Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(difficulty)

  • 1 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) vandi, erfiðleikar
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) erfiðleikar, vandamál
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) kröggur, fjárhagserfiðleikar

    English-Icelandic dictionary > difficulty

  • 2 inconvenient

    [inkən'vi:njənt] 1. adjective
    (causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) óþægilegur
    2. verb
    (to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) valda óþægindum

    English-Icelandic dictionary > inconvenient

  • 3 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) (erfiðis)vinna
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) verkamenn
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) hríðir
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Verkamannaflokkurinn
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) vinna, strita
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) erfiða, paufa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Icelandic dictionary > labour

  • 4 a hard time (of it)

    (trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) í erfiðleikum, eiga erfitt

    English-Icelandic dictionary > a hard time (of it)

  • 5 a hard time (of it)

    (trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) í erfiðleikum, eiga erfitt

    English-Icelandic dictionary > a hard time (of it)

  • 6 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) hafa efni á
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) geta leyft sér

    English-Icelandic dictionary > afford

  • 7 asthma

    ['æsmə, ]( American[) 'æzmə]
    (an illness which causes difficulty in breathing out, resulting from an allergy etc.) asma, andarteppa

    English-Icelandic dictionary > asthma

  • 8 awkward

    ['o:kwəd]
    1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) klunnalegur
    2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) vandræðalegur
    - awkwardness

    English-Icelandic dictionary > awkward

  • 9 barrier

    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) hindrun, tálmi
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) hindrun, fyrirstaða

    English-Icelandic dictionary > barrier

  • 10 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) sem amar að

    English-Icelandic dictionary > be the matter

  • 11 breathless

    adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) lafmóður

    English-Icelandic dictionary > breathless

  • 12 bronchitis

    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.)

    English-Icelandic dictionary > bronchitis

  • 13 cataract

    ['kætərækt]
    (a clouding of the lens of the eye causing difficulty in seeing.) vagl

    English-Icelandic dictionary > cataract

  • 14 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 15 come to grips with

    (to deal with (a problem, difficulty etc).) ná tökum á

    English-Icelandic dictionary > come to grips with

  • 16 come to terms

    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) sættast
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) finna leið til að umbera

    English-Icelandic dictionary > come to terms

  • 17 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) kvarta
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) kvarta, kveina

    English-Icelandic dictionary > complain

  • 18 constipated

    ['konstipeitid]
    (having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) með hægðatregðu

    English-Icelandic dictionary > constipated

  • 19 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) þægindi, hagkvæmni
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) þægindi
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) almenningssalerni, aðstaða

    English-Icelandic dictionary > convenience

  • 20 convenient

    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) hentugur
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) hentugur
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) aðgengilegur; handhægur
    - convenience

    English-Icelandic dictionary > convenient

См. также в других словарях:

  • difficulty — difficulty, hardship, rigor, vicissitude are synonyms only when they mean something which demands effort and endurance if it is to be overcome or one s end achieved. Difficulty, the most widely applicable of these terms, applies to any condition …   New Dictionary of Synonyms

  • Difficulty — Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. [L. difficultas, fr. difficilis difficult; dif = dis + facilis easy: cf. F. difficult[ e]. See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to {easiness} or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • difficulty — [dif′i kul΄tē, dif′ikəl΄tē] n. pl. difficulties [ME & OFr difficulte < L difficultas < difficilis, difficult < dis , not + facilis, easy: see FACILE] 1. the condition or fact of being difficult 2. something that is difficult, as a hard… …   English World dictionary

  • difficulty — [n1] problem; situation requiring great effort adversity, arduousness, awkwardness, barricade, check, complication, crisis, crux, dead end, deadlock, deep water*, dilemma, distress, emergency, exigency, fix*, frustration, hardship, hazard,… …   New thesaurus

  • difficulty — late 14c., from O.Fr. difficulté, from L. difficultatem (nom. difficultas) difficulty, distress, poverty, from difficilis hard, from dis not, away from (see DIS (Cf. dis )) + facilis easy (see FACILE (Cf. facile)) …   Etymology dictionary

  • difficulty — index adversity, aggravation (annoyance), bar (obstruction), burden, complex (entanglement) …   Law dictionary

  • difficulty — ► NOUN (pl. difficulties) 1) the state or condition of being difficult. 2) a difficult or dangerous situation or circumstance. ORIGIN Latin difficultas, from facultas ability, opportunity …   English terms dictionary

  • difficulty — noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extreme, grave, great, major, real, serious, severe ▪ We had enormous difficulty …   Collocations dictionary

  • difficulty */*/*/ — UK [ˈdɪfɪk(ə)ltɪ] / US [ˈdɪfɪkəltɪ] noun Word forms difficulty : singular difficulty plural difficulties Metaphor: A difficult idea or situation is like a knot or something that is tied up, tangled, or twisted. When you deal with it successfully …   English dictionary

  • difficulty — dif|fi|cul|ty [ dıfıkəlti ] noun *** 1. ) uncount how difficult something is: The courses vary in content and difficulty. 2. ) uncount if you have difficulty with something, you are not able to do it easily: difficulty (in) doing something: Six… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • difficulty — n. 1) to cause, create, make, present difficulties for 2) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficulties 3) to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty 4) (a) grave, great, insurmountable, serious, severe… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»