-
1 deshacer
непр. vt1) уничтожать, разрушать сделанноеdeshacer una costura — распороть шов2) расторгать, аннулировать (соглашение, сделку и т.п.)3) отступать, поворачивать вспять4) портить; наносить вред6) растворять (сахар и т.п.)7) разбивать; побеждать (в битве; в споре)8) малоупотр. разделывать ( тушу) -
2 deshacer
непр. vt1) уничтожать, разрушать сделанное2) расторгать, аннулировать (соглашение, сделку и т.п.)3) отступать, поворачивать вспять4) портить; наносить вред5) растапливать, топить, плавить6) растворять (сахар и т.п.)7) разбивать; побеждать (в битве; в споре)8) малоупотр. разделывать ( тушу) -
3 deshacer
-
4 deshacer
vt1) верну́ть что в пре́жнее состоя́ние: разру́шить ( созданное), развали́ть ( постройку), разобра́ть ( механизм), распусти́ть ( верёвку и т п), расстро́ить ( планы), разорва́ть ( отношения), расто́ргнуть ( договор), испра́вить ( ошибку), загла́дить ( оскорбление) и т пdeshacer el camino — верну́ться наза́д тем же путём
2) algo en algo раствори́ть что в чём3) распла́вить; растопи́ть4) ↑ разлома́ть на куски́, разби́ть вдре́безги, разнести́ в ще́пы, кло́чья и т п что8) перен ↑ привести́ в (по́лное) отча́яние; без ножа́ заре́зать кого -
5 deshacer
гл.1) общ. (вязаные изделия) распускать, (вязаные изделия) распустить, (изуродовать) истерзать, (искалечить) исковеркать, (раскидать) развалить, коверкать, отпороть, отсоединить, отсоединять, расплести, растворять, сокрушать, сокрушить, уничтожать, расстраивать (дело), разваливать, разрушать, распарывать (одежду), исправлять (ошибку и т.п.)2) разг. выпороть, разворотить, истапливать (calentando), истопить (calentando), надышать (con el aliento), растёрзать (растрепать)3) перен. изломать4) воен. обращать в бегство (врага), разбивать5) юр. аннулировать, отменить, уничтожить -
6 deshacer el contrato
прекращать действие договора, расторгать договор -
7 deshacer la estiba
разгружать ( вагон); разбивать крупную партию ( груза) на мелкие -
8 deshacer agravios
гл. -
9 deshacer aplastando
Испанско-русский универсальный словарь > deshacer aplastando
-
10 deshacer el contrato
Испанско-русский универсальный словарь > deshacer el contrato
-
11 deshacer el nudo gordiano
гл.фраз. разрубить гордиев узелИспанско-русский универсальный словарь > deshacer el nudo gordiano
-
12 deshacer la cama
гл.общ. разобрать постель -
13 deshacer la cuerda
гл.общ. расплести верёвку -
14 deshacer la estiba
гл.юр. разбивать крупную партию (груза) на мелкие, разгружать (вагон) -
15 deshacer la maleta
гл.общ. разобрать чемодан -
16 deshacer la trenza
гл.общ. расплести косу -
17 deshacer masticando
гл.общ. пережеватьИспанско-русский универсальный словарь > deshacer masticando
-
18 deshacer un engaño
гл.общ. раскрыть обман -
19 deshacer una fortuna
гл.Испанско-русский универсальный словарь > deshacer una fortuna
-
20 deshacer un engaño
См. также в других словарях:
deshacer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) las partes de [una cosa]: deshacer un rompecabezas. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) el arreglo o la buena dispo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: deshacer deshaciendo deshecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshago deshaces deshace deshacemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deshacer — (De des y hacer). 1. tr. Quitar la forma a algo, descomponiéndolo. U. t. c. prnl.) 2. Desgastar, atenuar. U. t. c. prnl.) 3. Derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa. 4. derretir (ǁ liquidar por medio del calor). U. t. c. prnl.) 5.… … Diccionario de la lengua española
deshacer — deshacer(se) ‘Descomponer(se)’ y, como pronominal, ‘librarse de algo o alguien’ y ‘prodigar con vehemencia manifestaciones de una emoción o sentimiento’. Verbo irregular: se conjuga como hacer (→ apéndice 1, n.º 36). El imperativo singular es… … Diccionario panhispánico de dudas
deshacer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Descomponer o hacer desaparecer el arreglo, el orden o la buena disposición de una cosa: ■ la figura se deshizo al cambiarla; el viento le deshizo el peinado. SE CONJUGA COMO hacer 2 Estropear una cosa con el uso … Enciclopedia Universal
deshacer — (v) (Intermedio) convertir una sustancia sólida en líquida, generalmente con la subida de temperatura Ejemplos: El chocolate se le deshizo en la mano y la niña se manchó el vestido sin darse cuenta. El helado se ha deshecho con el calor.… … Español Extremo Basic and Intermediate
deshacer — {{#}}{{LM D12730}}{{〓}} {{ConjD12730}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13024}} {{[}}deshacer{{]}} ‹de·sha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a algo material,{{♀}} destruirlo, descomponerlo o deformarlo: • Tengo que deshacer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshacer — v tr (Se conjuga como hacer, 10b. Su participio es irregular: deshecho) 1 Desintegrar en sus partes, desaparecer o destruir algo, generalmente retrocediendo por los mismos pasos por los que se ha construido: deshacer una trenza, deshacer un… … Español en México
deshacer — transitivo 1) desarmar, desmontar, destruir*, descomponer, desconcertar, romper, estropear, desbaratar*, destrozar, despedazar*, hacer polvo, anular*, echar por tierra … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshacer un entuerto — ► locución coloquial Reparar un agravio, daño u ofensa: ■ como castigo le impuso deshacer el entuerto pagándole las deudas … Enciclopedia Universal
deshacer — turf. Fatigar un caballo en forma tal que no finaliza la carrera … Diccionario Lunfardo