-
1 diamètre
mдиаметрdiamètre d'alésage — диаметр расточенного отверстия, диаметр сверленияdiamètre d'empreinte — диаметр отпечатка (напр. шарика твердомера)diamètre d'enroulement — диаметр навивки; диаметр витка (пружины)diamètre extérieur — 1. наружный диаметр 2. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)diamètre intérieur — 1. внутренний диаметр 2. диаметр окружности впадин (зубчатого зацепления)diamètre maximal serré en pince — максимальный диаметр детали, зажимаемой цангойdiamètre du noyau de la tige — диаметр стержня [внутренний диаметр] резьбовой деталиdiamètre sur plateau — (максимальный) диаметр детали, обрабатываемой на планшайбеdiamètre primitif extérieur — наружный диаметр образующего конуса (конинеского зубчатого зацепления)diamètre réel — действительный [фактический] диаметрdiamètre de tête — 1. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления) 2. диаметр головкиdiamètre de la vis — диаметр винта; диаметр резьбы -
2 diamètre
m1) диаметр2) суд. пятка якоря•- diamètre conjugué
- diamètre déterminant
- diamètre effectif
- diamètre efficace
- diamètre extérieur
- diamètre fictif
- diamètre d'un grain
- diamètre initial
- diamètre intérieur
- diamètre nominal du puits
- diamètre de l'outil
- diamètre des particules
- diamètre d'un pore
- diamètre de pseudolaterolog
- diamètre du puits
- diamètre réduit
- diamètre du sondage
- diamètre d'une sonde
- diamètre du trépan
- diamètre du trou
- diamètre utile
- diamètre de la zone envahie -
3 diamètre
-
4 diamètre
-
5 diamètre
m диа́метр; попере́чник;un arbre d'un mètre cinquante de diamètre — де́рево диа́метром <толщино́й> в полтора́ ме́тра; le diamètre apparent d'un astre — ви́димый диа́метр свети́лаtracer le diamètre d'un cercle — проводи́ть/провести́ <черти́ть/на=> диа́метр кру́га;
-
6 diamètre
mдиаметр, поперечник -
7 diamètre
-
8 diamètre du cœur
сущ. -
9 diamètre
диаметр -
10 diamètre
диаметр, толщина бревнаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > diamètre
-
11 diamètre déterminant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diamètre déterminant
-
12 diamètre effectif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diamètre effectif
-
13 diamètre efficace
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diamètre efficace
-
14 diamètre extérieur
наружный диаметр
do
Диаметр верхней окружности*
*Cм. 4.2.4 "верхняя окружность" для определения верхней окружности.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
outside diameter
Diameter of the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
diamètre extérieur
Diamètre du cercle de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
наружный диаметр массивной шины
Диаметр наибольшего сечения массивной шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
наружный диаметр пневматической шины
наружный диаметр шины
Диаметр наибольшего сечения пневматической шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre extérieur
-
15 diamètre du corps
- диаметр посадочной части (в пуансоне)
- диаметр посадочной части (в быстросменном пуансоне для шарикового крепления)
- диаметр посадочной части (в быстросменном пуансоне для крепления винтом)
диаметр посадочной части (2)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
диаметр посадочной части (2)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
диаметр посадочной части (6)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre du corps
-
16 diamètre de la partie travaillante
- диаметр рабочей части (круглой) (в пуансоне)
- диаметр рабочей части (круглой) (в быстросменном пуансоне для шарикового крепления)
- диаметр рабочей части (круглой) (в быстросменном пуансоне для крепления винтом)
диаметр рабочей части (круглой) (5)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
диаметр рабочей части (круглой) (5)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
диаметр рабочей части (круглой) (10)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre de la partie travaillante
-
17 diamètre primitif
расчетный диаметр
d
Диаметр расчетной окружности
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch diameter
Diameter of the pitch circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
diamètre primitif
Diamètre du cercle primitif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre primitif
-
18 Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
31. Средний диаметр цилиндрической резьбы
Средний диаметр резьбы
D. Flankendurchmesser des Gewindes
E. Pitch diameter, simple pitch diameter
F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
d2, D2
Диаметр воображаемого, соосного с резьбой прямого кругового цилиндра, каждая образующая которого пересекает профиль резьбы таким образом, что ее отрезки, образованные при пересечении с канавкой, равны половине номинального шага резьбы (черт. 15)
Черт. 15
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs
-
19 diamètre intérieur
внутренний диаметр цилиндрической резьбы (D1, d1, d3)
внутренний диаметр резьбы
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы.
Примечание
Внутренний диаметр наружной цилиндрической резьбы обозначают d1, если его номинальное значение равно номинальному значению диаметра D1 и d3, если оно не равно номинальному значению диаметра D1.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
30. Внутренний диаметр цилиндрической резьбы
Внутренний диаметр резьбы
D. Innendurchmesser des Gewindes
Е. Minor diameter
F. Diamètre intérieur
d1, d2, D1
Диаметр воображаемого прямого кругового цилиндра, вписанного во впадины наружной или вершины внутренней цилиндрической резьбы (см. черт. 14)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre intérieur
-
20 diametre d`agitateur
диаметр мешалки
Диаметр окружности, описываемой наиболее удаленной частью лопасти при вращении мешалки.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
- diametre d`agitateur
38. Диаметр мешалки
D. Ruhrersdurchmesser
Е. Stirrer diameter
F. Diametre d`agitateur
Диаметр окружности, описываемой наиболее удаленной частью лопасти при вращении мешалки
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre d`agitateur
См. также в других словарях:
diamètre — [ djamɛtr ] n. m. • XIIIe; lat. diametrus, gr. diametros 1 ♦ Ligne droite qui passe par le centre (d un cercle, d une sphère). Rapport de la circonférence au diamètre. ⇒ pi. Demi diamètre. ⇒ 1. rayon. Le diamètre de la Terre. Géom. Diamètre d une … Encyclopédie Universelle
Diametre — Diamètre Diamètre d un cercle Dans un cercle ou une sphère, le diamètre est un segment de droite passant par le centre et limité par les points du cercle ou de la sphère. Le diamètre est aussi la longueur de ce segment. Pour indiquer qu une… … Wikipédia en Français
Diamètre — d un cercle Dans un cercle ou une sphère, le diamètre est un segment de droite passant par le centre et limité par les points du cercle ou de la sphère. Le diamètre est aussi la longueur de ce segment. Pour indiquer qu une valeur correspond au… … Wikipédia en Français
diametre — DIAMETRE. s. m. Ligne droite qui passe par le centre d un cercle ou d une autre figure. Mesurer le cercle par le diametre. ce cercle a tant de pieds de diametre. Il se prend quelquefois dans un sens plus estendu pour la largeur d une chose. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
diamètre — DIAMÈTRE. s. m. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle à un autre point en passant par le centre. Ce cercle a tant de pieds de diamètre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diamètre — m. diamètre … Diccionari Personau e Evolutiu
diametre — Diametre, Diameter, vel Diametrus, Dimetiens … Thresor de la langue françoyse
diamètre — (di a mè tr ) s. m. 1° Terme de géométrie. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle au point opposé, en passant par le centre. • Nous plierons par le diamètre les deux demi cercles, J. J. ROUSS. Ém. II. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAMÈTRE — n. m. T. de Géométrie Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle à un autre point en passant par le centre. Le diamètre divise la circonférence en deux parties égales. Ce cercle a tant de centimètres de diamètre. Diamètre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DIAMÈTRE — s. m. Ligne droite qui va d un point de la circonférence d un cercle à un autre point, en passant par le centre. Le diamètre divise la circonférence en deux parties égales. Ce cercle a tant de pieds de diamètre. Il se dit, par extension, de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
diamètre — skersmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Per apskritimo centrą einančios stygos ilgis. atitikmenys: angl. diameter vok. Durchmesser, m rus. диаметр, m pranc. diamètre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas