-
1 вразброд
вразбро́дdise, malkune, diversflanken.* * *нареч. разг.en desorden, desordenadamente, a la desbandadaидти́ вразбро́д — ir en desorden
де́йствовать вразбро́д — actuar desordenadamente
* * *нареч. разг.en desorden, desordenadamente, a la desbandadaидти́ вразбро́д — ir en desorden
де́йствовать вразбро́д — actuar desordenadamente
* * *advcolloq. a la desbandada, desordenadamente, en desorden -
2 валить
вали́ть I1. (опрокидывать) faligi;renversi (деревья);2. (бросать) разг. ĵeti;♦ \валить вину́ на кого́-л. kulpigi iun, igi iun kulpa;\валиться fali.--------вали́ть II(идти толпой) разг. iri grandare, iri amase;ва́лом \валить amase iri.* * *I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón
••вали́ть всё на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)
II несов. разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores
1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) ( подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente
••вали́ (отсю́да)! прост. — ¡largo (de aquí)!
* * *I несов., вин. п.1) hacer caer ( con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt ( опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt
вали́ть всё в одну́ ку́чу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón
••вали́ть всё на други́х — echar todas las culpas a otro (al vecino)
II несов. разг.вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores
1) ( идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)2) ( подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi ( copiosamente)снег вали́т хло́пьями — nieva copiosamente
••вали́ (отсю́да)! прост. — ¡largo (de aquí)!
* * *v1) gener. abatir (деревья и т. п.), derribar (опрокидывать), echar al suelo, hacer caer (con fuerza), tirar al suelo, volcar, abatir, revolcar, tumbar2) colloq. (áðîñàáü) tirar (desordenadamente), (идти массой) ir, (падать густой массой, потоком) caer (copiosamente), (подниматься густой массой) salir (a bocanadas: un humo denso, etc.), andar (en tropel, en masa), venir -
3 безалаберно
безала́берн||оsenorde;\безалаберноый senorda, ĥaosa, malordema, neakurata.* * *нареч.de una forma incoherente; desordenadamente ( беспорядочно)жить безала́берно — llevar una vida desordenada
* * *adjgener. de una forma incoherente, desordenadamente (беспорядочно) -
4 вразлад
нареч. прост.desordenadamente, desacordadamente* * *advsimpl. desacordadamente, desordenadamente -
5 неорганизованно
нареч.desorganizadamente; de una forma desordenada, desordenadamente, en desorden (тж. беспорядочно)* * *advgener. de una forma desordenada, desordenadamente, desorganizadamente, en desorden (тж. беспорядочно) -
6 нестройно
-
7 неупорядоченно
-
8 действовать вразброд
vgener. actuar desordenadamente -
9 валом валить
1) (идти, двигаться) ir (venir, andar) en tropel (en masa)2) (бросать, сыпать) tirar en masa ( desordenadamente)
См. также в других словарях:
desordenadamente — adv. De forma desordenada. * * * desordenadamente. adv. m. Con desorden o confusión, sin regla … Enciclopedia Universal
desordenadamente — adv. m. Con desorden o confusión, sin regla … Diccionario de la lengua española
desordenadamente — adverbio confusamente, a la desbandada. A la desbandada se aplica, generalmente, a acciones que implican movimiento, como salir, dispersarse, huir, etc … Diccionario de sinónimos y antónimos
a la chacota — desordenadamente; descuidadamente; negligentemente; hecho en forma apresurada y mediocre; mal hecho; cf. chabacano, chapucero, al lote, de cualquier manera, a la rápida, a la diable, chacota; todo en este país es a la chacota: los negocios, la… … Diccionario de chileno actual
al tuntún — desordenadamente; confusamente; caótico; sin orden; a cualquiera o a cualquier parte; cf. al lote, al dedo, a pulso, al ojímetro, a la chuña; esta es una encuesta hecha al tuntún; no tiene ningún valor estadístico , la Carrera de Español es un… … Diccionario de chileno actual
embarullar — ► verbo transitivo 1 Mezclar unas cosas con otras desordenadamente: ■ embarulló el archivo y no encuentro nada. SINÓNIMO [complicar,desordenar] embrollar revolver ANTÓNIMO componer desenredar ordenar … Enciclopedia Universal
arremolinarse — ► verbo pronominal 1 Amontonarse desordenadamente: ■ se arremolinaron alrededor de la escultura. 2 Formar el agua o el viento remolinos. TAMBIÉN remolinarse * * * arremolinarse (de «remolino»; «alrededor de, en») prnl. Reunirse, apretándose,… … Enciclopedia Universal
entreverar — (Derivado de entre variar < lat. interjección, entre + variare, variar.) ► verbo transitivo 1 Mezclar una cosa con otra para conseguir variedad. ► verbo pronominal 2 Argentina, Perú Mezclarse personas, animales o cosas desordenadamente. 3… … Enciclopedia Universal
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
My Curse — «My Curse» Sencillo de Killswitch Engage del álbum As Daylight Dies Publicación Noviembre 21, 2006 Formato MP3 Sencillo en CD Grabación 2006 Género(s) … Wikipedia Español
Campaña de Vizcaya — Parte de Guerra Civil Española Grupo de gudaris en Elgeta (Guipúzcoa), en primera línea de guerra … Wikipedia Español
