-
1 devote oneself
Макаров: (to) отдаваться, предаваться, целиком отдаваться -
2 devote oneself (to)
Макаров: отдаваться -
3 devote oneself
отдаться, предаваться -
4 devote oneself to amusements
Макаров: предаваться развлечениямУниверсальный англо-русский словарь > devote oneself to amusements
-
5 devote oneself to literature
Общая лексика: заняться литературой, посвятить себя литературеУниверсальный англо-русский словарь > devote oneself to literature
-
6 devote oneself to the service of art
Макаров: служить искусствуУниверсальный англо-русский словарь > devote oneself to the service of art
-
7 devote oneself to the service of science
Макаров: служить наукеУниверсальный англо-русский словарь > devote oneself to the service of science
-
8 wholly devote oneself to the great cause of
Политика: отдавать все силы великому делуУниверсальный англо-русский словарь > wholly devote oneself to the great cause of
-
9 to devote oneself to smb, smth
посвятить себя кому-либо, чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to devote oneself to smb, smth
-
10 devote
[dıʹvəʋt] v1. 1) посвящать; отдавать (себя) целикомto devote all one's energies to painting - отдавать все свои силы живописи
to devote oneself - предаваться; целиком отдаваться
2) посвящатьa review specially devoted to history [to physics] - специальный журнал по истории [по физике]
the laboratory is devoted to basic research in physics - задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики
3) отводитьmany rooms were devoted to war displays - многие залы были отведены под военные экспонаты
two columns are devoted to book reviews - две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги
2. редк. предавать, обрекатьto devote smb. to destruction - обречь кого-л. на гибель
-
11 devote
[dɪ'vəʊt]vShe devoted herself to serving God. — Она посвятила себя служению Богу
- devote one's life to smb, smth- devote a book to smth
- devote oneself to smb, smth -
12 devote
1. v посвящать; отдавать целикомto devote oneself — предаваться; целиком отдаваться
2. v отводить3. v редк. предавать, обрекатьСинонимический ряд:1. apply (verb) allot; apply; appropriate; assign; commit; persevere; pledge; prescribe; work at2. dedicate (verb) apportion; consecrate; consign; dedicate; hallow; spend3. give (verb) address; bend; bestow; buckle; buckle down; concentrate; direct; donate; focus; give; give away; hand out; present; throw; turnАнтонимический ряд:misapply; misuse; pervert; squander; waste -
13 devote
dɪˈvəut гл.
1) посвящать (себя чему-то возвышенному) She devoted herself to serving God. ≈ Она посвятила себя Богу.
2) уделять, жертвовать (время, деньги) (to) Syn: dedicate, consecrate, hallow
3) уст. проклинать посвящать;
отдавать( себя) целиком - to * one's life to art посвятить свою жизнь искусству - to * all one,s energies to painting отдавать все свои силы живописи - to * oneself предаваться;
целиком отдаваться - to * oneself to amusements предаваться развлечениям посвящать - a review specially *d to history специальный журнал по истории - the laboratory is *d to basic research in physics задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики отводить - many rooms were *d to war displays многие залы были отведены под военные экспонаты - two columns are *d to book reviews две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги (редкое) предавать, обрекать - to * smb. to destruction обречь кого-л. на гибель - to * the city to the flames предавать город огню devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям ~ предаваться (чему-л.) devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям -
14 devote
-
15 addict oneself
-
16 buckle down
Синонимический ряд:1. address (verb) address; apply; bend; devote; direct; give; throw; turn2. consecrate oneself to (verb) apply oneself; attend to; be occupied with; concentrate; consecrate oneself to; dedicate oneself; devote oneself to; get serious; keep one's mind on3. pitch in (verb) fall to; jump in; jump into; pitch in; set to; wade in; wade into -
17 отдаваться
I несовер. - отдаваться;
совер. - отдаться возвр.
1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself;
surrender oneself (to) (полностью) ;
give oneself (to), give in (to) (о женщине), espose (какому-л. делу)
2) (раздаваться) resound;
reverberate;
ring (в ушах)
3) be reflected
4) (о боли) be felt II страд. от отдавать IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдаваться
-
18 отдаться
несовер. - отдаваться;
совер. - отдаться возвр.
1) (кому-л./чему-л.) give oneself up, devote oneself;
surrender oneself (to) (полностью) ;
give oneself (to), give in (to) (о женщине)
2) (раздаваться) resound;
reverberate;
ring (в ушах)
3) be reflected
4) (о боли) be feltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдаться
-
19 предаться
несовер. - предаваться;
совер. - предаться возвр.;
(чему-л.) indulge (in) ;
give oneself up (to), devote oneself (to) предаться мечтам предаться отчаянию предаться порокам предаться страстям(Д) indulge (in) ;
devote O.S., give O.S. up (tо) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предаться
-
20 заниматься
I несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заниматься медицинской практикой ≈ to practise medicine заниматься своим туалетом ≈ to dress неорганизованно заниматься чем-л. ≈ разг. faff about заниматься извозом ≈ to be a carrier( by trade) заниматься политикой ≈ to politicize заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, study II несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр. (загораться) blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire;
break, dawn заря занимаетсязаниматься: vr. to be occupied (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devote oneself — index adhere (maintain loyalty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devote oneself to — index address (direct attention to), concern (care), discharge (perform), labor, peruse, ply … Law dictionary
devote oneself to — dedicate oneself to, put all one s energy into … English contemporary dictionary
devote — v. 1) to devote oneself completely, entirely 2) (D; refl., tr.) to devote to (he devoted himself to his work; we must devote a lot of time to this project) * * * [dɪ vəʊt] entirely to devote oneself completely (D; refl., tr.) to devote to (he… … Combinatory dictionary
devote — /dəˈvoʊt / (say duh voht) verb (t) (devoted, devoting) 1. to appropriate to a particular pursuit, occupation, purpose, cause, person, etc.: to devote evenings to reading. 2. to appropriate by or as by a vow; consecrate: to devote my life to good… …
devote — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. give to, employ at; destine, dedicate, consecrate. See undertaking, attention, use, resolution, worship. II (Roget s IV) v. Syn. dedicate, apply, consecrate, give; see bless 3 , dedicate 2 . See… … English dictionary for students
devote — 1 Devote, dedicate, consecrate, hallow mean to set apart something or less often someone for a particular use or end. Devote often implies a giving up or setting apart because of motives almost as impelling as those that demand a vow {devotes her … New Dictionary of Synonyms
devote — [di vōt′] vt. devoted, devoting [< L devotus, pp. of devovere, to dedicate by vow < de , from + vovere, to vow: see VOTE] 1. to set apart for a special use or service; dedicate 2. to give up (oneself or one s time, energy, etc.) to some… … English World dictionary
devote — I verb allot, apply, apportion, appropriate, assign, attend, be absorbed in, be attentive, be engrossed in, concentrate, concern, consecrare, consecrate, contemplate, dedere, dedicate, devovere, direct attention, focus, give attention, heed,… … Law dictionary
devote — [v] commit one’s energies, thoughts allot, apply, apportion, appropriate, assign, bestow, bless, concern oneself, confide, consecrate, consign, dedicate, donate, enshrine, entrust, give, give away, hallow, hand out, occupy oneself, pledge,… … New thesaurus
devote — v.tr. & refl. 1 (foll. by to) apply or give over (resources etc. or oneself) to (a particular activity or purpose or person) (devoted their time to reading; devoted himself to his guests). 2 archaic doom to destruction. Derivatives: devotement n … Useful english dictionary