-
1 diferencia
Español-Ruso para la tecnología de control automático > diferencia
-
2 diferencia
f1) de A a B; entre A y B; personas; cosas; de + nc pl разли́чие, отли́чие, ра́зница между А и В; кем; чем; в чём; по чемуa diferencia de uno; algo — в отли́чие от кого; чего
S:
existir, ir; tb haber diferencia — быть, име́ться, существова́тьva diferencia de edades entre ellos — у них ра́зница в во́зрасте; они́ ра́зного во́зраста
consistir, estar, estribar en algo; que... — заключа́ться, состоя́ть в чём
apreciar, notar, percibir diferencia — ви́деть, замеча́ть, отмеча́ть разли́чие
2) коли́чественное разли́чие; нера́венствоdiferencia en más — (относи́тельное) превы́шение
diferencia en menos — (относи́тельный) недоста́ток
tener diferencia por defecto — отлича́ться в ме́ньшую сто́рону; уступа́ть в чём
tener diferencia por exceso — отлича́ться в бо́льшую сто́рону; име́ть преиму́щество ( в чём)
3) физ перепа́д; ра́зностьdiferencia de potencial, tensión, voltaje — ра́зность потенциа́лов
diferencia de presiones — перепа́д давле́ния
4) мат ра́зность5) мат оста́ток6) pl несхо́дство мне́ний; расхожде́ния; разногла́сияliquidar, resolver, zanjar las diferencias — преодоле́ть, сгла́дить, ула́дить разногла́сия
-
3 diferencia
f1) разница, различие2) разность (напр. курсов)•especular con la diferencia de cotizaciones — спекулировать на разнице курсов; играть на бирже на разнице курсов
- diferencia entre cotizacionesespecular con la diferencia de precios — спекулировать на разнице в ценах; играть на бирже на разнице в ценах
- diferencia entre la demanda y la oferta
- diferencia de los niveles del desarrollo
- diferencia entre potenciales
- diferencia entre precios
- diferencia salarial
- diferencia entre tipos de cambio -
4 diferencia
f1) разница, различиеa diferencia de — в отличие от2) разногласие, разноречивостьpartir la diferencia — идти на уступки ( в споре) -
5 diferencia
f1) разница, различие2) разногласие, разноречивость3) мат. разность, остаток -
6 diferencia
сущ.1) общ. (различие) отличие, различие, разноречивость, разность (тж. мат.), разница, разногласие2) разг. @несхожесть, несходство3) тех. отличие, перепад (температур)4) матем. остаток (разность), разность5) экон. разность (напр. курсов) -
7 diferencia
-
8 diferencia
расхождение; разноречивость; разногласие, спор; спорный вопрос; разница -
9 diferencia de cambio
El diccionario Español-ruso económico > diferencia de cambio
-
10 diferencia de los niveles del desarrollo
El diccionario Español-ruso económico > diferencia de los niveles del desarrollo
-
11 diferencia entre cotizaciones
разница в курсах, разница в котировкахEl diccionario Español-ruso económico > diferencia entre cotizaciones
-
12 diferencia entre la demanda y la oferta
разница между спросом и предложением, разрыв между спросом и предложениемEl diccionario Español-ruso económico > diferencia entre la demanda y la oferta
-
13 diferencia entre potenciales
разность (напр. финансовых) потенциаловEl diccionario Español-ruso económico > diferencia entre potenciales
-
14 diferencia entre precios
El diccionario Español-ruso económico > diferencia entre precios
-
15 diferencia entre tipos de cambio
El diccionario Español-ruso económico > diferencia entre tipos de cambio
-
16 diferencia salarial
-
17 diferencia admisible
сущ.тех. допускаемое отклонение, установленный допускИспанско-русский универсальный словарь > diferencia admisible
-
18 diferencia clara
сущ.общ. явственная разница -
19 diferencia de cambio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diferencia de cambio
-
20 diferencia de caracteres
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diferencia de caracteres
См. также в других словарях:
diferencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia o cualidad que distingue a una persona o cosa de otra: diferencia de edad, diferencia de color, diferencia de ideas. La diferencia está en que tú eres más rico que yo. 2. (preferentemente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diferencia — (Del lat. differentĭa). 1. f. Cualidad o accidente por el cual algo se distingue de otra cosa. 2. Variedad entre cosas de una misma especie. 3. Controversia, disensión u oposición de dos o más personas entre sí. 4. Danza y Mús. Diversa modulación … Diccionario de la lengua española
Diferencia — Saltar a navegación, búsqueda Diferencia o diferente puede referirse a: Lo contrario a la igualdad, tanto en términos matemáticos como sociales y otros Lo contrario de la identidad, tanto en términos matemáticos como lógicos, filosóficos,… … Wikipedia Español
diferencia — ● diferencia nom féminin (mot espagnol signifiant différence) Variations instrumentales dans la musique espagnole. (A. Cabezón en écrivit de remarquables.) … Encyclopédie Universelle
diferencia — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser distintas dos cosas o dos personas y rasgo, característica o cualidad que las distingue: ■ la diferencia entre los gemelos está en el color de sus ojos. SINÓNIMO [desigualdad,diferenciación]… … Enciclopedia Universal
diferencia — {{#}}{{LM D13416}}{{〓}} {{SynD13726}} {{[}}diferencia{{]}} ‹di·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Característica o propiedad por las que una persona o una cosa se distinguen de otras: • Entre nosotros hay una diferencia de edad de seis años … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diferencia — s f 1 Cualidad o rasgo que distingue a un ser vivo de otro o una cosa de otra: Hay diferencias entre caballo y mula , la diferencia entre el día y la noche 2 Desacuerdo entre dos o más personas: diferencias de opinión, pelearse por tener alguna… … Español en México
diferencia — sustantivo femenino 1) desigualdad, desemejanza, disimilitud, disparidad, discrepancia, divergencia, diversidad, variedad, distancia. ≠ semejanza, igualdad. Desigualdad se utiliza en general; esp. si se trata de cantidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
diferencia — (f) (Básico) rasgo o circunstancia por la que alguien o algo puede ser reconocido e identificado Ejemplos: La única diferencia entre esas fotos es que Paco en una sonríe y en la otra está serio. En nuestra familia no hay diferencias de opiniones… … Español Extremo Basic and Intermediate
Diferencia — Di|fe|ren|cia [...ii̯a] die; , s (meist Plur.) <aus span. diferencia »Unterschied«, dies aus lat. differentia, vgl. ↑Differenz> Variation in der span. Lauten u. Orgelmusik des 16. Jh.s … Das große Fremdwörterbuch
Diferencia finita — Saltar a navegación, búsqueda Una diferencia finita es una expresión matemática de la forma f(x + b) − f(x +a). Si una diferencia finita se divide por b − a se obtiene una expresión similar al cociente diferencial, que difiere en que se emplean… … Wikipedia Español