-
1 descolorar
v.1 to fade.2 to discolor, to bleach, to decolorize, to fade.* * *1 to discolour (US discolor), fade (pelo) to bleach1 to lose colour (US color), fade* * *VT = decolorar* * *= discolour, fox.Ex. These tapes effect a permanent repair and do not discolour.Ex. Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.* * *= discolour, fox.Ex: These tapes effect a permanent repair and do not discolour.
Ex: Despite the deterioration of the manuscript or printed book because of fading inks, disintegrating bindings, foxing, cockling, or crumbling paper, we could still preserve the artifact with a variety of proven conservation and preservation techniques.* * *descolorar [A1 ]vt* * *♦ vtto fade* * *v/t bleach -
2 descolorar
• decolorize• discolor• etiolate -
3 descolorir
v.1 to discolor, to change from the natural hue.2 to decolorize, to discolor, to decolourise, to discolour.* * *1→ link=descolorar descolorar* * *♦ vtto fade, to discolour♦ See also the pronominal verb descolorirse -
4 deslucir
v.1 to spoil, to ruin.2 to make unattractive.3 to dull, to spoil, to make look dull, to dim.* * *1 (quitar la brillantez) to tarnish, take the shine off; (descolorar) to fade* * *1. VT1) [+ mármol] to fade; [+ metal] to tarnish2) (=estropear) to spoil, ruin3) [+ persona] to discredit2.See:* * *verbo transitivo <actuación/desfile> to spoil; <colores/cortinas> to fade, cause... to fade* * *= tarnish, take + the shine off things, mar.Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".Ex. Not being able to run DP on IIS and not being able to find a commercial web hosting company who ran Apache, took the initial shine off things for me.Ex. Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.* * *verbo transitivo <actuación/desfile> to spoil; <colores/cortinas> to fade, cause... to fade* * *= tarnish, take + the shine off things, mar.Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
Ex: Not being able to run DP on IIS and not being able to find a commercial web hosting company who ran Apache, took the initial shine off things for me.Ex: Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.* * *deslucir [I5 ]vt1 ‹actuación/desfile› to spoilla lluvia deslució el festival the rain spoiled the festivalla presentación desluce el trabajo the presentation detracts from o spoils the work2 ‹colores/cortinas› to fade, cause … to fadeel polvo deslucía los muebles the dust made the furniture look dull* * *
deslucir vtr (un acto, espectáculo) to mar: el mal sonido deslució el concierto, the concert was marred by poor sound equipment
una pelea deslució la fiesta, the party was ruined because of a fight
' deslucir' also found in these entries:
Spanish:
sombra
* * *deslucir vtto spoil;la lluvia deslució el desfile the rain spoiled the parade;las acusaciones deslucieron su victoria the accusations took the shine off his victory* * *v/t tarnish; figspoil* * *deslucir {45} vt1) : to spoil2) : to fade, to dull, to tarnish3) : to discredit
См. также в других словарях:
descolorar — v. tr. 1. Fazer perder a cor (total ou parcialmente). 2. Descorar. • v. intr. 3. Perder a cor; desbotar. • Sinônimo geral: DESCOLORIR … Dicionário da Língua Portuguesa
descolorar — (Del lat. discolorāre). tr. Quitar o amortiguar el color. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
descolorar — ► verbo transitivo/ pronominal Decolorar, quitar o rebajar una cosa el color de otra: ■ la bufanda se descoloró al lavarla con lejía. ANTÓNIMO colorar colorear * * * descolorar (pop.) tr. y prnl. Decolorar[se]. * * * descolorar. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
descolorar — decolorar o descolorar verbo transitivo 1. Quitar o rebajar (una persona o una cosa) el color de [una cosa]: Decoloró sus cabellos negros. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descolorar — descoloramiento, descolorar(se), descolorido da, descolorir(se) → decolorar(se) … Diccionario panhispánico de dudas
descolorar — {{#}}{{LM D12358}}{{〓}} {{ConjD12358}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}descolorar{{]}} ‹des·co·lo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}decolorar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descolorar — des|co|lo|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
descolorar — transitivo y pronominal desteñir, decolorar, despintar. ≠ pintar, colorear, teñir. Decolorar es término científico. Desteñir significa, la mayoría de las veces, que pierde el color al tiempo que mancha aquello con lo que está en contacto: esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
descolorar — tr. Quitar o amortiguar el color … Diccionario Castellano
descolorar — descolorir, descouloura, descoulouri décolorer ; déteindre … Diccionari Personau e Evolutiu
decolorar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o rebajar el color de una cosa: ■ la camisa se decoloró por la acción del sol. TAMBIÉN descolorar SINÓNIMO despintar desteñir 2 TECNOLOGÍA Eliminar los pigmentos naturales y los productos colorantes para… … Enciclopedia Universal