-
1 dette
dettedluh f -
2 dette extérieure
dette extérieurezahraniční dluh -
3 dette publique
dette publiquestátní dluh -
4 Il fait dette sur dette.
Il fait dette sur dette.Stále dělá jen dluhy. -
5 Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.
Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.Za rok budu mít svůj dluh splacený.Dictionnaire français-tchèque > Dans un an, j'aurai acquitté ma dette.
-
6 décharger q. d’une dette
décharger q. d’une detteodepsat komu dluh -
7 éteindre une dette
éteindre une detteumořovat dluh -
8 extinction d’une dette
extinction d’une dettezánik dluhuumoření dluhu -
9 Il a donné un acompte sur le montant de sa dette.
Il a donné un acompte sur le montant de sa dette.Uplatil něco na svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il a donné un acompte sur le montant de sa dette.
-
10 Il a nié sa dette.
Il a nié sa dette.Popřel svůj dluh. -
11 Il a voulu nier sa dette.
Il a voulu nier sa dette.Chtěl svůj dluh upřít. -
12 Il m'a reproché ma dette.
Il m'a reproché ma dette.Předhodil mi můj dluh.Vyčetl mi můj dluh. -
13 Il n'a pas soufflé mot de sa dette.
Il n'a pas soufflé mot de sa dette.O svůj dluh ani nezavadil.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas soufflé mot de sa dette.
-
14 Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.
Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.Nemůže sehnat peníze na zaplacení svého dluhu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.
-
15 Il paye sa dette par des versements mensuels de cent francs.
Il paye sa dette par des versements mensuels de cent francs.Splácí každý měsíc sto franků.Dictionnaire français-tchèque > Il paye sa dette par des versements mensuels de cent francs.
-
16 Il s'acquitte petit a petit de sa dette.
Il s'acquitte petit a petit de sa dette.Vyrovnává pomaloučku svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'acquitte petit a petit de sa dette.
-
17 Il s'acquitte peu a peu de sa dette.
Il s'acquitte peu a peu de sa dette.Umořuje zvolna svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'acquitte peu a peu de sa dette.
-
18 Il s'est entièrement acquitté de sa dette.
Il s'est entièrement acquitté de sa dette.Vyrovnal úplně svůj dluh.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est entièrement acquitté de sa dette.
-
19 Il voulait nier sa dette.
Il voulait nier sa dette.Chtěl svůj dluh zapřít. -
20 Je lui ai rappelé sa dette.
Je lui ai rappelé sa dette.Připomenul jsem mu jeho dluh.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… … Encyclopédie Universelle
dette — DETTE. sub. fém. Somme d argent qu on doit. Ancienne dette. Nouvelle dette. Petite dette. Grosse dette. Méchante dette. Contracter, créer, faire des dettes. Payer, acquitter une dette, des dettes. S il se trouve insolvable, je perdrai ma dette.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dette — Dette. s. f. Quelques uns escrivent encore Debte, Somme d argent que l on doit. Ancienne, nouvelle dette. petite, grosse dette. dette privilegiée. dette hypothecaire meschante dette. Dette active, Ce qui nous est dû. Dette passive, Ce que nous… … Dictionnaire de l'Académie française
Dette d'Os — Dette posthume Dette posthume est une nouvelle écrite par Terry Goodkind. Elle a été publiée en français dans le recueil de fantasy Légendes, de Robert Silverberg, en 2003, aux éditions J ai Lu. Une nouvelle traduction est disponible depuis 4… … Wikipédia en Français
Dette d'os — (Debt of Bones) est la préquelle de la série L Épée de vérité rédigé par Terry Goodkind. Parue en version originale en 1996, elle a été publiée en français sous le titre Dette posthume dans le recueil de fantasy Légendes, de Robert Silverberg, en … Wikipédia en Français
Dette — Dette, n. Debt. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dette — [dɛt] die; , s <aus gleichbed. fr. dette, dies über vulgärlat. debita zu lat. debitum, Part. Perf. (Neutrum) von debere »schulden«> (veraltet) öffentliche Schuld, Staatsschuld … Das große Fremdwörterbuch
Dette — (fr., spr. Dett), die Schuld; so seit 1814 in dem Königreich der Niederlande: D. integrale, das 1/3 der 1200 Mill. holländ. Gulden betragenden Staatsschuld, welche 1810 auch von den Franzosen anerkannt worden war u. 1814 von der zurückkehrenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Dette — (franz., spr. dett ), Schuld, Staatsschuld (d. publique); d. flottante, die schwebende Schuld im Gegensatz zur fundierten (d. fondée). Vgl. Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dette — (frz., spr. dett), Schuld, bes. Staatsschuld; D. publique (spr. püblík), öffentliche Staatsschuld … Kleines Konversations-Lexikon
dette — dette, detter, our etc., obs. ff. debt, debtor … Useful english dictionary