Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+macchina+da+scrivere)

  • 1 macchina da scrivere

    macchina da scrivere
  • 2 macchina

    macchina
    macchina ['makkina]
      sostantivo Feminin
     1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt
     2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren
     3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin
     4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macchina

  • 3 scrivere

    scrivere
    scrivere ['skri:vere] <scrivo, scrissi, scritto>
       verbo transitivo
    schreiben; scrivere a macchina mit der Maschine schreiben; scrivere a mano von Hand schreiben; scrivere alla lavagna an die Tafel schreiben; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; come si scrive? wie schreibt man das?

    Dizionario italiano-tedesco > scrivere

  • 4 scrivere a macchina

    scrivere a macchina
    Maschine schreiben
    ————————
    scrivere a macchina
    mit der Maschine schreiben

    Dizionario italiano-tedesco > scrivere a macchina

  • 5 battuta

    battuta
    battuta [bat'tu:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (percossa) Schlag Maskulin, Stoß Maskulin
     2 (scherzoso: frase spiritosa) Witz Maskulin; battuta di spirito geistreiche Bemerkung; avere la battuta pronta schlagfertig sein
     3  musica Takt Maskulin; battuta d'arresto Pause Feminin, Unterbrechung Feminin; (insuccesso) Rückschlag Maskulin; alle prime battuta-e anche figurato am Anfang
     4 (di macchina da scrivere) Anschlag Maskulin
     5  teatro Einsatz Maskulin; (frase) Satz Maskulin
     6  Sport Abspiel neutro
     7 (caccia) Treibjagd Feminin
     8 (di polizia) Razzia Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battuta

  • 6 carrello

    carrello
    carrello [kar'rεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (per trasporto) Wagen Maskulin; (al supermercato) Einkaufswagen Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Schlitten Maskulin, Rollgestell neutro; aeronautica Fahrwerk neutro; (della macchina da scrivere) Schlitten Maskulin; Film, Kino Kamerawagen Maskulin
     3 (per cibi e bevande) Tee-, Servierwagen Maskulin
     4  mineralogia Hund Maskulin, Förderwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > carrello

  • 7 fissamaiuscole

    fissamaiuscole
    fissamaiuscole [fissama'iuskole] <->
      sostantivo Maskulin
    (di macchina da scrivere) Feststelltaste Feminin für Großbuchstaben; (di computer) Shift-Taste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fissamaiuscole

  • 8 martelletto

    martelletto
    martelletto [martel'letto]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Perkussionshammer Maskulin
     2 (del pianoforte) Hämmerchen neutro, Hammer Maskulin; (della macchina da scrivere) Typenhebel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > martelletto

  • 9 portatile

    portatile
    portatile [por'ta:tile]
     aggettivo
    (televisione) tragbar; (macchina da scrivere) Reise-; (radio) Koffer-
     II sostantivo Maskulin
    (computer) Laptop Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portatile

  • 10 ticchettare

    ticchettare
    ticchettare [tikket'ta:re]
       verbo intransitivo
    ticken; (macchina da scrivere) klappern

    Dizionario italiano-tedesco > ticchettare

  • 11 ticchettio

    ticchettio
    ticchettio [tikket'ti:o] <- ii>
      sostantivo Maskulin
    Ticken neutro; (della macchina da scrivere) Klappern neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ticchettio

См. также в других словарях:

  • macchina — / mak:ina/ s.f. [dal lat. machĭna, gr. dorico makhaná, attico mēkhanḗ]. 1. (tecn.) a. [insieme di elementi, collegati tra loro in modo che il moto relativo di questi trasmetta o amplifichi la forza umana o animale, capace di compiere operazioni… …   Enciclopedia Italiana

  • scrivere — / skrivere/ [lat. scrībĕre ]. ■ v. tr. 1. [tracciare sulla carta o su altra superficie adatta i segni grafici appartenenti a un dato sistema di scrittura: s. una lettera ; saper leggere e s. ] ▶◀ redigere, stendere, [a macchina] battere, [a… …   Enciclopedia Italiana

  • scrivere — scrì·ve·re v.tr. FO 1a. tracciare su una superficie, spec. cartacea, i segni grafici convenzionali di un dato sistema di scrittura che esprimono suoni, concetti o numeri, in modo che possano essere letti: scrivere una parola, una cifra; anche ass …   Dizionario italiano

  • scrivere — {{hw}}{{scrivere}}{{/hw}}v. tr.  (pass. rem. io scrissi , tu scrivesti ; part. pass. scritto ) 1 Esprimere idee, suoni e sim. tracciando su una superficie segni grafici convenzionali, lettere, cifre, note musicali e sim.: carta da –s; scrivere… …   Enciclopedia di italiano

  • macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… …   Dizionario italiano

  • macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… …   Enciclopedia di italiano

  • digitare — v. tr. [der. del lat. digĭtus dito ] (io dìgito, ecc.). 1. (mus., non com.) [contrassegnare una partitura con numeri che indicano le dita da usare per eseguirla] ▶◀ diteggiare. 2. [comporre su una tastiera, anche assol.: d. un codice di accesso ; …   Enciclopedia Italiana

  • carrello — car·rèl·lo s.m. AU 1. qualsiasi telaio montato su ruote, scorrevole su binari o sospeso alla fune di una teleferica, adibito al trasporto di materiali: carrello della teleferica, carrello portabagagli | nei supermercati, sorta di grosso cestello… …   Dizionario italiano

  • tastiera — ta·stiè·ra s.f. AD 1a. in alcuni strumenti musicali, la serie dei tasti, ciascuno corrispondente a una nota, disposti l uno accanto all altro: la tastiera del pianoforte, dell organo, del clavicembalo, del sintetizzatore; pestare, picchiare sulla …   Dizionario italiano

  • stenotipia — {{hw}}{{stenotipia}}{{/hw}}s. f. Scrittura dei segni stenografici per mezzo di una macchina analoga alla macchina per scrivere …   Enciclopedia di italiano

  • telescrivente — {{hw}}{{telescrivente}}{{/hw}}s. f. Macchina, simile nell aspetto e nell uso a una macchina per scrivere, destinata alla ricezione e trasmissione in lettere di scrittura di normali messaggi su linee telegrafiche …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»