Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+calce)

  • 1 calce

    calce1
    calce1 ['kalt∫e]
      sostantivo Feminin
    Kalk Maskulin; bianco di calce weiße Tünche, weißer Anstrich
    ————————
    calce2
    calce2 <->
      sostantivo Maskulin
    in calce amministrazione unten, am unteren Ende eines Schriftstücks; in calce alla pagina am Ende der Seite

    Dizionario italiano-tedesco > calce

  • 2 bianco di calce

    bianco di calce
    weiße Tünche, weißer Anstrich

    Dizionario italiano-tedesco > bianco di calce

  • 3 in calce

    in calce
    amministrazione unten, am unteren Ende eines Schriftstücks

    Dizionario italiano-tedesco > in calce

  • 4 in calce alla pagina

    in calce alla pagina

  • 5 vivo

    vivo
    vivo ['vi:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (persone) Lebende(n), Lebendige(n) plurale
     2 (carne viva) anche figurato rohes Fleisch; colpire [oder toccare] nel vivo an der empfindlichen Stelle treffen; entrare nel vivo della questione zum (eigentlichen) Kern der Frage kommen
     3 radiofonia, televisione trasmissione dal vivo Live-Übertragung Feminin, Live-Sendung Feminin; dal vivo live
    ————————
    vivo
    vivo , -a
      aggettivo
     1 (vivente) lebend, lebendig; (lingua) lebend; o vivo o morto tot oder lebendig; più morto che vivo mehr tot als lebendig; farsi vivo sich melden, ein Lebenszeichen geben; a vivo-a voce mündlich
     2 (figurato: vivace) lebendig, lebhaft; (sentimenti) stark, lebhaft; (compassione) tief; (interesse, desiderio) lebhaft; cuocere a fuoco vivo auf großer Flamme kochen
     3 (luce) grell; (carne) roh; (acqua) fließend; (calce) ungelöscht
     4 (nelle lettere) porgiamo i più vivo-i ringraziamenti wir verbleiben mit dem herzlichsten Dank; vivissimi auguri (aller)herzlichste Glückwünsche

    Dizionario italiano-tedesco > vivo

См. также в других словарях:

  • Calce — Saltar a navegación, búsqueda Calce Escudo …   Wikipedia Español

  • calce (1) — {{hw}}{{calce (1)}{{/hw}}s. f. Composto solido, bianco, poroso, avidissimo di acqua, ottenuto per decomposizione del calcare in appositi forni; usato per formare malte da costruzione e per imbiancare | Calce viva, ossido di calcio puro, senz… …   Enciclopedia di italiano

  • Calce — steht für: Calce (Pyrénées Orientales), eine französische Gemeinde im Département Pyrénées Orientales Calce ist der Familienname folgender Personen: Luigi Calce (* 1974), deutsch kanadischer Eishockeyspieler Diese Seite i …   Deutsch Wikipedia

  • CALCE occiput feriendi — in saltatione, ritus, apud Veteres recentioresque in usu, memoratur Iul. Caes. Scaligero Peotices l. 1. c. 18. ubi de variis Saltationis speciebus: Omnium corruptissma Gaditana, Eius modos produnt tres, Chironomiam, a manuum agitatione: Halma, a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • calce — sustantivo masculino 1. Trozo de hierro o acero con que se inmoviliza alguna cosa: Coloca un calce a una rueda. Sinónimo: calza, calzo. 2. Cuña que se introduce en un hueco para ensancharlo o rellenarlo. 3. Uso/registro: jergal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calce — calce, calce vive see calx …   Useful english dictionary

  • calce-vive — calce, calce vive see calx …   Useful english dictionary

  • Calce — is a town and commune in the Pyrénées Orientales département , in southwestern France …   Wikipedia

  • CALCE — civitas Campaniae, Strabo l. 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • calce — s. m. 1. Cunha que se põe por baixo de um objeto para o aprumar, elevar ou impedir que desande. 2. Cunha de carruagem. 3. Calço.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de calçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Calce — 42° 45′ 35″ N 2° 45′ 16″ E / 42.7597222222, 2.75444444444 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»