-
1 desequilibrar
desequilibrar -
2 desequilibrar
desequilibrar -
3 desequilibrar
desequilibrar -
4 desequilibrar
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo ‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance; ( mentalmente) to unbalance desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance -
5 desequilibrar-se
[dʒizekili`braxsi]Verbo Pronominal perdre l'équilibre* * * -
6 desequilibrar
v.1 to unbalance (persona, mente).2 to knock off balance (object).* * *1 to unbalance, throw off balance2 figurado to unbalance1 figurado to become unbalanced, become mentally disturbed* * *1. VT1) [+ barca, mueble] to unbalance, make unbalanced2) [+ persona] [físicamente] to throw off balance; [psicológicamente] to unbalance3)desequilibrar un país/régimen — to destabilize a country/regime
2.See:* * *1.verbo transitivoa) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalanceb) <fuerzas/poder> to upset the balance of2.desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance* * *= tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.Ex. The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.Ex. At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex. The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.Ex. Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.----* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* * *1.verbo transitivoa) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalanceb) <fuerzas/poder> to upset the balance of2.desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance* * *= tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.Ex: The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.
Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.Ex: The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.Ex: Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.* desequilibrar la balanza = tip + the scales.* * *desequilibrar [A1 ]vt1 ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced ‹persona› (físicamente) to throw … off balance2 ‹fuerzas/poder› to upset the balance ofestas importaciones desequilibraron la balanza de pagos these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit3 ‹persona› (mentalmente) to unbalance1 «persona» to become unbalanced2 «ruedas/mecanismo» to get out of balance* * *
desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
( mentalmente) to unbalance
desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
* * *♦ vt1. [psicológicamente] [persona, mente] to unbalance2. [físicamente] [objeto] to knock off balance, to unbalance;[balanza, eje] to put out of balance; [persona] to throw o knock off balance3. [economía] to upset* * *v/t unbalance;desequilibrar a alguien throw s.o. off balance* * *: to unbalance, to throw off balance -
7 desequilibrar
verbo transitivodesequilibrardesequilibrar [desekili'βrar]num1num (descompensar) aus dem Gleichgewicht bringennum2num (trastornar) verstörennum1num (descompensarse) aus dem Gleichgewicht geratennum2num (psíquicamente) verstört sein -
8 desequilibrar
-
9 desequilibrar
de.se.qui.li.brar[dezekilibr‘ar] vt+vpr fig déséquilibrer.* * *verbo1 déséquilibrerdéstabiliser -
10 desequilibrar
-
11 desequilibrar-se
-
12 desequilibrar
гл.общ. вывести из равновесия, делать неустойчивым, лишать равновесия, нарушить равновесие -
13 desequilibrar
vtнару́шить равнове́сие, усто́йчивость чего, тж чьё-л душе́вное равнове́сие; поколеба́ть; пошатну́ть; потрясти́ -
14 desequilibrar
• disequilibrate• put off balance• throw out of balance -
15 desequilibrar
• porušit rovnováhu• přivést z rovnováhy• vyšinout z rovnováhy -
16 desequilibrar
tr 1) лишавам от равновесие; 2) нарушавам равновесие; 3) правя неуравновесен (и prnl). -
17 desequilibrar
-
18 desequilibrar la balanza
(v.) = tip + the scalesEx. If, however, there was a perceived value in providing online access to the index, this would tip the scales in favour of automation.* * *(v.) = tip + the scalesEx: If, however, there was a perceived value in providing online access to the index, this would tip the scales in favour of automation.
-
19 desequilibrar el sistema
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desequilibrar el sistema
-
20 przeważenie
Desequilibrar
См. также в других словарях:
desequilibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desequilibrar desequilibrando desequilibrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desequilibro… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desequilibrar — v. tr. 1. Fazer perder o equilíbrio a. 2. Tornar desequilibrado … Dicionário da Língua Portuguesa
desequilibrar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) el equilibrio [a una persona] o a [una cosa]: Un empujón lo desequilibró en la curva y perdió la carrera. 2. Hacer perder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desequilibrar — tr. Hacer perder el equilibrio. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desequilibrar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer perder el equilibrio a una persona o una cosa: ■ se desequilibró y cayó del andamio. SINÓNIMO descompensar desnivelar perturbar * * * desequilibrar tr. y prnl. Deshacer[se] el equilibrio en un ↘*peso u otra… … Enciclopedia Universal
desequilibrar — {{#}}{{LM D12633}}{{〓}} {{ConjD12633}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12926}} {{[}}desequilibrar{{]}} ‹de·se·qui·li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer perder o perder el equilibrio: • Los gastos imprevistos desequilibran mi presupuesto. La trapecista se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desequilibrar — des|e|qui|li|brar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desequilibrar(se) — Sinónimos: ■ desigualar, desnivelar, descompensar, desproporcionar Antónimos: ■ equilibrar, nivelar, proporcionar Sinónimos: ■ perturbarse, enajenarse, enloquecer, delirar Antónimos: ■ sosegarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desequilibrar — transitivo y pronominal desnivelar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desequilibrar — tr. Hacer perder el equilibrio … Diccionario Castellano
desequilibrar — desequilibra déséquilibrer ; déstabiliser … Diccionari Personau e Evolutiu