-
1 despojar
лишать собственности, лишать (права собственности, полномочий, правомочий); отнимать, совершать хищение, грабить* * *1) грабить; расхищать; захватывать; обирать2) увольнять; смещать с должности3) лишать владения; выселять4) истребовать, изымать•- despojar del dominio -
2 despojar
vt1) грабить, отниматьdespojar a un árbol de su corteza — обдирать кору с дерева3) юр. изымать ( с целью передачи законному владельцу) -
3 despojar
-
4 despojar
гл.1) общ. грабить, лишить, ограбить, отнимать2) юр. выселять, захватывать, изымать, истребовать, лишать владения, обирать, расхищать, смещать с должности, увольнять -
5 despojar
vt a uno, algo de algo1) лиши́ть кого; что чегоа) отня́ть, отобра́ть что у когоб) снять, совле́чь, сорва́ть (одежду; покров; убранство) с кого; чего пр и перен2) освободи́ть, очи́стить что от чегоdespojaron el piso de muebles — они вы́везли из кварти́ры всю ме́бель
-
6 despojar al comprador de la cosa
El diccionario Español-ruso jurídico > despojar al comprador de la cosa
-
7 despojar del dominio
-
8 despojar al comprador de la cosa
Испанско-русский универсальный словарь > despojar al comprador de la cosa
-
9 despojar de bosques
гл.общ. обезлеситьИспанско-русский универсальный словарь > despojar de bosques
-
10 despojar del dominio
гл.юр. лишать владенияИспанско-русский универсальный словарь > despojar del dominio
-
11 despojar una casa
гл.общ. ограбить квартиру -
12 despojar de un título
El diccionario Español-ruso jurídico > despojar de un título
-
13 torno de despojar
сущ. -
14 torno de despojar
-
15 ограбить
сов., вин. п.огра́бить страну́ — saquear un paísогра́бить кварти́ру — despojar una casa -
16 лишить
сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechosлиши́ть пра́ва — escamotear un derechoлиши́ть насле́дства — desheredar vtлиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vtлиши́ть кро́ва — privar de techoлиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianzaлиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver locoлиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcelлиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)лиши́ть зва́ния — desposeer del títuloлиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placerон лишен чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medidaэ́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido••лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse -
17 обезлесить
сов., вин. п., спец.desmontar vt, despojar de bosques -
18 comprador
1) покупатель, клиент;2) покупающий* * *mпокупатель, приобретатель- comprador de chuecopacto de mejor comprador — AR продажа с правом возврата в случае получения более выгодного предложения
- comprador de mala fe
- comprador inocente
См. также в других словарях:
despojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despojar despojando despojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despojo despojas despoja despojamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despojar — v. tr. 1. Desapossar; privar de. 2. Despir. 3. Roubar, saquear. • v. pron. 4. Desapossar se. 5. Despir se. 6. Desembaraçar se. ‣ Etimologia: espanhol despojar, do latim despolio, are, espoliar, esbulhar, pilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
despojar — despojar( se) de despojou o do dinheiro; despojei me de tudo … Dicionario dos verbos portugueses
despojar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [una cosa] [a otra persona] con violencia: Le despojaron de todos sus bienes. Sinónimo: d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despojar — (Del lat. despoliāre). 1. tr. Privar a alguien de lo que goza y tiene, desposeerle de ello con violencia. 2. Quitar a algo lo que lo acompaña, cubre o completa. 3. Extraer de un libro o de un objeto de estudio aquellos datos o informaciones que… … Diccionario de la lengua española
despojar — {{#}}{{LM D13059}}{{〓}} {{ConjD13059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13364}} {{[}}despojar{{]}} ‹des·po·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que tiene o de lo que disfruta, especialmente si se hace con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal
despojar — (v) (Intermedio) quitar a una persona lo que le pertenece, especialmente con violencia Ejemplos: Presionan a campesinos para despojarlos de sus tierras para poder construir una carretera. Protestan porque el gobierno quiere despojarlos de… … Español Extremo Basic and Intermediate
despojar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Quitar o robar a alguien lo que le pertenece, generalmente con violencia: Los maleantes lo despojaron de 500 dólares , Despojaron de sus joyas a los nobles , Se despojó a los propietarios de sus tierras 2 prnl… … Español en México
despojar(se) — Sinónimos: ■ quitar, robar, hurtar, desposeer, desplumar, saquear Antónimos: ■ restituir, devolver Sinónimos: ■ renunciar, prescindir, privarse, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despojar — transitivo 1) desposeer, quitar*, robar*, desvalijar, expropiar. ≠ dar, poseer. pronominal 2) desprenderse, renunciar, desapropiarse. 3) desnudarse*. ≠ ponerse, vestirse … Diccionario de sinónimos y antónimos