-
101 spedire
"to send;Senden;despacho"* * *send* * *spedire v.tr.1 to send*; (amer.) to mail; to dispatch; to forward; (comm.) to consign, to freight; (spec. via mare) to ship: devo ancora spedire la lettera, I still have to send the letter; spedire una lettera per via aerea, to send (o to dispatch o to forward) a letter by air mail; spedire per posta, to send by post (o to post o to mail); spedire per raccomandata, to send by registered mail; spedire per espresso, to express; spedire a piccola, grande velocità, ( col treno) to send by slow, fast train; spedire contrassegno, to send cash on delivery; spedire in busta aperta, to send by book post (o as printed matter) // (comm.): spedire merci a mezzo corriere, to send goods through a forwarding agent; spedire come campione, to send by sample post; spedire merce via mare, via terra, via aerea, per ferrovia, to send (o to ship) goods by sea, by road, by air, by rail // spedire qlcu. in collegio, to send s.o. off to boarding school // spedire qlcu. all'altro mondo, (fig.) to send s.o. to kingdom come2 (ant.) ( sbrigare) to dispatch, to finish off; to settle: (dir.) spedire una causa, to enter a case for trial3 (eccl.) to compile, to draw* up, to write* down: spedire una bolla papale, to draw up a papal bull.* * *[spe'dire]verbo transitivo1) (inviare) (per posta) to send*, to mail, to post BE [lettera, pacco]; (via mare) to shipspedire qcn. in prigione — to send sb. to prison
* * *spedire/spe'dire/ [102] -
102 sul retro di
-
103 Gent. Sig.ra Anna Bianchi
-
104 Gent.mo Signor Bianchi
-
105 bustina sf
[bus'tina]1) (piccola busta) envelope2) (di cibi, farmaci) sachet -
106 cartonato agg
-
107 ditta sf
['ditta]firm, businessSpett. Ditta F.lli Gobi — (su busta) Messrs Gobi, (su lettera) Dear Sirs
-
108 fuoribusta sm inv
[fwori'busta] -
109 intestare vt
[intes'tare]1) (lettera, busta) to address2)intestare a — (casa, proprietà) to register in the name of
-
110 linguetta sf
[lin'ɡwetta] -
111 portatovagliolo sm
-
112 preaffrancato agg
[preaffran'kato] preaffrancato (-a)(busta) pre-franked -
113 spettabile agg
[spet'tabile]Commspettabile ditta X — (sulla busta) Messrs X and Co, (inizio lettera) Dear Sirs,...
avvertiamo la spettabile clientela... — we inform our customers...
-
114 bustarella
bustarellabustarella [busta'rεlla]sostantivo FemininSchmiergeld neutroDizionario italiano-tedesco > bustarella
115 fuoribusta
fuoribustafuoribusta [fuori'busta]I <-> sostantivo MaskulinExtravergütung Feminin, Nebenvergütung Feminin; il mio fuoribusta è quasi pari al mio stipendio meine Nebenvergütung ist fast so hoch wie mein GehaltII < inv> aggettivoSonder-, Neben-; premio fuoribusta Sonderprämie FemininDizionario italiano-tedesco > fuoribusta
116 intestare
intestareintestare [intes'ta:re]verbo transitivo1 (libro) mit einer Überschrift versehen; (busta) mit Namen versehen; (lettera) mit Briefkopf versehen►Wendungen: intestare qualcosa a qualcuno (conto) etwas auf jemandes Namen eintragen; (casa) etwas auf jemandes Namen überschreibenDizionario italiano-tedesco > intestare
117 paga
pagapaga ['pa:ga] <- ghe>sostantivo Feminin(retribuzione) Lohn Maskulinanche ironico Dank Maskulin; giorno di paga Zahltag Maskulin; busta paga Lohntüte FemininDizionario italiano-tedesco > paga
118 plico
plicoplico ['pli:ko] <- chi>sostantivo MaskulinAktenbündel neutro; (busta) großer Umschlag; plico postale Postsendung FemininDizionario italiano-tedesco > plico
119 portatovagliolo
portatovaglioloportatovagliolo [portatovaλ'λlucida sans unicodeɔfont:lo]sostantivo Maskulin(busta) Serviettentasche Feminin; (anello) Serviettenring MaskulinDizionario italiano-tedesco > portatovagliolo
120 sgommato
sgommatosgommato , -a [zgom'ma:to]aggettivo
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский