Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(di+artista)

  • 61 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) desempenho
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) actuação
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representação
    * * *
    per.for.mance
    [pəf'ɔ:məns] n 1 execução, efetuação. 2 cumprimento, desempenho. 3 façanha, proeza. 4 representação, artística, espetáculo. 5 atuação (de artista, atleta, etc.). 6 Tech capacidade de trabalho mecânico, rendimento. military performances proezas militares. performance of a character Theat desempenho de um personagem. performance of horsemanship proeza de equitação.

    English-Portuguese dictionary > performance

  • 62 pop artist

    pop art.ist
    [p'ɔp a:tist] n artista pop.

    English-Portuguese dictionary > pop artist

  • 63 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) fazer de conta
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) fingir
    - false pretences
    * * *
    pre.tend
    [prit'end] vt+vi 1 fingir, simular. he pretended illness / ele simulou doença. 2 imitar, fazer o papel de. 3 aspirar, ter pretensões, pretender. he pretends to her hand / ele aspira à sua mão. I don’t pretend to be an artist não me julgo um artista.

    English-Portuguese dictionary > pretend

  • 64 recitalist

    re.ci.tal.ist
    [ris'aitəlist] n artista que dá recitais.

    English-Portuguese dictionary > recitalist

  • 65 retrospective

    ret.ro.spec.tive
    [retrəsp'ektiv] n retrospectiva (da obra de um artista). • adj 1 retrospectivo, que olha para o passado. 2 retroativo.

    English-Portuguese dictionary > retrospective

  • 66 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 67 romanticist

    ro.man.ti.cist
    [roum'æntisist] n romântico, artista ligado ao romantismo.

    English-Portuguese dictionary > romanticist

  • 68 screen star

    screen star
    [skr'i:n sta:] n Cin astro de cinema, artista de cinema, estrela de cinema.

    English-Portuguese dictionary > screen star

  • 69 sidewalk artist

    side.walk art.ist
    [s'aidwɔ:k ə:tist] n artista de calçada.

    English-Portuguese dictionary > sidewalk artist

  • 70 song and dance

    song and dance
    [s'ɔŋ ən da:ns] n 1 espétaculo teatral no qual um artista ou um grupo de artistas canta e dança. 2 discurso preparado para justificar ou persuadir (nem sempre verdadeiro). to make a song and dance about something coll fazer um carnaval por causa de alguma coisa, criar caso, brigar.

    English-Portuguese dictionary > song and dance

  • 71 stroller

    stroll.er
    [str'oulə] n 1 vagabundo, andarilho. 2 artista ambulante. 3 carrinho leve para crianças.

    English-Portuguese dictionary > stroller

  • 72 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) estúdio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) estúdios
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) estúdio
    * * *
    stu.di.o
    [stj'u:diou] n 1 estúdio: sala de trabalho de artista (como pintor, fotógrafo, escultor, etc.), estúdio (de cinema). 2 atelier, oficina. • adj relativo ou adequado ao estúdio.

    English-Portuguese dictionary > studio

  • 73 super

    I ['su:pə] adjective
    (a slang word for extremely good, nice etc: a super new dress.) giro
    II see superintendent
    * * *
    su.per
    [s'u:pə,] n 1 coll (artista) extranumerário. 2 superintendente. 3 objeto, projeto de qualidade e tamanho superior. • adj sl excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > super

  • 74 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuoso
    * * *
    vir.tu.o.so
    [və:tʃu'ouzou] n (pl virtuosos, virtuosi) 1 virtuose: artista de grande técnica. 2 conhecedor de arte.

    English-Portuguese dictionary > virtuoso

  • 75 xilographer

    xi.log.ra.pher
    [zail'6gr2f2] n xilógrafo: artista que faz gravura em madeira.

    English-Portuguese dictionary > xilographer

  • 76 artiste

    (a person who performs in a theatre, circus etc: a troupe of circus artistes.) artista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > artiste

См. также в других словарях:

  • Artista — Saltar a navegación, búsqueda El artista es la persona que realiza o produce obras de arte. Lo que se entiende por Artista depende por lo tanto del significado de la palabra arte . La modelo del artista, obra de Luis Álvarez Catalá. Dado el… …   Wikipedia Español

  • artista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que practica alguna de las bellas artes: un artista escultor. Sinónimo: creador. 2. Persona que tiene las cualidades necesarias para realizar una obra de arte: la inspiración del artista. Picasso fue un gran… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Artista del pueblo de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda medalla de Artista del pueblo de la URSS, artes visuales Artista del pueblo de la URSS, a veces traducido como artista nacional de la Unión Soviética, era un título honorario a los ciudadanos de la Unión soviética.… …   Wikipedia Español

  • Artista sin firmar — Saltar a navegación, búsqueda El término artista sin firmar es usado en la industria de la música para referirse a un cantante, músico o banda que no posee afiliación con una compañía discográfica. Muchos artistas sin firmar venden su música y el …   Wikipedia Español

  • Artista de videojuegos — Saltar a navegación, búsqueda Un artista de videojuegos es la persona encargada de crear arte diseñada específicamente para un videojuego. Los artistas de videojuegos son los responsables de todos los aspectos del desarrollo de un videojuego que… …   Wikipedia Español

  • Artista — (Vo Euganeo,Италия) Категория отеля: Адрес: 35030 Vo Euganeo, Италия Опис …   Каталог отелей

  • artistă — ARTÍSTĂ s. v. actriţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  artístă s. f., pl. artíste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • artista — s.m. e f. [dal lat. mediev. artista maestro d arte ] (pl. m. i ). 1. [chi esercita una delle belle arti] ▶◀ (lett.) artiere. 2. (estens.) [chi è particolarmente abile e versato in un attività e sim.: essere un a. del poker ] ▶◀ maestro, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • artista — 1. adj. Se dice de quien estudiaba el curso de artes. Colegial artista. 2. com. Persona que ejercita alguna arte bella. 3. Persona dotada de la virtud y disposición necesarias para alguna de las bellas artes. 4. Persona que actúa profesionalmente …   Diccionario de la lengua española

  • artista — s. 2 g. 1. Pessoa que pratica uma das belas artes, especialmente uma das artes plásticas ou dos seus prolongamentos atuais. 2. Pessoa que interpreta uma obra musical, teatral, cinematográfica, coreográfica. 3. Pessoa que, dedicando se a uma arte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Artista — ► sustantivo masculino femenino 1 ARTE, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que practica o cultiva alguna de las bellas artes. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, OFICIOS Y PROFESIONES, TEATRO Persona que actúa profesionalmente en algún espectáculo, en especial… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»