-
61 pick-up
sm inv ['pikʌp](di giradischi) pick-up -
62 puntina
-
63 braccio
m.1. braccia(pl.) (anat.) рука (f.)sollevare le braccia — поднять руки (poet. воздеть руки к небу)
2. bracci(pl.)lampada a braccio — бра (n.)
braccio girevole ( della gru) — поворотная стрела
un braccio del carcere — отсек (коридор, крыло n.)
3.•◆
Riina fu la mente e il braccio della strage — задумал и осуществил кровавое преступление Риинаa sentire certe cose mi cadono le braccia — когда я слышу такие вещи, у меня опускаются руки
parlò a braccio — он выступил без подготовки (colloq. не по бумажке)
allargò le braccia come per dire: niente da fare — он только развёл руками, де, ничего не поделаешь!
braccio di ferro — (anche fig.) кто кого
il braccio di ferro tra governo e sindacati continua — кто возьмёт верх, правительство или профсоюзы, неизвестно
4.•gli dai un dito, e lui si prende tutto il braccio — дай ему палец, он всю руку откусит
-
64 gracchiare
v.i.1) (di animali) каркать; квакать2) (fig.) скрипеть, хрипеть, говорить скрипучим голосом, каркать -
65 grattare
1. v.t.1) чесать; скрести2) (rubare) свистнуть, стибрить, стянуть, стырить, спереть, слямзить, увестиvorrei che smettesse di grattare il mandolino! — когда он, наконец, перестанет тренькать на мандолине!
2. grattarsi v.i.3.•◆
grattarsi la pancia — бездельничать (бить баклуши, плевать в потолок, сидеть сложа руки)non mi gratto mica, io! — ты, небось, думаешь, я сижу сложа руки?
gratta e vinci — лотерея "поскреби - выиграешь"
-
66 патефон
-
67 проигрыватель
[proígryvatel'] m.giradischi; lettore di CD -
68 attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche (или come la rondine al nido)
быть привлекательным, как мед для мух:E cercava di farsi un'idea dell'esistenza di queste donnine amabili e spensierate che attirano gli uomini come il miele attira le mosche. (E.Castelnuovo, «I coniugi Bordelli»)
Он пытался представить себе образ жизни этих любезных и легкомысленных дам, к которым мужчины льнут как мухи к меду.Aveva una tana in centro, il mio quasi fidanzato, e me la decantava illudendosi che la sua teiera" e il suo giradischi mi avrebbero alla fine attirata lassù come la rondine al nido. (G.Marotta, «Le milanesi»)
У моего, так сказать, жениха было гнездышко в центре, и он, расписывал мне его, надеясь, что чайник и проигрыватель в конце концов привлекут меня как муху на мед.Quando c'era Antonio, buonanima, ci veniva gente, un avvocato attira le persone come lo zucchero attira le mosche. (M.Prisco, «La dama di piazza»)
Когда был жив Антонио, мир праху его, в нашем доме было полно людей. К адвокату люди слетаются, как мухи на мед.Frasario italiano-russo > attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche (или come la rondine al nido)
-
69 грамофон
грамофо̀н <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
giradischi — s.m. [comp. di gira(re ) e disco ]. (tecn.) [apparecchio per l ascolto di dischi fonografici, composto di un piatto rotante sul quale poggia il disco, di un motore elettrico collegato al piatto e di un braccio articolato alla cui estremità è… … Enciclopedia Italiana
giradischi — gi·ra·dì·schi s.m.inv. CO apparecchio elettrico per riprodurre i suoni registrati su dischi fonografici, costituito da un piatto rotante su cui viene collocato il disco, da un braccio alla cui estremità è posta una testina fonografica con una… … Dizionario italiano
giradischi — {{hw}}{{giradischi}}{{/hw}}s. m. inv. Complesso meccanico per tenere in rotazione il disco sul grammofono, munito di braccio portante la testina … Enciclopedia di italiano
giradischi — s. m. (est.) grammofono, fonografo, mangiadischi® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piatto — piàt·to agg., s.m. I. agg. AU I 1a. che presenta una superficie piana, che non ha né concavità né convessità: corpo, oggetto piatto | paesaggio piatto, regione piatta, privo di rilievi, pianeggiante | mare piatto, calmo, privo di onde Sinonimi:… … Dizionario italiano
TodaysArt — Concept= TodaysArt is the annual international multidisciplinary modern creativity festival in The Hague, The Netherlands.Each year in the end of September the festival offers a programme at 20 venues (in and outdoor) in the city centre with more … Wikipedia
club transmediale — The annual CTM Festival (club transmediale) festival is a music and visual arts event held in Berlin, Germany. Founded in 1999, the festival originally focused on electronic music, but has since evolved to cover a wide range of genres under the… … Wikipedia
Ora (album) — Ora Studio album by Jovanotti Released January 25, 2011 Recorded March 2010 – December 2010[1] … Wikipedia
Piotta (chanteur) — Nom Tommaso Zanello Naissance 26 avril 1973 (1973 04 26) … Wikipédia en Français
altoparlante — al·to·par·làn·te s.m. CO TS elettron. dispositivo collegato spec. ad audiovisivi e apparecchiature elettroniche che trasforma i segnali elettrici in segnali acustici: gli altoparlanti del televisore, del giradischi Sinonimi: diffusore,… … Dizionario italiano
antiskating — an·ti·ska·ting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. nei giradischi ad alta fedeltà, dispositivo per compensare la spinta laterale del braccio dovuta alla rotazione del disco; anche agg.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano