-
1 desplegar
đesple'ɡ̱arv irr1) ausbreiten2) (fig: poner en acción algo) entfalten, entwickeln3)desplegarse — MIL ausschwärmen
verbo transitivo1. [desdoblar] auseinander falten[alas, mantel] ausbreiten2. [actividad, cualidad] entfaltendesplegardesplegar [desple'γar]num2num fuerzas armadas ausschwärmen lassen -
2 desplegar toda su fantasía
desplegar toda su fantasíaseine ganze Fantasie einsetzen -
3 desdoblar
đezđo'blarv1) ausbreiten2) ( formar dos cosas de una) teilen, verdoppelnverbo transitivo1. [extender] ausbreiten[desplegar] auseinander falten[carretera] ausbauen2. (figurado) [dividir] spaltendesdoblardesdoblar [desðo'βlar]num2num (dividir) spaltennum2num (dividirse) sich spalten -
4 extender
esten'đɛrv irr(estirar, agrandar) ausstrecken, herausstreckenverbo transitivo1. [desplegar] ausbreiten2. [ampliar] erweitern3. [cheque] ausstellen[carta] ausfertigen————————extenderse verbo pronominal1. [ocupar] sich erstrecken2. [en explicación] ausholen3. [durar] sich erstrecken4. [difundirse] sich verbreiten5. [tenderse] sich ausstreckenextenderextender [esteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num1num (papeles) ausbreiten [en/sobre/por auf+dativo]; (pintura, betún, semillas) verteilen [en/sobre auf+dativo]; extender la mantequilla die Butter verstreichennum3num (difundirse, expresarse) sich verbreiten [por über+acusativo]; extenderse en discusiones interminables sich in endlosen Diskussionen verlieren -
5 actividad
aktibi'đađf1) Tätigkeit f, Beschäftigung f2)actividad comercial — ECO Gewerbe n
3) ( relativo a la laboriosidad) Betriebsamkeit f4) ( relativo a la eficiencia) Wirksamkeit f5) ( estado activo de algo) Aktivität fsustantivo femeninoactividadactividad [aktiβi'ðadh]num1num (general) Tätigkeit femenino; (ocupación) Beschäftigung femenino; actividad profesional Beruf masculino; las actividades artísticas de una ciudad das Kulturprogramm einer Stadt; en actividad tätig; volcán en actividad aktiver Vulkan; entrar en actividad tätig werden
См. также в других словарях:
desplegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: desplegar desplegando desplegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despliego despliegas despliega… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desplegar — (Del lat. explicāre, desplegar). 1. tr. Desdoblar, extender lo que está plegado. U. t. c. prnl.) 2. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro o poco inteligible. 3. Ejercitar, poner en práctica una actividad o manifestar una cualidad. Desplegó … Diccionario de la lengua española
desplegar — desplegar(se) ‘Desdoblar(se) o extender(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: despliego, despliegas, etc.; pero no las formas cuya raíz es átona: desplegamos,… … Diccionario panhispánico de dudas
desplegar — verbo transitivo 1. Extender (una persona) [una cosa que está plegada]: Los manifestantes desplegaron sus banderas ante el Ayuntamiento. Despliega todos los días su maletita y monta un puesto de ajos y cebollas a la puerta del mercado. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desplegar — (Del lat. displicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extender una cosa que está doblada: ■ desplegó el mantel y lo extendió sobre la mesa. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Dar muestras de una cualidad o una aptitud: ■ desplegó todo… … Enciclopedia Universal
desplegar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Extender algo que estaba plegado o doblado: desplegar las alas, El árbol despliega su follaje 2 Extender o extenderse en un espacio un grupo de personas, principalmente policías o soldados: La policía… … Español en México
desplegar — {{#}}{{LM D13048}}{{〓}} {{ConjD13048}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13353}} {{[}}desplegar{{]}} ‹des·ple·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo plegado,{{♀}} extenderlo o desdoblarlo: • Despliega el mantel para colocarlo sobre la mesa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desplegar — Por las calles se encuentran numerosos vehículos abandonados que fueron desplegados en las entradas de la capital por los iraquíes … Diccionario español de neologismos
desplegar — des|ple|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desplegar — (v) (Intermedio) extender algo plegado de manera que se ve mejor o en su totalidad Ejemplos: El pájaro despliega las alas lentamente para volar. Desplegaron el mapa en la mesa. Sinónimos: desdoblar … Español Extremo Basic and Intermediate
desplegar(se) — Sinónimos: ■ tender, extender, desdoblar, desenrollar, abrir, separar Antónimos: ■ plegar, cerrar Sinónimos: ■ efectuar, ejercitar, realizar, practicar … Diccionario de sinónimos y antónimos