-
21 underrate
(to underestimate.) subestimartr[ʌndə'reɪt]1 (danger) subestimar, juzgar mal2 (person) menospreciarv.• adocenar v.• desestimar v.• menospreciar v.• subestimar v.'ʌndər'reɪt, ˌʌndə'reɪta) \<\<ability/opponent\>\> subestimarb) underrated past p <writer/play> no debidamente apreciado or valorado[ˌʌndǝ'reɪt]VT [+ strength, difficulty, person] subestimar, menospreciar* * *['ʌndər'reɪt, ˌʌndə'reɪt]a) \<\<ability/opponent\>\> subestimarb) underrated past p <writer/play> no debidamente apreciado or valorado -
22 undervalue
tr[ʌndə'væljʊː]1 infravalorar, subvalorarv.• desapreciar v.• desestimar v.• infravalorar v.• menospreciar v.• subestimar v.• valorar incompletamente v.'ʌndər'væljuː, ˌʌndə'væljuːtransitive verb \<\<goods\>\> subvalorar; \<\<person/skill\>\> subvalorar, subestimar['ʌndǝ'væljuː]VT1) (Comm) [+ goods] valorizar por debajo de su precio2) (fig) subestimar* * *['ʌndər'væljuː, ˌʌndə'væljuː]transitive verb \<\<goods\>\> subvalorar; \<\<person/skill\>\> subvalorar, subestimar -
23 give short shrift
-
24 hold in low regard
-
25 to give short shrift
(person) echar con cajas destempladas, despachar sin rodeos 2 (idea etc) desestimar de plano -
26 аннулировать
аннули́роватьnuligi, neniigi;abol(ici)i (закон).* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *сов., несов., вин. п.аннули́ровать до́гово́р — rescindir un contrato
* * *v1) gener. abolir, abrogar, anular, invalidar (äîëã), nulificar, revocar (мандат и т. п.), rescindir2) law. anular v, aparejar nulidad, arrepentirse, casar, dar de baja, dejar sin efecto, desconocer, desestimar, deshacer, desmandar, dirimir, extinguir, infirmar, liquidar, mitigar, quebrantar, redhibir, rehuir, remediar, remitir, repudiar, resolver, sobreseer, suprimir, viciar, viciar de nulidad, irritar3) econ. derogar, cancelar (напр. долг) -
27 занижать стоимость
vecon. desestimar, tasar en menos, valorar en menos -
28 не уважать
prepos.gener. desacatar, desdeñar, desestimar -
29 не ценить
prepos.gener. desestimar -
30 оставить без последствий
Diccionario universal ruso-español > оставить без последствий
-
31 оставить жалобу без удовлетворения
vDiccionario universal ruso-español > оставить жалобу без удовлетворения
-
32 отвергать
отверга́ть, отве́ргнутьmalakcepti, nei, kontesti.* * *несов.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отверга́ть предложе́ние — rechazar la propuesta
отверга́ть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien
* * *несов.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отверга́ть предложе́ние — rechazar la propuesta
отверга́ть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien
* * *v1) gener. descartar, desechar, echar (enviar) a paseo, negar, propulsar, rechazar, rechazar (recusar) a alguien (кого-л.), repulsar, sacudirse, recusar, rehusar, repeler, repudiar, resistir (что-л.)2) gram. declinar3) law. declarar sin lugar, denegar, desaprobar, desconocer, desestimar, improbar, reprobar, revocar -
33 отказывать в иске
vlaw. desestimar la demanda, desistir de la demanda, rechazar la petición -
34 отклонить иск
v -
35 отклонить предложение
vgener. desestimar la propuesta -
36 отклонять жалобу
v -
37 отклонять иск
-
38 отклонять ходатайство
vlaw. desestimar una solicitud, rechazar la solicitud -
39 отменять
несов.см. отменить* * *несов.см. отменить* * *v1) gener. abolir, abrogar, cancelar, rescindir, suprimir, derogar, levantar, levar, quitar, revocar, sobreseer, anular2) law. abolir (договор), amortizar, anular v, apartarse, arrepentirse, chancelar, dar de baja, dejar sin efecto, desestimar, desmandar, desvirtuar, dirimir, infirmar, invalidar, irritar, mitigar, negar, nulificar, rechazar, remitir, renunciar, repudiar, retirar, tener por no puesto, viciar, viciar de nulidad3) econ. casar (по кассации) -
40 пренебрегать
пренебре||га́тьсм. пренебре́чь;\пренебрегатьже́ние malatento, ignoro, neglekto;malrespekto (презрение);\пренебрегатьжи́тельный malrespekta, malestima.* * *несов.см. пренебречь* * *несов.см. пренебречь* * *v1) gener. dar boche, desatender, desestimar, echar a mal una cosa (чем-л.), tener en poco, vilipendiar, abaratar, desairar, desperdiciar, menospreciar, negar, omitir2) colloq. hacer gestos (кем-л.)3) mexic. descolar4) Cub. ajotar
См. также в других словарях:
desestimar — (en derecho) cancelar o retirar una acción, vista o juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
desestimar — v. tr. 1. Deixar de estimar; desprezar. 2. Não dar a estima devida a. • v. pron. 3. Ter se em pouca conta. • Antônimo geral: SOBRESTIMAR, SUPERESTIMAR ‣ Etimologia: des + estimar … Dicionário da Língua Portuguesa
desestimar — verbo transitivo 1. Dar (una persona con autoridad) una respuesta negativa a [una petición]: El tribunal de apelación ha desestimado reabrir el sumario. El Supremo desestimó el recurso. La Administración ha desestimado nuestras reclamaciones.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desestimar — 1. tr. tener en poco. 2. Denegar, desechar … Diccionario de la lengua española
desestimar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona poco aprecio por una persona o una cosa. SINÓNIMO desdeñar menospreciar 2 DERECHO Dar la autoridad una respuesta negativa a una petición: ■ el juez desestimó nuestra petición. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
desestimar — {{#}}{{LM D12658}}{{〓}} {{ConjD12658}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12952}} {{[}}desestimar{{]}} ‹de·ses·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una petición,{{♀}} no admitirla o no concederla: • La juez desestimó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desestimar — des|es|ti|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desestimar — transitivo 1) desdeñar, despreciar*, menospreciar, mirar de lado, no hacer caso de, subestimar, desairar*, desatender*, pasar por alto, hacer caso omiso de, desoír, desvalorizar*. ≠ estimar, apreciar, atender, valorizar. El verbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desestimar — tr. Tener en poco. Denegar, desechar … Diccionario Castellano
Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
desairar — ► verbo transitivo 1 Mostrar una persona desprecio o descortesía hacia otra: ■ desairó a su marido delante de sus padres. SE CONJUGA COMO aislar SINÓNIMO despreciar 2 Desestimar, no aceptar una cosa: ■ le desairó devolviéndole el regalo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal