation

  • 33 slightest

    adjective ((often in negative sentences, questions etc) least possible; any at all: I haven't the slightest idea where he is; The slightest difficulty seems to upset her.) legcsekélyebb

    English-Hungarian dictionary > slightest

  • 34 worm

    hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) féreg
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) beférkőzik vhová
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vmit kicsal vkiből

    English-Hungarian dictionary > worm

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • difficulty — [dif′i kul΄tē, dif′ikəl΄tē] n. pl. difficulties [ME & OFr difficulte < L difficultas < difficilis, difficult < dis , not + facilis, easy: see FACILE] 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… …   English World dictionary

  • difficulty — I (New American Roget s College Thesaurus) That which is hard to overcome Nouns 1. difficulty, hardness, impracticability, hard work, uphill work, hurdle; hard task, Herculean task, large order, hard row to hoe; task of Sisyphus, Sisyphean labor; …   English dictionary for students

  • Dynamic game difficulty balancing — Dynamic game difficulty balancing, also known as dynamic difficulty adjustment (DDA) or dynamic game balancing (DGB), is the process of automatically changing parameters, scenarios and behaviors in a video game in real time, based on the player s …   Wikipedia

  • International Scale of River Difficulty — Class III rapid at Canolfan Tryweryn, Wales. The International Scale of River Difficulty is a standardized scale used to rate the safety of a stretch of river, or a single (sometimes whitewater) rapid. The grade reflects the technical difficulty… …   Wikipedia

  • specific learning difficulty — Any of various identifiable particular learning difficulties, such as dyslexia, dyspraxia etc • • • Main Entry: ↑learn …   Useful english dictionary

  • counter-difficulty — counter difficulty, dig etc.: see counter …   Useful english dictionary

  • get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …  

  • be — 1 auxiliary strong verb 1 used with a present participle to form the continuous (4) tenses of verbs: be doing sth: Don t disturb me while I m working. | Gemma was reading when her son called. | They ve been asking a lot of questions. | He s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • shoe — n. & v. n. 1 either of a pair of protective foot coverings of leather, plastic, etc., having a sturdy sole and, in Britain, not reaching above the ankle. 2 a metal rim nailed to the hoof of a horse etc.; a horseshoe. 3 anything resembling a shoe… …   Useful english dictionary

  • trouble — [trub′əl] vt. troubled, troubling [ME trublen < OFr trubler < VL * turbulare, altered (infl. by L turbula, disorderly group, dim. of turba, crowd) < LL turbidare, to trouble, make turbid < L turbidus,TURBID] 1. to disturb or agitate… …   English World dictionary

  • put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»