Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+ferrovia)

  • 1 ferrovia

    ferrovia
    ferrovia [ferro'vi:a]
      sostantivo Feminin
    Eisenbahn Feminin; ferrovia a cremagliera Zahnradbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ferrovia

  • 2 ferrovia a cremagliera

    ferrovia a cremagliera

  • 3 ferrovia sopr(a)elevata

    ferrovia sopr(a)elevata

  • 4 ferrovia sotterranea

    ferrovia sotterranea

  • 5 orario

    orario
    orario [o'ra:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale
     2  ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig
     3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin
    ————————
    orario
    orario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    Stunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orario

  • 6 EC

    EC
    EC
      abbreviazione di EuroCityferrovia EC Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > EC

  • 7 ETR 500

    ETR 500
    ETR 500
      sostantivo Maskulin
    abbreviazione di Elettrotrenoferrovia italienischer Hochgeschwindigkeitszug

    Dizionario italiano-tedesco > ETR 500

  • 8 Eurostar

    Eurostar
    Eurostar [εuro'sta:r] <->
      sostantivo Maskulin

  • 9 Ferr.

    Ferr.
    Ferr.
      abbreviazione di ferrovia Eisenbahn

    Dizionario italiano-tedesco > Ferr.

  • 10 IC

    IC
    IC
       ferrovia abbreviazione di InterCity IC Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > IC

  • 11 ICE

    ICE
    ICE
       ferrovia abbreviazione di InterCity Express ICE Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ICE

  • 12 IR

    IR
    IR
      abbreviazione di treno InterRegionaleferrovia Interregio Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > IR

  • 13 accelerato

    accelerato
    accelerato [att∫ele'ra:to]
      sostantivo Maskulin
    ferrovia Personenzug Maskulin
    ————————
    accelerato
    accelerato , -a
      aggettivo

  • 14 argento

    argento
    argento [ar'dlucida sans unicodeʒfontεnto]
      sostantivo Maskulin
    Silber neutro; argento vivo Quecksilber neutro; carta d'argento ferrovia Seniorenpass Maskulin; nozze d'argento Silberhochzeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > argento

  • 15 armare

    armare
    armare [ar'ma:re]
     I verbo transitivo
     1  architettura armieren, stützen; ferrovia befestigen
     2  militare bewaffnen
     3  nautica armieren, ausrüsten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(munirsi di armi) sich bewaffnen; (provvedersi) sich wappnen; armare-rsi di pazienza sich mit Geduld wappnen

    Dizionario italiano-tedesco > armare

  • 16 bagagliaio

    bagagliaio
    bagagliaio [bagaλ'λa:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
     1 motori, traffico Kofferraum Maskulin
     2  ferrovia Gepäckwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bagagliaio

  • 17 banchina

    banchina
    banchina [baŋ'ki:na]
      sostantivo Feminin
     1  nautica Kai Maskulin, Mole Feminin; banchina di caricodi scarico Laderampe Feminin
     2  ferrovia Bahnsteig Maskulin
     3 (per ciclisti) Radweg Maskulin; (per pedoni) Fußgängerweg Maskulin; banchina spartitraffico Mittelstreifen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banchina

  • 18 barriera

    barriera
    barriera [bar'riε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (sbarramento) Barriere Feminin, Schranke Feminin, Sperre Feminin; ferrovia (Bahn)schranke Feminin; barriera doganale Zollschranke Feminin
     2 (figurato: impedimento) Hindernis neutro, Barriere Feminin; le barriera-e sociali die sozialen Schranke
     3  geografia Riff neutro, Bank Feminin; barriera corallina Korallenriff neutro
     4 (sport:nel calcio) Mauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > barriera

  • 19 biglietteria

    biglietteria
    biglietteria [biλλette'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    ferrovia Fahrkartenschalter Maskulin; teatro, film Kasse Feminin, Kassa Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > biglietteria

  • 20 cantoniera

    cantoniera
    cantoniera [kanto'niε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di ferrovia e strade) Bahn-, Straßenwärterhäuschen neutro
     2 (mobile) Eckschrank Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantoniera

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ferrovia Monte Generoso — Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Monte Generoso SA — Ferrovia Monte Generoso Streckenlänge: 8,99 km Spurweite: 800 mm Stromsystem: 850 = Maximale Neigung: 220 ‰ Zahnstangensystem: Abt …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovía Atchison — Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe Saltar a navegación, búsqueda La Ferrovía Atchison, Topeka y Santa Fe fue una de las más amplias líneas ferroviarias de los Estados Unidos. Fue instituida como una compañía llamada Atchison and Topeka Railroad …   Wikipedia Español

  • Ferrovia Alta Valtellina — Bahnhof Tirano Streckenlänge …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Centro Atlântica — – FCA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1996 …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Lugano-Ponte Tresa — Le Ferrovia Lugano Ponte Tresa (FLP) est une entreprise ferroviaire suisse dont la ligne de 12,2 km, est à voie étroite (1 000 mm), conduisant de la ville de Lugano vers la ville Ponte Tresa dans le canton du Tessin, à la frontière …   Wikipédia en Français

  • Ferrovia Valle Brembana — Bahnhof San Pellegrino Terme Streckenlänge: 41 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Circumetnea — Ferrovia Circumetnea …   Wikipedia

  • Ferrovia Trento-Male — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Trento-Malè — Ferrovia Trento–Malè Geografische Daten Kontinent Europa Land: Italien Region: Trentino Südtirol Streckendaten Spurweite …   Deutsch Wikipedia

  • Ferrovia Monte Generoso — La ligne du Monte Generoso Le Monte Generoso (MG) est une entreprise ferroviaire suisse reliant d une part Capolago dans le Canton du Tessin, à l extrémité sud du Lac de Lugano et l hôtel du Monte Generoso. Le sommet dépasse d une centaine de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»