Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(descritto)

  • 1 è tale quale te l'ho descritto

    è tale quale te l'ho descritto
    er ist so, wie ich ihn dir beschrieben habe

    Dizionario italiano-tedesco > è tale quale te l'ho descritto

  • 2 quale

    quale
    quale ['kua:le] <davanti a consonante spesso qual>
     I aggettivo
     1 (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); qual è il tuo libro preferito? welches ist dein liebstes Buch?
     2 (esclamativo) welch ein(e), was für ein(e); ma quale-i vacanze: sono pieno di lavoro! von wegen Ferien: ich habe einen Haufen Arbeit!
     3 (come) wie; è tale quale te l'ho descritto er ist so, wie ich ihn dir beschrieben habe
     II pronome
     1 (interrogativo) welche(r, s)
     2 (relativo) der, die, das, welche(r, s) linguaggio elevato; il bambino del quale t'ho accennato das Kind, das ich dir gegenüber (bereits) erwähnt habe
     3 (come) wie, wie zum Beispiel; erbe, quale-i la menta e l'ortica Kräuter, wie Minze und Brennnessel
     III avverbio
    als, wie; in certo qual modo gewissermaßen, irgendwie; tale e quale sua madre familiare ganz die Mutter; non tanto per la quale (familiare: persona) nicht ganz in Ordnung; (lavoro) nicht so wie es sein sollte, nicht regulär

    Dizionario italiano-tedesco > quale

См. также в других словарях:

  • descritto — de·scrìt·to p.pass., agg. → descrivere, descriversi …   Dizionario italiano

  • descritto — part. pass. di descrivere; anche agg. 1. (di persona o cosa) raccontato, detto, scritto, esposto, narrato, riferito, spiegato, specificato 2. (di linea, di segno e sim.) delineato, disegnato, tracciato, rappresentato, tratteggiato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dipinto — di·pìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dipingere, dipingersi 2a. agg. CO ornato con figure a colori o colorato con vernici, tinte e sim.: vaso dipinto, vetri dipinti, pareti dipinte| rappresentato per mezzo di colori: soggetto dipinto, scena… …   Dizionario italiano

  • Тон, Константин Андреевич — (1794 1881) архитектор; в 1803 г. был принят в воспитанники Имп. акад. худ. и с 1808 г. специально изучал в ней архитектуру, по части которой главным его наставником был Воронихин. В 1815 г. окончил академический курс со званием художника 1 й… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Filippo Salvatore Gilii — (1721–1789) (in Spanish: Felipe Salvator Gilij) was an Italian Jesuit priest who lived in Nueva Granada (in present day central Venezuela) on the Orinoco river. Gilii is a celebrated figure in early South American linguistics due to his advanced… …   Wikipedia

  • Mario Equicola — (c. 1470 – 26 July 1525) was an Italian Renaissance humanist: a neolatin author, a bibliophile, and a courtier of Isabella d Este and Federico II Gonzaga. The National Gallery of Art describes him as one of the Renaissance s most admired… …   Wikipedia

  • Франко Маттео — (Franco, † 1494) итальянский поэт, живший при дворе Лоренцо де Медичи, который очень любил его за веселый нрав и шутки. Писал веселые стихотворения (сонеты), очень ценившиеся во всей Италии. Медичи пользовались им также как своим агентом, и он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Matthioli — Matthiolus Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ …   Deutsch Wikipedia

  • Matthiolus — Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ …   Deutsch Wikipedia

  • Pietro Andrea Gregorio Mattioli — Matthiolus Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Mattioli“ …   Deutsch Wikipedia

  • Pietro Andrea Mattioli — Matthiolus Pietro Andrea Mattioli (auch Pierandrea, lat. Petrus Andreas Matthiolus; * 23. März 1501 in Siena; † 1577 in Trient an der Pest) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ma …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»