-
1 différencier
vt., distinguer, voir la différence: difèransî (Saxel), dif(è)rinsî (Albanais.001 | Villards-Thônes) ; fére la difrinse intre < faire la différence entre> (001). - E.: Différer. -
2 أوجد التفاضل
différencier -
3 różnicować
différencier -
4 zróżnicować
différencier -
5 unterscheiden
différencier -
6 unterschaida
Différencier, distinguer. -
7 farqlamoq
différencier, comprendre -
8 turlamoq
différencier; ling décliner -
9 diferenciar
di.fe.ren.ci.ar[diferẽsi‘ar] vt+vpr différencier.* * *[dʒiferẽ`sja(x)]Verbo transitivo différencier* * *verbo -
10 differenziare
differenziare v. ( differènzio, differènzi) I. tr. 1. différencier, distinguer. 2. ( Mat) différencier, différentier. 3. ( Econ) ( di investimento) diversifier. II. prnl. differenziarsi 1. ( essere differente) différer intr. (da de), être différent: si differenziano per cultura il sont de cultures différentes. 2. ( diventare differente) se différencier: il suo stile si differenziò sempre più da quello del maestro son style se différencia de plus en plus de celui de son maître. 3. ( distinguersi) se distinguer (da de). 4. ( Biol) se différencier. -
11 differentiate
differentiate [‚dɪfəˈren∫ɪeɪt]• he cannot differentiate between red and green il ne fait pas la différence entre le rouge et le vert• in his article he differentiates between... dans son article, il fait la distinction entre...* * *[ˌdɪfə'renʃɪeɪt] 1.transitive verb1) ( tell the difference) différencier ( from de)2) ( make the difference) différencier ( from de)3) Mathematics calculer la différentielle de2.1) ( tell the difference) faire la différence ( between entre)2) ( show the difference) faire la distinction ( between entre)3) ( discriminate) faire des différences ( between entre) -
12 distinguere
distinguere v. (pres.ind. distìnguo; p.rem. distìnsi; p.p. distìnto) I. tr. 1. distinguer, différencier: distinguere il bene dal male reconnaître le bien du mal, distinguer le bien du mal. 2. ( vedere) distinguer, discerner, reconnaître: non distinguevo le persone a causa della grande lontananza je ne reconnaissais pas les personnes car elles se trouvaient trop loin. 3. ( sentire distintamente) distinguer, entendre: non riuscivo a distinguere le parole della conversazione je n'arrivais pas à entendre les mots de la conversation. 4. ( differenziare) distinguer, différencier, séparer: la ragione distingue l'uomo dalla bestia la raison distingue l'homme de l'animal. 5. ( caratterizzare) distinguer, caractériser: una tendenza al realismo distingue le sue opere di questo periodo une tendance au réalisme caractérise ses œuvres pendant cette période. 6. ( dividere) diviser, séparer: distinguere le opere di uno scrittore in due gruppi séparer les œuvres d'un écrivain en deux groupes. 7. ( contrassegnare) marquer, signaler: hanno distinto gli alberi da abbattere con un segno ils ont marqué d'un signe les arbres à abattre. 8. ( segnalare) distinguer, singulariser: una vivace intelligenza lo distinse durante i suoi studi une vive intelligence le distingua pendant ses études. II. prnl. distinguersi 1. se distinguer (da de), se différencier (da de): la tua casa si distingue dalle altre per il buon gusto con cui è arredata ta maison se distingue des autres par le bon goût avec lequel elle est meublée. 2. (segnalarsi, farsi notare) se distinguer ( per par), se faire remarquer ( per à cause de, en raison de): i soldati si distinsero nel combattimento les soldats se distinguèrent au combat; ( iron) si è distinto per la sua ignoranza il s'est distingué par son ignorance; devi sempre distinguerti? dois-tu toujours te faire remarquer? -
13 диференцирам
гл différencier; disinguer; това (служи да) ги диференцира cela sert а les différencier; диференцирам се se différencier. -
14 differentiate
A vtr1 ( tell the difference) différencier (from de) ;2 ( make the difference) différencier (from de) ; to be differentiated by sth se différencier par qch ;3 Math calculer la différentielle de.B vi1 ( tell the difference) faire la différence (between entre) ;2 ( show the difference) [person, analyst] faire la distinction (between entre) ;3 ( discriminate) faire des différences (between entre).C differentiated pp adj [product] distinct ; the characters are clearly differentiated les personnages sont nettement distincts. -
15 discrimino
discrīmĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre à part, séparer, diviser, partager. [st2]2 [-] distinguer, différencier, varier, nuancer. - Etruriam discriminat Cassia, Cic. Phil. 12, 9: la voie Cassia partage l'Etrurie. - via late discriminat agros, Virg. En. 11, 144: la route trace au loin un sillon dans les champs. - vigiliarum somnique nec die nec nocte discriminata tempora, Liv. 21: pour veiller ou pour dormir, il ne faisait nulle différence entre le jour et la nuit.* * *discrīmĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] mettre à part, séparer, diviser, partager. [st2]2 [-] distinguer, différencier, varier, nuancer. - Etruriam discriminat Cassia, Cic. Phil. 12, 9: la voie Cassia partage l'Etrurie. - via late discriminat agros, Virg. En. 11, 144: la route trace au loin un sillon dans les champs. - vigiliarum somnique nec die nec nocte discriminata tempora, Liv. 21: pour veiller ou pour dormir, il ne faisait nulle différence entre le jour et la nuit.* * *Discrimino, discriminas, pen. corr. discriminare. Cic. Separer, discerner, Distinguer. -
16 discernir
dis.cer.nir[disern‘ir] vt discerner, distinguer, différencier.* * *verbo -
17 discriminar
dis.cri.mi.nar[diskrimin‘ar] vt discriminer.* * *[dʒiʃkrimi`na(x)]Verbo transitivo (distinguir) différencier, faire une discrimination entre(detalhar) détailler* * *verbo1 (pelo sexo, pela raça) discriminer -
18 distinguir
dis.tin.guir[distĩg‘ir] vt 1 distinguer, différencier. 2 isoler, séparer. vpr 3 se distinguer, se signaler.* * *[dʒiʃtĩŋ`gi(x)]Verbo transitivo distinguerVerbo Pronominal se distinguer* * *verbodistinguir os sonsdistinguer les sonsdistinguir o bem do maldistinguer le bien du mal -
19 дифференцировать
1) différencier vt2) мат. différentier [-sje] vt* * *v1) gener. discriminer, différencier (тж мат.), individualiser2) math. différentier3) IT. dériver -
20 отличать
см. отличить* * *vgener. distinguer, singulariser, différencier (Siemens présente un testeur capable de différencier les tensions continues des tensions alternatives.), faire remarquer
См. также в других словарях:
différencier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1395 ; lat. scolast. differentiare 1 ♦ Marquer, faire apparaître la différence entre (deux ou plusieurs choses, êtres). ⇒ distinguer. Ce qui différencie le singe de l homme. 2 ♦ Apercevoir, établir une… … Encyclopédie Universelle
differencier — DIFFERENCIER. v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. f♛/b] On dit en Mathématique, Différencier une quantité, pour dire, En prendre la partie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
differencier — Differencier. v. a. Distinguer, mettre de la difference. Cela sert à les differencier … Dictionnaire de l'Académie française
différencier — (di fé ran si é), je différenciais, nous différenciions, vous différenciiez ; que je différencie, que nous différenciions, que vous différenciiez, v. a. 1° Séparer par la différence. • Ces deux propositions si analogues, nous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFÉRENCIER — v. a. Distinguer, mettre de la différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier le genre de l espèce. DIFFÉRENCIER, en Mathématique : voyez DIFFÉRENTIER. DIFFÉRENCIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFÉRENCIER — v. tr. Distinguer par telle ou telle différence. Cela sert à les différencier. Une bonne définition doit différencier les diverses espèces d’un même genre. En termes de Mathématiques, Différencier une quantité variable, En prendre l’accroissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
différencier — vt. , distinguer, voir la différence : difèransî (Saxel), dif(è)rinsî (Albanais.001 | Villards Thônes) ; fére la difrinse intre <faire la différence entre> (001). E. : Différer … Dictionnaire Français-Savoyard
se différencier — ● se différencier verbe pronominal être différencié verbe passif Acquérir ou avoir des différences, des caractères distinctifs : Cellules très différenciées. ● se différencier (expressions) verbe pronominal être différencié verbe passif Travail… … Encyclopédie Universelle
différentier — [ diferɑ̃sje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1754 ; var. de différencier ♦ Math. Calculer la différentielle de (une fonction). ⇒ différencier (3o). ⊗ HOM. Différencier. ● différentier verbe transitif (variante de différencier) Calculer la… … Encyclopédie Universelle
différenciation — [ diferɑ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1808; de différencier 1 ♦ Action de se différencier (en parlant d éléments semblables qui deviennent différents, ou d éléments dissemblables dont les différences s accentuent). ⇒ transformation. Différenciation… … Encyclopédie Universelle
distinguer — [ distɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; lat. distinguere; cf. distinter (XIIIe) I ♦ 1 ♦ Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d une autre), en parlant d une différence constitutive, d un trait caractéristique. ⇒ caractériser … Encyclopédie Universelle