-
1 destra
dèstra f 1) правая рука stringere la destra -- пожать руку 2) правая сторона a destra di qc -- по правую сторону от чего-л alladestra -- справа attenti a destr(a)! mil -- направо равняйсь! tenere la destra -- держаться правой стороны prendere a destra -- взять вправо; пойти направо dare la destra a qd -- вести справа от себя (в знак уважения) baciare la destra -- поцеловать ру(ч)ку sia dimenticata la mia destra! -- пусть у меня рука отсохнет! 3) mil правый фланг 4) pol правое крыло; правый сектор( в парламенте) partito di destra -- правая партия, партия правых -
2 destra
dèstra f 1) правая рука stringere la destra — пожать руку 2) правая сторона a destra di qc — по правую сторону от чего-л alladestra — справа attenti a destr(a)! mil — направо равняйсь! tenere la destra — держаться правой стороны prendere a destra — взять вправо; пойти направо darela destra a qd — вести справа от себя ( в знак уважения) baciare la destra — поцеловать ру(ч)ку sia dimenticata la mia destra! — пусть у меня рука отсохнет! 3) mil правый фланг 4) pol правое крыло; правый сектор ( в парламенте) partito di destra — правая партия, партия правых -
3 destra
destradestra ['dεstra]sostantivo Feminin1 (mano) Rechte Feminin; dare la destra a qualcuno jdn rechts gehen lassen2 (lato) rechte Seite; a destra rechts; alla mia destra zu meiner Rechten3 politica Rechte FemininDizionario italiano-tedesco > destra
4 destra
destra s.f. 1. ( mano destra) main droite, droite. 2. ( parte destra) droite, côté m. droit: andare a destra tourner à droite. 3. ( Pol) droite: la destra di un partito la droite d'un parti. 4. ( Arald) dextre.5 destra
6 destra
f right( mano) right handmoto to the right* * *destra s.f.1 right hand: nella destra teneva due monete d'oro, in his right hand he held two gold coins2 ( parte destra) right, right side; right-hand side: a destra, on the right (o on the right-hand side); alla tua destra, on your right; voltarsi a destra, turn to the right; tenere la destra, to keep (to the) right; cedere la destra a qlcu., to put s.o. on one's right (side); è meglio sostare nella corsia di estrema destra, it's better to stop in the far right-hand lane3 (pol.) the Right, the conservative party; the conservative parties (pl.): membro della destra, member of the Right; un uomo politico dell'estrema destra, a politician of (o on) the far right; la destra cattolica, the Catholic Right; la destra storica, the historical Right.* * *['dɛstra]sostantivo femminile1) (lato destro) right, right(-hand) sidealla o sulla tua destra on your right; curva a destra right-hand bend; girare a destra to turn right; tenere la destra to keep (to the) right; a destra di to the right of; di destra — [fila, pagina] right(-hand)
2) (mano) right hand3) pol. right (wing)* * *destra/'dεstra/sostantivo f.1 (lato destro) right, right(-hand) side; sulla destra on the right; alla o sulla tua destra on your right; curva a destra right-hand bend; girare a destra to turn right; tenere la destra to keep (to the) right; a destra di to the right of; di destra [ fila, pagina] right(-hand)2 (mano) right hand3 pol. right (wing); di destra right-wing.7 destra
f.1.1) (mano) правая рука2) (parte destra) правая сторонаa destra di — по правую руку (сторону) от + gen.
l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома
alla destra — справа (avv.)
alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий
la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми
"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)
2.•◆
a destra e a manca — справа и слева (повсюду)3.•la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
8 destra sf
['dɛstra]1) (mano) right hand2) (parte) right, right-hand sidea destra — (stato in luogo) on the right, (moto a luogo) to the right
sulla destra, nella foto... — on the right of the photograph...
3) Pol9 destra
sf ['dɛstra]1) (mano) right hand2) (parte) right, right-hand sidea destra — (stato in luogo) on the right, (moto a luogo) to the right
sulla destra, nella foto... — on the right of the photograph...
3) Pol10 DESTRA
11 destra
f1) правая рукаstringere la destra — пожать рукуalla / dalla / sulla destra — справаattenti a destr(a)! воен. — направо равняйсь!tenere la destra — держаться правой стороныprendere a destra — взять вправо; пойти направоdare / cedere la destra a qd — вести справа от себяbaciare la destra — поцеловать ру(ч)куsia dimenticata la mia destra! — пусть у меня рука отсохнет!3) воен. правый фланг4) полит. правое крыло; правый сектор ( в парламенте)•Syn:Ant:12 destra
ж.1) правая рукаalla mia destra — по правую сторону от меня, справа от меня
3) правые ( в политике)* * *прил.1) общ. правая рука, правая сторона, правые силы, правое крыло2) воен. правый фланг3) полит. правый сектор (в парламенте)13 dèstra
f 1) дясна ръка; 2) дясна страна: alla riunione tu ti metterai alla mia dèstra на събранието ти ще седнеш от дясната ми страна; Ќ a dèstra надясно; tenere la dèstra придържам се към дясната страна на пътя.14 destra, a
(mano) destra(ital.)rechte Hand, rechts15 destra
16 destra
17 destra
f sağ18 di destra
19 alla o sulla tua destra
20 curva a destra
См. также в других словарях:
Destra — may refer to: Destra Garcia, singer and songwriter from Trinidad and Tobago in the Caribbean Destra Corporation, an Australian company La Destra ( The Right ), a conservative Italian political party Destra Liberale Italiana (DLI) Italian Liberal… … Wikipedia
destra — / dɛstra/ s.f. [femm. sost. dell agg. destro ]. 1. [la mano destra: alzare la d. ] ▶◀ (non com.) diritta, (non com.) dritta. ◀▶ manca, mancina, sinistra. 2. [la parte che è dal lato della mano destra: alla mia d. ] ◀▶ sinistra. ▲ Locuz. prep.: a… … Enciclopedia Italiana
Destra — (D. mano, ital.), abgekürzt d. od. d. m., mit der rechten Hand … Pierer's Universal-Lexikon
Destra — (d. mano, ital., abgekürzt d. m. oder nur d.), rechte (Hand), in der Klaviermusik gebräuchliche Anweisung, eine Figur mit der rechten Hand zu spielen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Destra — Destra, ital., mit der rechten Hand … Herders Conversations-Lexikon
destra — s. f. Mão direita. = DEXTRA ≠ CANHOTA, SESTRA, SINISTRA ‣ Etimologia: latim dextra, ae, mãe direita … Dicionário da Língua Portuguesa
destra — dèstra ž DEFINICIJA reg. desna ruka, desnica ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
destra — dè·stra s.f. FO 1. la mano destra: alzare la destra, scrivere con la destra; porgere, stringere la destra a qcn., di qcn., in segno di saluto, di amicizia Contrari: sinistra. 2. la parte che è dal lato della mano destra: andare a destra, venire… … Dizionario italiano
destra — {{hw}}{{destra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano destra che, nella maggior parte delle persone, è più agile e vigorosa dell altra. 2 Parte destra, lato destro: siediti alla mia destra | Dare la –d, far camminare qlcu. alla propria destra in segno di rispetto… … Enciclopedia di italiano
destra — ит. [дэ/стра] правая (рука) ◊ colla destra [ко/лла дэ/стра] destra mano [дэ/стра ма/но] правой рукой … Словарь иностранных музыкальных терминов
destra — s. f. 1. dritta (lett.), diritta (lett.) CONTR. sinistra, manca, mancina 2. (polit.) forze conservatrici, partito conservatore, conservazione, reazione □ conservatori, reazionari CONTR. sinistra, gauche (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский