-
1 despreciar
đespre'θǐarvverbo transitivodespreciardespreciar [despre'θjar]num1num (menospreciar) verachten■ despreciarse sich herabwürdigen; no despreciarse de hacer cualquier trabajo sich dativo für keine Arbeit zu schade sein -
2 desestimar
đesesti'marv1) ( no apreciar a alguien) verachten, gering schätzen2)verbo transitivo1. [despreciar] gering schätzen2. [rechazar] ablehnendesestimardesestimar [desesti'mar]num2num (rechazar) ablehnen; desestimar una demanda/una reclamación eine Klage/eine Beschwerde abweisen -
3 menospreciar
menospre'θiarv1) mißachten, verachten2) ( no apreciar algo en su valor) verachten, gering schätzenverbo transitivo[despreciar] gering schätzen[infravalorar] unterschätzenmenospreciarmenospreciar [menospre'θjar]num1num (despreciar) verachtennum2num (desdeñar) gering schätzennum3num (subestimar) unterschätzen -
4 desatender
đesaten'đɛrvNo debes desatender tus estudios. — Du sollst deine Studien nicht vernachlässigen.
2) (ignorar, despreciar) nicht beachten, sich nicht kümmernverbo transitivo1. [obligación, persona] vernachlässigen2. [ruegos, consejos] ignorierendesatenderdesatender [desateDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>(desoír) außer Acht lassen; (abandonar) vernachlässigen -
5 desdeñar
đesđe'ɲarv( menospreciar a alguien) gering schätzen, verachten, verschmähenverbo transitivo[no aceptar] verschmähen[no apreciar] geringschätzendesdeñardesdeñar [desðe'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (despreciar) verachtennum2num (rechazar) verschmähen -
6 hollar
o'ʎarvbetreten, zertreten, niedertretenverbo transitivohollarhollar [o'λar] <o ⇒ ue>num1num (pisar) betretennum2num (despreciar) missachten -
7 lado
'lađomSeite flado anterior/lado delantero — Vorderseite f
sustantivo masculino1. [gen] Seite[torcido] seitlich geneigtecharse o hacerse a un lado [apartarse] seitlich ausweichen[dirección] neben (+A)de un lado para otro, de un lado a otro von einem Ort zum andernpor un lado..., por otro lado... einerseits..., andererseits...3. (locución)dejar de lado, dejar a un lado [prescindir] beiseite lassenmirar de lado [despreciar] schief anschauenladolado ['laðo]num1num (lateral) también matemática Seite femenino; por un lado... y por el otro lado... einerseits... und andererseits...; a ambos lados beiderseits; por el lado materno mütterlicherseits; ir de un lado a otro hin und her gehen; dormir del lado izquierdo auf der linken Seite schlafen; por todos lados überall; dejar de lado a alguien jdn ignorieren; mirar de lado a alguien jdn schief anblicken; al lado daneben; la casa de al lado das Haus nebenan; al lado de (estar junto a) neben +dativo; (colocar junto a) neben +acusativo; al lado mío, a mi lado (estar) neben mir; (colocar) neben michnum3num (lugar) Gegend femenino; por el lado del río in der Nähe des Flusses; ir a algún otro lado irgendwo anders hingehennum4num (punto de vista) Aspekt masculino; por el lado ecológico vom ökologischen Standpunkt; el lado bueno de la vida die angenehme(n) Seite(n) des Lebens -
8 posponer
pospɔ'nɛrv irr1)posponer una cita — verlegen, verschieben
2) ( despreciar) gering schätzen, außer Acht lassen, verachten3) ( no tomar en consideración) vertagen (Entscheidung)verbo transitivo1. [supeditar] hintanstellen2. [aplazar] verschiebenposponerposponer [pospo'ner]num1num (postergar) zurückstellennum2num (aplazar) verschieben -
9 postergar
poster'ɡ̱arv1)postergar una cita — verschieben, vertagen
2) ( despreciar) gering schätzen, verachtenverbo transitivo1. [retrasar] verschieben2. [supeditar] hintanstellenpostergarpostergar [poster'γar] <g ⇒ gu>num2num (posponer injustamente) übergehen; postergar al saber das Wissen nicht gebührend würdigen; postergar el ascenso de alguien jdn bei der Beförderung übergehen -
10 vilipendiar
bilipen'đǐarvgering schätzen, verächtlich behandeln, verleumdenverbo transitivovilipendiarvilipendiar [bilipeDC489F9Dn̩DC489F9D'djar]num2num (denunciar) verleumden -
11 Quien a su enemigo popa, a sus manos muere
[lang name="SpanishTraditionalSort"][popar = despreciar o tener en poco a alguien]Ein geschlagener Feind ist noch nicht überwunden.Seinen Feind muss man nicht unterschätzen.Seinen Feind muss man nicht verachten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a su enemigo popa, a sus manos muere
См. также в других словарях:
despreciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: despreciar despreciando despreciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprecio desprecias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despreciar — ‘Tratar [a alguien] con desprecio’ y ‘no valorar o no tener en cuenta [algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
despreciar — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) indigna de aprecio o estima [a otra persona] o a [una cosa]: Desprecia profundamente la literatura rosa. El abuelo sólo bebe vino, desprecia la cerveza. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despreciar — (Del lat. depretiāre). 1. tr. Desestimar y tener en poco. 2. Desairar o desdeñar. 3. prnl. desus. desdeñarse (ǁ tener a menos). ¶ MORF. conjug. actual c. anunciar … Diccionario de la lengua española
despreciar — ► verbo transitivo 1 Considerar a una persona indigna de estimación: ■ le desprecio por su actitud egoísta. SINÓNIMO menospreciar 2 Considerar una cosa no merecedora de atención o no hacer caso de ella: ■ no desprecies mi ofrecimiento. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
despreciar — transitivo 1) desestimar, subestimar, tener en poco, menospreciar, desvalorizar*, hollar. ≠ apreciar, valorizar. Desestimar, subestimar, tener en poco y menospreciar, son generalmente más atenuados que despreciar e indican formar una opinión o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despreciar — (v) (Intermedio) menospreciar algo o a alguien y demostrarlo con el rechazo Ejemplos: Lo principal es ser tolerante y no despreciar a nadie de otra raza, cultura o religión. Desprecia a los demás empleados que ganan menos que él. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
despreciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Considerar a alguien como inferior a uno o indigno de aprecio; ignorar a una persona por tenerla en este concepto: No debes despreciar a tu rival , Lo desprecian por mentiroso , Yo te concedo razón / si por pobre me… … Español en México
despreciar — {{#}}{{LM D13077}}{{〓}} {{ConjD13077}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13382}} {{[}}despreciar{{]}} ‹des·pre·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} No considerar digno de aprecio: • Desprecia a su primo porque tiene un trabajo humilde.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despreciar — tr. Tener en poco, desestimar. Desairar, desdeñar … Diccionario Castellano
ningunear — despreciar … Colombianismos