-
1 legno
legnolegno ['le28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo MaskulinHolz neutro; (pezzo) Holzscheit neutro; testa di legno (familiare: persona poco intelligente) Holzkopf Maskulin; (persona ostinata) Dickschädel Maskulin, Dickkopf Maskulin; legno compensato Sperrholz neutroDizionario italiano-tedesco > legno
2 legno compensato
legno compensatoSperrholzDizionario italiano-tedesco > legno compensato
3 legno duro
• Hartholz4 gabbia di legno foderata
Gabbia f di legno rivestita, gabbia f di legno foderata, mezzo m di chiusuraVerkleideter Verschlad m, geschlossener Verschlag, VerschließmittelnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > gabbia di legno foderata
5 gabbia di legno rivestita
Gabbia f di legno rivestita, gabbia f di legno foderata, mezzo m di chiusuraVerkleideter Verschlad m, geschlossener Verschlag, VerschließmittelnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > gabbia di legno rivestita
6 essere un pezzo di legno
essere un pezzo di legnofigurato wie aus Stein seinDizionario italiano-tedesco > essere un pezzo di legno
7 fatto di legno
fatto di legnoaus Holz (gemacht)Dizionario italiano-tedesco > fatto di legno
8 incidere il legno
incidere il legno(in Holz) schnitzenDizionario italiano-tedesco > incidere il legno
9 incisione in legno
incisione in legnoHolzschnittDizionario italiano-tedesco > incisione in legno
10 incisore in legno
incisore in legnoHolzschneiderDizionario italiano-tedesco > incisore in legno
11 lana di legno
lana di legnoHolzwolleDizionario italiano-tedesco > lana di legno
12 testa di legno
testa di legno(familiare: persona poco intelligente) HolzkopfDizionario italiano-tedesco > testa di legno
13 col legno
(ital. = mit dem Holz), col legno dell'arcobeim Streichinstrumentenspiel sind die Saiten mit der Bogenstange zu schlagen (c. l. battuto) oder zu streichen (c. l. tratto)14 agglomerati di carbone/legno
agglomerati di carbonelegnoPresskohle Feminin PressholzDizionario italiano-tedesco > agglomerati di carbone/legno
15 invecchiato in botti di legno
• in Holzfässern gelagertItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > invecchiato in botti di legno
16 schegge di legno duro
• HartholzsplitterItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > schegge di legno duro
17 шуруп
mFRA vis f à boisDEU Holzschraube fENG wood screwITA vite f per legnoPLN wkręt m do drewnaRUS шуруп m—FRA vis f à bois à tête rondeDEU Halbrundholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa tonda per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem kulistymRUS шуруп m с полукруглой головкойсм. поз. 2615 на—FRA vis f à bois à tête fraiséeDEU Senkholzschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa svasata per legnoPLN wkręt m do drewna z łbem stożkowymRUS шуруп m с потайной головкойсм. поз. 2616 на,
18 tarlare
tarlaretarlare [tar'la:re]I verbo transitivo(legno) wurmstichig machen; (tessuti) zerfressenII verbo intransitivo■ -rsi(legno) wurmstichig werden; (tessuti) von Motten zerfressen werdenDizionario italiano-tedesco > tarlare
19 tarlatura
tarlaturatarlatura [tarla'tu:ra]sostantivo Feminin1 (del legno) Wurmfraß Maskulin; (dei tessuti) Mottenfraß Maskulin2 (polvere di legno) Holz-, Wurmmehl neutroDizionario italiano-tedesco > tarlatura
20 mezzo di chiusura
1.Gabbia f di legno rivestita, gabbia f di legno foderata, mezzo m di chiusuraVerkleideter Verschlad m, geschlossener Verschlag, Verschließmitteln2.Mezzo m di chiusuraVerschließ mittel n3.Mezzo m di chiusuraVerchließmittel nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > mezzo di chiusura
СтраницыСм. также в других словарях:
legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… … Dizionario italiano
legno — {{hw}}{{legno}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Tessuto vegetale costituente il fusto, i rami e le radici degli alberi, avente funzione di sostegno. 2 Materia prima fornita dagli alberi e destinata a vari usi: legno da lavoro, da ardere, da intarsio; legno… … Enciclopedia di italiano
legno — s. m. 1. (est.) legname, legna, pezzo di legno, ceppo, ciocco □ bastone, mazza, randello CFR. xilo , silo 2. (lett.) albero 3. (fig.) bastimento, nave FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legno — древко смычка. Col legno музыкальный термин, требующий игры древком … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
legno — ит. [ле/ньо] 1) древко смычка; ◊ col legno [коль ле/ньо] (играть) древком смычка 2) деревян. коробочка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Legno — … Википедия
Légno — nf bûche, bois à brûler Gers … Glossaire des noms topographiques en France
legno — pl.m. legni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… … Wikipedia
Col legno — En una partitura musical la anotación col legno, o más explícitamente col legno battuto (en italiano: golpear con la madera ) indica para los instrumentos de cuerda frotada que debe golpearse o rozarse la cuerda con el dorso del arco en lugar de… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский