Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(dictionnaire)

  • 1 dictionnaire

    nm. lug‘at, so‘zlik; dictionnaire raisonné izohli lug‘at; fam. dictionnaire vivant ko‘p narsa biladigan, bilimi, ma'lumoti keng, kallasi bilimga to‘la odam; consulter un dictionnaire lug‘atdan ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dictionnaire

  • 2 aide

    nf. yordam, madad, ko‘mak; j'ai besoin de votre aide men sizning yordamingizga muhtojman; venir en aide yordamga kelmoq; aide précieuse qimmatli yordam; aide mutuelle o‘zaro yordam; aide militaire harbiy yordam; aide technique texnik yordam; demander l'aide de qqn. birovdan yordam so‘ramoq; recevoir de l'aide yordam olmoq; à l'aide! yordam beringlar! loc.prép. à l'aide de yordamida, ko‘magida; il a traduit cet article à l'aide d'un dictionnaire u maqolani lug‘at yordamida tarjima qildi.
    n. yordamchi; aide de camp adyutant; aide-comptable yordamchi hisobchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aide

  • 3 aider

    I vt.
    1. yordam bermoq, ko‘mak bermoq, yordamlashmoq; aider qqn. dans son travail birovga ishda yordam bermoq; aider qqn. de ses conseils birovga maslahatlari bilan yordam bermoq; aider qqn. à se relever birovga o‘rnidan turishga yordam bermoq; Dieu vous aide! hormang! Хudo yor bo‘lsin!
    2. aider à qqch. osonlashtirmoq, imkon, imkoniyat tug‘dirmoq, yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qilmoq; ses conseils aidèrent à la réussite du projet uning maslahatlari rejaning muvaffaqiyatiga yordam berdi
    II s'aider vpr.
    1. foydalanmoq; ishlatmoq, yordamida harakat qilmoq; s'aider d'un bâton hassa yordamida yurmoq, hassadan foydalanmoq; s'aider d'un dictionnaire lug‘atdan foydalanmoq
    2. bir-biriga yordamlashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aider

  • 4 consulter

    I vt. maslahatlashmoq, kengashmoq, maslahat so‘ramoq, maslahatlashib olmoq, fikirlashmoq, fikr olmoq, ma'lumot, ko‘rsatma, yo‘lyo‘ riq so‘ramoq; consulter un dictionnaire lug‘at qaramoq, lug‘atdan qaramoq; consulter le miroir oynaga qaramoq, solmoq; consulter ses forces o‘z harakat kuchlarini hisobga olmoq
    II vi. maslahat, kengash bermoq, mutaxassislardan maslahat olmoq, kengash o‘ tkazmoq, kasallarni qabul qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consulter

  • 5 encyclopédique

    adj.
    1. ensiklopediyaga oid, ensiklopedik, qomusiy, ensiklopediya; un dictionnaire encyclopédique ensiklopedik lug‘at
    2. har tomolama keng; bilimning hamma sohalarini o‘z ichiga olgan; bilimning hamma sohalaridan xabardor; un esprit encyclopédique keng ma'lumotli kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encyclopédique

  • 6 envoyer

    I vt.
    1. yubormoq, jo‘natmoq; envoyer un enfant à l'école bolani maktabga yubormoq; envoyer une lettre xat jo‘natmoq; envoyer chercher qqn.qqch. biror kimsani, narsani olib kelishga jo‘natmoq; envoyez-moi un dictionnaire menga bir lug‘at yuboring; le ministre a envoyé en mission deux spécialistes vazirlik ikki mutaxassisni xizmat safariga jo‘natdi; envoyer qqn. à la mort biror kimsani o‘ limga yubormoq; envoyer qqn. dans l'autre monde biror kimsani narigi dunyoga jo‘natmoq; envoyer un télégramme telegramma jo‘natmoq
    2. oshirmoq, otmoq; envoyer une balle to‘p oshirmoq; envoyer des pierres tosh otmoq
    II s'envoyer vpr.
    1. jo‘natilmoq, yuborilmoq; ces marchandises ne peuvent pas s'envoyer par la poste bu tovarlar pochta orqali jo‘natilmaydi
    2. bir-biriga jo‘natmoq; ils s'envoient toujours une lettre au Nouvel an yangi yilda ular doim bir-biriga xat yuboradilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > envoyer

  • 7 et

    conj.
    1. va; bilan vous et moi siz va men; des tables et des chaises stol va kursilar
    2. esa; il a apporté le manuel et son frère a apporté le dictionnaire u darslik olib keldi, uning akasi esa lug‘at olib keldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > et

  • 8 étymologique

    ling. etimologiyaga oid, etimilogik, etimologiya; un dictionnaire étymologique etimologik lug‘at.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étymologique

  • 9 maniement

    nm.
    1. vx. foydalanish, ishlatish; dictionnaire d'un maniement aisé foydalanishga qulay lug‘at
    2. boshqarish, boshchilik qilish, rahbarlik qilish; le maniement des affaires ishlarni boshqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maniement

  • 10 monolingue

    adj.n.
    1. bir tilli, faqat bir tildagina gapiradigan
    2. bir tilli; dictionnaire monolingue bir tilli lug‘at.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > monolingue

  • 11 outil

    nm.
    1. qurol, asbob; outils de jardinage bog‘dorchilik asboblari
    2. qurol, vosita; sa voiture est son outil de travail uning avtomobili uning ish quroli; ce dictionnaire est un outil indispensable pour un élève bu lug‘at o‘quvchi uchun ajralmas ish quroldir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > outil

  • 12 refondre

    vt. qayta qilmoq, qayta ishlamoq; dictionnaire refondu et mis à jour qayta ishlangan va bosib chiqarilgan lug‘at.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > refondre

  • 13 supplément

    nm.
    1. qo‘shimcha, yordamchi, ilova; un supplément de salaire versé sous forme de prime mukofot sifatida berilgan ish haqiga qo‘shimcha; le supplément d'un dictionnaire lug‘atga ilova
    2. ustama, qo‘shimcha pul; pour prendre ce train vous devez payer un supplément bu poyezdga o‘ tirish uchun ustama to‘lashingiz kerak; en supplément qo‘shimcha; vin en supplément qo‘shimchali vino.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supplément

  • 14 utilisable

    adj. foydalansa bo‘ladigan; ishlatsa bo‘ladigan; yaroqli, yaraydigan, kerakli, foydali; ce dictionnaire n'est pas utilisable bu lug‘at foydalanishga yaroqsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > utilisable

См. также в других словарях:

  • DICTIONNAIRE — Pour l’usager, le dictionnaire de langue se présente comme une suite discontinue d’informations ou d’explications susceptible de fournir des réponses à toutes les questions qu’il se pose sur les mots. Pour le lexicographe dictionnariste, c’est un …   Encyclopédie Universelle

  • dictionnaire — DICTIONNAIRE. s. m. (On ne prononce qu un N.) Vocabulaire. Recueil de tous les mots d une Langue, mis par ordre. Dictionnaire François. Dictionnaire Latin. Dictionnaire Italien. Dictionnaire Espagnol. Dictionnaire par ordre alphabétique.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dictionnaire — Dictionnaire. s. m. Vocabulaire, recueil par ordre de tous les mots d une langue. Dictionnaire François. dictionnaire Latin. dictionnaire François Latin. dictionnaire par ordre alphabetique. dictionnaire par ordre des racines, par racines. bon… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dictionnaire — ist die Kurzform für verschiedene Enzyklopädien wie beispielsweise Le grand dictionnaire historique, ou mélange curieux de l histoire sacrée et profane, (1671) von Louis Moréri Dictionnaire des arts et des sciences, (1694) von Thomas Corneille… …   Deutsch Wikipedia

  • dictionnaire — DICTIONNAIRE: En dire : «N est fait que pour les ignorants.» Dictionnaire de rimes: s en servir ? Honteux ! …   Dictionnaire des idées reçues

  • Dictionnaire — (fr., spr. Diksionnähr, engl. Dictionnary, spr. Dickschonarri), Wörterbuch, nach alphabetischer Ordnung. D. de poche (spr. Diksionnähr d Posch), Taschenwörterbuch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dictionnaire — (franz., spr. dĭkßjonǟr , engl. Dictionary), Wörterbuch; D. de poche, Taschenwörterbuch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dictionnaire — (frz., spr. dickßĭonnähr), Dictionary (engl., spr. díckschĕnĕrĭ), Wörterbuch; D. de poche (spr. posch), Taschenwörterbuch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dictionnaire — (frz. –nähr), Wörterbuch; D. de poche (– de posch), Taschenwörterbuch …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dictionnaire — (fransk), ordbog; leksikon …   Danske encyklopædi

  • Dictionnaire — Pour les articles homonymes, voir Dictionnaire (homonymie). Dictionnaire en latin constitué de plusieurs volumes, œuvre d Egidio Forcellini (1771). Un dictionnaire est …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»