Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(di+allontanamento)

  • 1 allontanamento

    allontanamento
    allontanamento [allontana'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (distacco, espulsione) Entfernung Feminin
     2 (figurato: estraniamento) Entfremdung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > allontanamento

  • 2 avanti

    avanti
    avanti [a'vanti]
     I avverbio
     1 (stato in luogo) vorn
     2 (avvicinamento) näher, nach vorn; andare avanti vorausgehen; farsi avanti vortreten; venire avanti näher treten; avanti e indietro hin und her; lasciar passare avanti vorlassen; mettere le mani avanti figurato sich absichern; mettere avanti scuse figurato Entschuldigungen vorbringen
     3 (allontanamento) voraus
     4 (tempo) künftig; (prima) vorher; d'ora in avanti ab jetzt; l'orologio va avanti die Uhr geht vor
     5 (loc): essere avanti negli anni betagt sein; essere avanti negli studi im Studium fortgeschritten sein; tirare avanti sich durchschlagen; tirare avanti la famiglia die Familie durchbringen
     II preposizione
     1 (di luogo: stato) vor +dativo; (moto) vor +accusativo
     2 (di tempo) vor +dativo; lo vidi avanti che partisse ich sah ihn, bevor er abfuhr
     III < inv> aggettivo
     1 (di luogo) Vorder-
     2 (di tempo) vorhergehend, vorige(r, s); il giorno avanti am Vortag, tags zuvor
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Sport Stürmer Maskulin
     V Interjektion
     1 (avvicinamento) bitte; (entrate) herein; avanti il primo! der Erste, bitte!
     2 (allontanamento) los; militare vorwärts
     3 (esortazione) los; avanti tutta! nautica alle Kraft voraus!

    Dizionario italiano-tedesco > avanti

  • 3 deflessione

    deflessione
    deflessione [defles'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (figurato: allontanamento) Ausnahme Feminin; deflessione da un principio Abweichung Feminin von einem Prinzip
     2 tecnica, tecnologia Ablenkung Feminin
     3  ottica Ablenkung Feminin
     4  medicina Deflexion(slage) Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deflessione

  • 4 deviazione

    deviazione
    deviazione [deviat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (allontanamento dalla norma) Abweichung Feminin; (spostamento) Verschiebung Feminin
     2 (via diversa) Umweg Maskulin; (stradale) Umleitung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deviazione

  • 5 distacco

    distacco
    distacco [dis'takko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (rimozione) Abnahme Feminin, Ablösung Feminin
     2 (figurato: allontanamento) Abkehr Feminin, Abwendung Feminin
     3 (distanza) Abstand Maskulin, Ablöse Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > distacco

  • 6 divergenza

    divergenza
    divergenza [diver'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (punto di allontanamento) Auseinanderlaufen neutro, Auseinanderstreben neutro
     2  matematica Divergenz Feminin
     3 figurato (Meinungs)verschiedenheit Feminin, Divergenz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divergenza

См. также в других словарях:

  • allontanamento — /al:ontana mento/ s.m. [der. di allontanare ]. 1. [l allontanare, l allontanarsi] ▶◀ congedo, (non com.) dipartita, distacco, separazione. ◀▶ accostamento, avvicinamento. 2. [esonero da un incarico: a. dal lavoro ] ▶◀ deposizione, destituzione,… …   Enciclopedia Italiana

  • allontanamento — al·lon·ta·na·mén·to s.m. CO 1. il portare, il collocare a una certa distanza da qcs. o da qcn. e il loro risultato: l allontanamento della zona residenziale dal centro della città Contrari: accostamento, avvicinamento. 2a. il mandare via: la… …   Dizionario italiano

  • allontanamento — {{hw}}{{allontanamento}}{{/hw}}s. m. L allontanare, l allontanarsi; CONTR. Avvicinamento | (fig.) Licenziamento, esonero: allontanamento da una carica …   Enciclopedia di italiano

  • allontanamento — pl.m. allontanamenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • allontanamento — s. m. 1. scostamento, distanziamento □ rimozione, eliminazione, esclusione, estromissione □ separazione, distacco □ fuga, diserzione, evasione □ (dalla norma, dal giusto, ecc.) deviazione □ (di argomento) digressione CONTR. avvicinamento,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • separazione — se·pa·ra·zió·ne s.f. 1a. AU il separare, il separarsi e il loro risultato; divisione di elementi o sostanze congiunti, contigui o mescolati: tramezzi che servono alla separazione degli uffici | allontanamento da una persona o da un gruppo di… …   Dizionario italiano

  • accostamento — /ak:osta mento/ s.m. [der. di accostare ]. 1. [il mettere o il trovarsi vicino, con la prep. di, anche fig.: a. di colori, di concetti diversi ] ▶◀ abbinamento, accoppiamento, (non com.) accosto, avvicinamento, contatto, giustapposizione.… …   Enciclopedia Italiana

  • accostamento — ac·co·sta·mén·to s.m. CO 1. l accostare, l accostarsi e il loro risultato: accostamento di colori Sinonimi: avvicinamento. Contrari: allontanamento. 2. fig., adesione: il suo accostamento alla fede è sincero Sinonimi: avvicinamento. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • dipartita — di·par·tì·ta s.f. LE 1. partenza, allontanamento: dopo l empia dipartita, | che dal dolce mio bene | feci (Petrarca) Sinonimi: allontanamento, distacco, separazione. 2. fig., morte: di pallor velato il viso | per la tua dipartita (Leopardi) 3. TS …   Dizionario italiano

  • purga — pùr·ga s.f. 1a. AD medicamento che provoca l evacuazione del contenuto intestinale Sinonimi: lassativo, purgante. 1b. CO cura che mira a purificare l organismo liberando l intestino e regolando la digestione 2a. CO il togliere scorie e impurità… …   Dizionario italiano

  • sviamento — {{hw}}{{sviamento}}{{/hw}}s. m. 1 Deviazione. 2 Allontanamento dalle consuete occupazioni; SIN. Distrazione | Allontanamento dalla retta via; SIN. Traviamento …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»