-
21 deshacerse de impaciencia
deshacerse de impacienciavor lauter Ungeduld vergehen -
22 deshacerse de nervios
deshacerse de nerviosübernervös sein -
23 deshacerse empollando
deshacerse empollandowie verrückt büffeln -
24 deshacerse en alabanzas para con alguien
deshacerse en alabanzas para con alguienjemanden in den Himmel hebenDiccionario Español-Alemán > deshacerse en alabanzas para con alguien
-
25 deshacerse en llanto
deshacerse en llantoin Gejammer ausbrechen -
26 deshacerse por algo
deshacerse por algo(ganz) verrückt nach etwas dativo sein -
27 deshacerse en atenciones
to be extremely kind -
28 deshacerse en cumplidos
to be profuse in attentions -
29 deshacerse en elogios/cumplidos
deshacerse en elogios/cumplidosto be full of praiseSpanish-English dictionary > deshacerse en elogios/cumplidos
-
30 deshacerse en excusas
to apologize profusely -
31 deshacerse en llanto/lágrimas
deshacerse en llanto/lágrimasto cry one's eyes out -
32 deshacerse en suspiros
figurado to heave great sighs -
33 Deshacerse el barro, cera y cosas semejantes
P'aywatataña, p'asatataña, chullutataña, 1.: lankanuqtaña. Deshacerse con las muchas penitencias. IdemVocabulario Spanish-Aymara > Deshacerse el barro, cera y cosas semejantes
-
34 deshacerse como la sal en el agua
2) исчезать, рассеиваться; улетучиваться -
35 deshacerse entre las manos
1) быть неустойчивым, разваливаться (разрушаться)2) быстро расходоваться, уплывать сквозь пальцы -
36 deshacerse de + Nombre/Pronombre
(v.) = let + Nombre + goEx. He said he'd be very disappointed to learn we were thinking of letting her go.* * *(v.) = let + Nombre + goEx: He said he'd be very disappointed to learn we were thinking of letting her go.
Spanish-English dictionary > deshacerse de + Nombre/Pronombre
-
37 deshacerse de Algo
(v.) = drive out + with a pitchforkEx. It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.* * *(v.) = drive out + with a pitchforkEx: It seems that classification is like nature: if you drive her out with a pitchfork, she will soon find her way back.
-
38 deshacerse de Alguien/Algo
(v.) = get + Nombre + off + Posesivo + backEx. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.* * *(v.) = get + Nombre + off + Posesivo + backEx: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
-
39 deshacerse en elogios
(v.) = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + rapturesEx. He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex. But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.Ex. Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail.Ex. Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.* * *(v.) = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + rapturesEx: He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.
Ex: But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.Ex: Frustrated devotees had been singing his praises for years, to no avail.Ex: Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. -
40 deshacerse como la sal en el agua
Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse como la sal en el agua
См. также в других словарях:
deshacerse — {{#}}{{LM SynD13024}}{{〓}} {{CLAVE D12730}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}deshacer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} destruir • descomponer • {{SynD13252}}{{↑}}desordenar{{↓}} • desbaratar • despedazar • dividir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshacerse — deshacer(se) ‘Descomponer(se)’ y, como pronominal, ‘librarse de algo o alguien’ y ‘prodigar con vehemencia manifestaciones de una emoción o sentimiento’. Verbo irregular: se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). El imperativo singular es… … Diccionario panhispánico de dudas
deshacerse algo como la sal en el agua — ► locución coloquial Desaparecer, reducirse a nada: ■ en cuanto te vio su mal humor se deshizo como la sal en el agua … Enciclopedia Universal
deshacerse algo entre las manos — coloquial Gastarse o disgregarse con rapidez o facilidad … Enciclopedia Universal
deshacerse de algo — ► locución Desposeerse o desapropiarse de una cosa … Enciclopedia Universal
deshacerse de alguien — ► locución 1. Quedar libre una persona de otra: se deshizo de su madre antes de las vacaciones. 2. Matar a una persona o matar a una persona ocultándola después: se deshizo de él pegándole cuatro tiros; se deshizo rápidamente del cadáver … Enciclopedia Universal
deshacerse en lágrimas — ► locución coloquial Llorar sin consuelo: ■ estaba tan afectado que se deshacía en lágrimas … Enciclopedia Universal
deshacerse en suspiros — ► locución coloquial Suspirar mucho y con pena: ■ se deshace en suspiros al pensar en lo lejos que está su familia … Enciclopedia Universal
deshacerse una casa — coloquial Venirse a menos … Enciclopedia Universal
deshacerse de alguien — maniobrar para eliminar una compañía no deseada; cf. dar filo, mandar a la cresta; por favor ayúdame a deshacerme de este gallo pesado, ¿querí amigui? , por fin nos deshicimos de esos dos jotes lachos del Jaime y el Toto , deshazte de ese… … Diccionario de chileno actual
anegarse o deshacerse en llanto — ► locución Llorar mucho y con gran tristeza … Enciclopedia Universal