-
121 décousu
-
122 ventre
substantif masculin → inflexiones1 Vientre prov: ventre affamé n'a point d'oreilles, el hambre no admite razones3 À plat ventre, sur le ventre, de bruces; boca abajo: à ventre déboutonné, como un descosido; ventre à terre, a galope tendido -
123 Два сапога пара.
1) Dos buenos pies para un banco.2) Nunca falta un roto para un descosido.3) Tan bueno es Pedro como su compañero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Два сапога пара.
-
124 Сонливый да ленивый - родные братья.
1) Astillas del mismo palo.2) Dios los cría y ellos se juntan.3) Dos buenos pies para un banco.4) Frutos del mismo árbol.5) Harina del mismo costal.6) Nunca falta un roto para un descosido.7) Tan bueno es Pedro como su compañero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Сонливый да ленивый - родные братья.
-
125 descosedura
f вж. descosido 2. 1). -
126 roto,
a 1. adj 1) счупен; 2) скъсан, раздран; 3) парцалив; 4) прен. развратен; 2. m 1) дрипльо; 2) скъсано място върху дреха; 3) разг., презр. Арж., Пер. прозвище на чилиец; 4) М. бедняк, но конте; nunca falta un roto, para un descosido proverb хвани единия, удари другия; от един дол дренки; no echar en saco roto, прен. не пропускам случай. -
127 Dios los cría y ellos se juntan
[lang name="SpanishTraditionalSort"][expresa que las personas suelen buscar sus amigos entre los de sus propias costumbres y maneras de pensar, o comenta que el que estén o vayan juntas o se avengan bien personas que tienen los mismos defectos o viven de la misma manera censurable][lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca falta un roto para un descosido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se juntó el hambre con las ganas de comer.Da haben sich ja zwei gefunden.Gott hat sie geschaffen und er schützt sie auch.Jede Flasche findet ihren Stöpsel.Jedes Mädel findet seinen Liebhaben.Gleich und Gleich gesellt sich gern.Gleich sucht sich und gleich findet sich.Jede Anziehung ist wechselseitig.Verwandte Seelen finden sich.Wo die Liebe hinfällt.Gleiche Brüder, gleiche Kappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios los cría y ellos se juntan
-
128 Se juntó el hambre con las ganas de comer
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios los cría y ellos se juntan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca falta un roto para un descosido.Jede Flasche findet ihren Stöpsel.Jedes Mädel findet seinen Liebhaber.Gleich und gleich gesellt sich gern. [Negativ gemeint]Da haben sich zwei gesucht und gefunden.Das war Not gegen Elend.Wo die Liebe hinfällt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Se juntó el hambre con las ganas de comer
См. также в других словарях:
descosido — sustantivo masculino 1. Parte de una prenda de vestir o de otro uso que se ha abierto por donde estaba cosida: Tengo un descosido en el bolsillo de la chaqueta. Hay un descosido en la cortina del salón. Frases y locuciones 1. como un descosido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descosido — descosido, como un descosido expr. mucho, con avidez, con intensidad. ❙ «...mientras yo follaba como una descosida indiferente a aquel...» Almudena Gran des, Las edades de Lulú. ❙ «...bebía coca cola como un descosido...» Carmen Rigalt, El Mundo … Diccionario del Argot "El Sohez"
descosido — descosido, da (Del part. de descoser). 1. adj. Desordenado, falto del orden y trabazón convenientes. 2. m. En una prenda de vestir o de cualquier otro uso, parte descosida. como un descosido. loc. adv. coloq. Dicho de hacer algo: Con ahínco o… … Diccionario de la lengua española
descosido — adj. 1. Cuja costura foi desmanchada. ≠ COSIDO 2. [Figurado] Que não tem nexo ou está mal formulado. = DESORDENADO ‣ Etimologia: particípio de descoser … Dicionário da Língua Portuguesa
descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… … Enciclopedia Universal
descosido — {{#}}{{LM D12429}}{{〓}} {{SynD12714}} {{[}}descosido{{]}}, {{[}}descosida{{]}} ‹des·co·si·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Desunido porque se ha roto el hilo de las puntadas: • He vuelto a coser las partes descosidas.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descosido — pop. Persona desordenada … Diccionario Lunfardo
descosido — Sinónimos: ■ desunido, deshecho, rasgado, roto … Diccionario de sinónimos y antónimos
descosido — da p.p. de descoser. Desordenado, falto de orden y trabazón correspondiente … Diccionario Castellano
como un descosido — descosido, como un descosido expr. mucho, con avidez, con intensidad. ❙ «...mientras yo follaba como una descosida indiferente a aquel...» Almudena Gran des, Las edades de Lulú. ❙ «...bebía coca cola como un descosido...» Carmen Rigalt, El Mundo … Diccionario del Argot "El Sohez"
como un descosido — ► locución adverbial Mucho o con exceso: ■ estudia como un descosido; hablar como un descosido … Enciclopedia Universal