Перевод: с испанского на все языки

(despertar el interés)

  • 1 despertar el interés

    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest
    Ex. EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.
    Ex. Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex. The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex. One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex. Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex. The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex. Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.
    * * *
    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest

    Ex: EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.

    Ex: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex: The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex: One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex: Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex: The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex: Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.

    Spanish-English dictionary > despertar el interés

  • 2 despertar el interés de

    (v.) = catch + the imagination of
    Ex. Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.
    * * *
    (v.) = catch + the imagination of

    Ex: Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.

    Spanish-English dictionary > despertar el interés de

  • 3 despertar el interés

    гл.
    общ. возбуждать интерес, вызывать интерес, заинтересовать, привлекать, привлекать внимание, привлечь

    Испанско-русский универсальный словарь > despertar el interés

  • 4 despertar el interés en

    • wake of the ship
    • wake to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > despertar el interés en

  • 5 despertar interés

    (v.) = arouse + interest, attract + interest, raise + interest, spark + interest
    Ex. A series of regular exhibitions has aroused the interest of the public and the collection is steadily increasing as donations are received.
    Ex. The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.
    Ex. I might also use some information from it to help raise interest.
    Ex. Even if the wrong books are occasionally chosen the awards spark interest and intellectual involvement in children's books.
    * * *
    (v.) = arouse + interest, attract + interest, raise + interest, spark + interest

    Ex: A series of regular exhibitions has aroused the interest of the public and the collection is steadily increasing as donations are received.

    Ex: The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.
    Ex: I might also use some information from it to help raise interest.
    Ex: Even if the wrong books are occasionally chosen the awards spark interest and intellectual involvement in children's books.

    Spanish-English dictionary > despertar interés

  • 6 despertar interés

    гл.
    общ. (suscitar) возбуждать интерес,

    заинтересовывать, заинтересовать

    Испанско-русский универсальный словарь > despertar interés

См. также в других словарях:

  • Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… …   Enciclopedia Universal

  • despertar — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de interrumpir el sueño o de dejar de dormir. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Interrumpir el sueño de una persona: ■ se despertó al oír el teléfono; se despertó con el cuerpo bañado en sudor,… …   Enciclopedia Universal

  • AIDA — El término AIDA es un modelo clásico que describe los efectos que produce secuencialmente un mensaje publicitario. La palabra AIDA es un acrónimo que se compone de las siglas de los conceptos en inglés de atención (attention), interés (interest) …   Wikipedia Español

  • Hispanismo — Para otros usos de este término, véase Hispanismo (desambiguación). Ilustración de Gustave Doré para Don Quijote (1863). El hispanismo es el estudio de la cultura española e hispanoamericana …   Wikipedia Español

  • Charles Taze Russell — Russell en 1911 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Publicidad — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Hungry Heart: Wild Striker — ハングリーハート WILD STRIKER (Hangurī Hāto Wild Striker) Género Deportes (Fútbol) Manga Creado por Yoichi Takahashi …   Wikipedia Español

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

  • Intencionalidad — La intencionalidad (del latín in tendere, tender hacia ) es un término filosófico que se refiere tanto al contenido de la mente o la conciencia,[1] como a la relación entre la conciencia y el mundo. Fundamentalmente, la intencionalidad significa… …   Wikipedia Español

  • Jean-Jacques Rousseau — Para otros usos de este término, véase Rousseau (desambiguación). Jean Jacques Rousseau Jean Jacques Rousseau a la edad de 41 años, pintado al pastel por …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.