-
1 descuidar
1. vt1) освобождать (от поручения, обязанности)2) отвлекать (от каких-либо дел, занятий)2. vi -
2 descuidar
оставлять без внимания, быть небрежным; пренебрегать; халатно относиться* * *допускать неосторожность, небрежность; упускать; не делать; не выполнять -
3 descuidar
гл.1) общ. (перестать заботиться) запускать, (перестать заботиться) запустить, освобождать от обязанности, забрасывать (оставить без внимания), забросить (оставить без внимания), быть спокойным, не волноваться, освобождать от работы, отвлекать (от работы)2) юр. не выполнять, не делать, упускать3) прост. (по небрежности забыть) упускать, (по небрежности забыть) упустить -
4 descuidar
1. vtзабы́ть, не позабо́титься о ком; чём; пренебре́чь ( своими обязанностями); забро́сить; запусти́ть2. vi gen Imperбыть споко́йным; (ни о чём) не беспоко́итьсяdescuida | puedes estar descuidado | que yo me encargo de todo — не беспоко́йся | будь споко́ен | - я обо всём позабо́чусь
-
5 descuidar
1. vt1) освобождать (от поручения, обязанности)2) отвлекать (от каких-либо дел, занятий)2. vi -
6 descuidar la enfermedad
гл.общ. запустить болезньИспанско-русский универсальный словарь > descuidar la enfermedad
-
7 descuidar la hacienda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descuidar la hacienda
-
8 descuidar las cosas
гл.общ. забросить хозяйствоИспанско-русский универсальный словарь > descuidar las cosas
-
9 запустить
I сов., вин. п.запусти́ть ка́мнем в окно́ — arrojar una piedra contra (a) la ventana2) ( заставить взлететь) lanzar vtзапусти́ть спу́тник, раке́ту — lanzar un spútnik, un coheteзапусти́ть зме́я — lanzar una cometa3) разг. ( привести в действие) poner en marcha, arrancar vtзапусти́ть стано́к, мото́р — poner en marcha una máquina herramienta, un motorзапусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo5) разг. ( вонзить) clavar vt, meter vt••запусти́ть ла́пу (ру́ку) ( во что-либо) разг. — echar la zarpa( la mano) (a), meter la mano (en)II сов., вин. п.( перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt ( забросить)запусти́ть боле́знь — descuidar la enfermedadзапусти́ть заня́тия — abandonar los estudios -
10 забросить
сов., вин. п.забро́сить мяч в корзи́ну — tirar la pelota en el cestoзабро́сить ру́ку наза́д — echar la mano hacia atrásсудьба́ забро́сила его́ далеко́ — el destino lo arrojó lejos2) (перестать заниматься чем-либо) abandonar vt; desatender (непр.) vt, descuidar vt ( оставить без внимания)забро́сить заня́тия (учебу) — desatender los estudiosзабро́сить хозя́йство — descuidar las cosas, desatender la hacienda3) разг. ( завезти куда-либо) llevar vt, introducir (непр.) vt ( a un lugar) -
11 descuidado
adj1) забро́шенный; неухо́женный; запу́щенный2) беспе́чный; беззабо́тныйestar descuidado — см descuidar 2.
estar descuidado, tb ir, ser descuidado — вести́ себя́ беспе́чно; не знать забо́т
3) споко́йный; не подозрева́ющий об опа́сностиyo estaba descuidado, y de repente... — я ни о чём не подозрева́л, как вдруг...
4) = dejado 2), 3) -
12 упускать
несов.1) soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar2) (пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vtупуска́ть слу́чай — perder una ocasion3) прост. ( по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)••упуска́ть и́з виду — no tomar (no tener) en consideración, olvidarse (de) -
13 упустить
сов., вин. п.1) soltar (непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar2) (пропустить, прозевать) omitir vt, perder (непр.) vtупусти́ть слу́чай — perder una ocasion3) прост. ( по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)••упусти́ть и́з виду — no tomar (no tener) en consideración, olvidarse (de)
См. также в других словарях:
descuidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descuidar descuidando descuidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuido descuidas descuida… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descuidar — se de descuidar se dos deveres … Dicionario dos verbos portugueses
descuidar — descuidar(se) 1. Con el sentido de ‘no cuidar [de alguien o de algo] o no atender[lo] con la diligencia debida’, es transitivo: «No descuidés a Eduardo. Las mujeres chilenas son unas águilas» (Martínez Perón [Arg. 1989]). 2. Funciona como… … Diccionario panhispánico de dudas
descuidar — v. tr. 1. Tratar com descuido; descurar. • v. intr. e pron. 2. Desatender; perder o cuidado. 3. Esquecer se; relaxar se; distrair se … Dicionário da Língua Portuguesa
descuidar — verbo transitivo 1. No dar (una persona) la atención o cuidado debidos [a otra persona o una cosa]: No descuides a tus hermanos en el parque. Descuidas mucho tu limpieza personal. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descuidar — (De des y cuidar). 1. tr. No cuidar de alguien o de algo, o no atenderlo con la diligencia debida. 2. Descargar a alguien del cuidado u obligación que debía tener. U. t. c. intr.) 3. Distraer la atención de alguien para pillarle desprevenido. 4.… … Diccionario de la lengua española
descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… … Enciclopedia Universal
descuidar — {{#}}{{LM D12454}}{{〓}} {{ConjD12454}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12744}} {{[}}descuidar{{]}} ‹des·cui·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obligación,{{♀}} no prestarle la atención o los cuidados debidos: • No… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descuidar — (v) (Intermedio) desatender una obligación o no atender debidamente a alguien o algo Ejemplos: Un buen vendedor nunca descuida su aspecto personal porque la belleza física es una gran ventaja. Son padres muy malos, se emborrachan y generalmente… … Español Extremo Basic and Intermediate
descuidar — des|cui|dar Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
descuidar(se) — Sinónimos: ■ abandonar, desatender, marginar, postergar, omitir, orillar Antónimos: ■ atender, cuidar Sinónimos: ■ distraerse, dormirse, olvidarse, despreocuparse, desaliñarse … Diccionario de sinónimos y antónimos