Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(di+arma)

  • 1 arma

    arma
    arma ['arma] <-i>
      sostantivo Feminin
    Waffe Feminin; arma-i a corto raggio Kurzstreckenraketen Feminin plurale; arma-i a medio raggio Mittelstreckenraketen Feminin plurale; arma automatica Schnellfeuerwaffe Feminin; arma azzurra Luftwaffe Feminin; arma da fuoco Feuerwaffe Feminin; fatto d'arma-i Gefecht neutro; andare sotto le arma-i zum Militär gehen; chiamare alle arma-i einberufen; deporre le arma-i die Waffen strecken; arma a doppio taglio figurato zweischneidiges Schwert; essere alle prime arma-i figurato ein (blutiger) Anfänger sein; partire con arma-i e bagagli figurato mit Sack und Pack aufbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > arma

  • 2 arma a doppio taglio

    arma a doppio taglio
    figurato zweischneidiges Schwert

    Dizionario italiano-tedesco > arma a doppio taglio

  • 3 arma automatica

    arma automatica

  • 4 arma azzurra

    arma azzurra

  • 5 arma brandeggiabile

    arma brandeggiabile

  • 6 arma da fuoco

    arma da fuoco

  • 7 armacollo

    armacollo
    armacollo [arma'klucida sans unicodeɔfontllo]
      sostantivo Maskulin
    ad armacollo (quer über Brust und Rücken) umgehängt

    Dizionario italiano-tedesco > armacollo

  • 8 armadillo

    armadillo
    armadillo [arma'dillo]
      sostantivo Maskulin

  • 9 armaiolo

    armaiolo
    armaiolo [arma'ilucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
     1 (fabbricante) Waffenschmied Maskulin
     2 (venditore) Waffenhändler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > armaiolo

  • 10 armamento

    armamento
    armamento [arma'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  militare Bewaffnung Feminin
     2 (naut:attrezzatura) Ausrüstung Feminin; (equipaggio) Besatzung Feminin
     3 plurale Rüsten neutro; corsa agli armamento-i Wettrüsten neutro

    Dizionario italiano-tedesco > armamento

  • 11 armatore

    armatore
    armatore , -trice [arma'to:re]
     I aggettivo
    Reederei-
     II sostantivo maschile, femminile
    Reeder(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > armatore

  • 12 armatura

    armatura
    armatura [arma'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 storia, storico Rüstung Feminin
     2 (struttura) Gerüst neutro
     3 (nel cemento armato) Armierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > armatura

  • 13 brandeggiabile

    brandeggiabile
    brandeggiabile [branded'dlucida sans unicodeʒfonta:bile]
      aggettivo
     1 militare, nautica schwenkbar; arma brandeggiabile Schwenkwaffe Feminin

  • 14 folgorare

    folgorare
    folgorare [folgo'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (fulmine) treffen, erschlagen
     2 (scarica elettrica) folgorare qualcuno jdm einen elektrischen Schlag verpassen
     3 (con arma da fuoco) niederschießen

    Dizionario italiano-tedesco > folgorare

  • 15 fulminare

    fulminare
    fulminare [fulmi'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (fulmine) treffen, erschlagen
     2 (scarica elettrica) einen elektrischen Schlag verpassen
     3 (con arma da fuoco) niederschießen
     4 (figurato: con lo sguardo) durchbohren
     II verbo intransitivo
    blitzen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi durchbrennen

    Dizionario italiano-tedesco > fulminare

  • 16 picca

    picca
    picca ['pikka] <- cche>
      sostantivo Feminin
     1 (puntiglio) Trotz Maskulin, Groll Maskulin
     2 (arma) Pike Feminin
     3 plurale (di carte da gioco) Pik neutro; prendersi un due di -cche eine Abfuhr erhalten; rispondere -cche a qualcuno familiare jdm eine Abfuhr erteilen

    Dizionario italiano-tedesco > picca

  • 17 taglio

    taglio
    taglio ['taλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Schnitt Maskulin; (di alberi) Fällen neutro; (di legna) Hacken neutro; (di stoffa) Zuschnitt Maskulin; taglio cesareo Kaiserschnitt Maskulin; arma a doppio taglio figurato zweischneidiges Schwert; colpire la palla di taglio den Ball (an)schneiden; diamoci un taglio! figurato lasst uns ein Ende damit machen!
     2 (della lama) Schneide Feminin
     3  medicina Amputation Feminin
     4 (di vini) Verschnitt Maskulin
     5 (figurato: di spese, film, scena) Kürzung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > taglio

  • 18 telearma

    telearma
    telearma [tele'arma]
      sostantivo Feminin
    Fernlenkwaffe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > telearma

  • 19 traguardo

    traguardo
    traguardo [tra'guardo]
      sostantivo Maskulin
     1 anche figurato Ziel neutro; tagliare il traguardo durchs Ziel gehen
     2 (di arma) Visier neutro

    Dizionario italiano-tedesco > traguardo

См. также в других словарях:

  • ARMA 2 — ArmA II European cover Developer(s) Bohemia Interactive Studio Publisher(s) …   Wikipedia

  • Arma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arma (desambiguación). Armas de la Edad del Bronce. Un arma es una herramienta de agresión útil para la caza y …   Wikipedia Español

  • arma — (Del lat. arma, ōrum, armas). 1. f. Instrumento, medio o máquina destinados a atacar o a defenderse. 2. Mil. Cada uno de los institutos combatientes de una fuerza militar. El arma de infantería, de caballería, de artillería. 3. p. us. Rebato o… …   Diccionario de la lengua española

  • ARMA 2 — Entwickler Bohemia Interactive …   Deutsch Wikipedia

  • ArmA II — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur …   Wikipédia en Français

  • ArmA 2: Operation Arrowhead — Разработчик …   Википедия

  • ArmA 2 — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 29 Mai 2009 en Allemagne Téléchargeable en précommande le 17 juin 2009 en Europe 19 juin 2009 en Europe 26 j …   Wikipédia en Français

  • Arma 2 — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 29 Mai 2009 en Allemagne Téléchargeable en précommande le 17 juin 2009 en Europe 19 juin 2009 en Europe 26 j …   Wikipédia en Français

  • Arma de Dakara — Saltar a navegación, búsqueda En el universo ficcional de Stargate SG 1 el Arma de Dakara es un dispositivo tecnológico de uso bélico de altísimo poder. Creada por los Antiguos, y ubicada en el planeta Dakara, y posee la facultad para destruir o… …   Wikipedia Español

  • arma — sustantivo femenino 1. Objeto que sirve para atacar o defenderse: arma antiaérea, arma nuclear, arma ligera, arma pesada, arma secreta. arma táctica. arma arrojadiza 1.1. Objeto que puede ser lanzado con intención de hacer daño: Una botella puede …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armă — ÁRMĂ, arme, s.f. 1. Obiect, unealtă, aparat, maşină care serveşte în lupta împotriva inamicului, la vânat, în unele probe sportive etc. ♢ expr. A fi (sau a se afla) sub arme = a face serviciul militar. ♦ Parte dintr o armată specializată şi… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»