-
41 безвкусность
ngener. desabor, desazón, sinsabor, zoncera, zoncerìa -
42 внутреннее беспокойство
Diccionario universal ruso-español > внутреннее беспокойство
-
43 досада
доса́д||аdomaĝo, ĉagreno;кака́я \досада! kia domaĝo!;\досадаи́ть domaĝi, ĉagreni;\досадано domaĝe;\досаданый domaĝa, ĉagrena.* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *n1) gener. agraz, desagrado, descontento, despecho (Ö. Àì.), enojadizo jo, enojo, grima, gurrumina (огорчение), hastìo, incómodo, plaga, recipe, resentimiento, roncha, sinsabor, trabucazo, aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desazón, enfado, escama, hàmago, jàcara, mohina, mosca2) colloq. entripado, pejiguera, repunta, varapalo3) liter. acìbar4) mexic. clavo5) Arg. estrilo6) Hondur. cachicha7) C.-R. friega8) Cub. cócora9) Peru. bicho10) Centr.Am. pechuga11) Chil. muenga12) Ecuad. gurrumina -
44 неподготовленность почвы
ngener. desazón (к посеву и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неподготовленность почвы
-
45 неудовольствие
неудово́льствиеmalkontento, malplezuro.* * *с.descontento m, desagrado m, disgusto m* * *с.descontento m, desagrado m, disgusto m* * *n1) gener. desazón, descontentamiento, desagrado, descontento, desvìo, disgusto, hastìo, desplacer2) liter. acìbar -
46 пресность
ж.1) potabilidad f ( пригодность); calidad sin sal2) перен. insipidez f, sosera f* * *n1) gener. calidad sin sal, desabor, desabrimiento, desazón, potabilidad (пригодность), zoncera, zoncerìa2) liter. insipidez, sosera -
47 приторность
-
48 indispozice
f desazónf indisposiciónm achaque -
49 mrzutost
f Co macocoaf Gu pacayaf Ho cachichaf Ve macacoaf adustezf desazónf hurañíaf incomodidadf mohindadf mohínam Am flatom Ar embuchadom Ar entripadom aburrimientom cojijom disgustom enojom fastidiom incomodom trabucazo -
50 nepříjemnost
f Am grillaf Ve jaretaf contrariedadf desapacibilidadf desazónf grimaf inconvenienciaf insuavidadf lástimaf metidaf molestiam Am cosijom Am disaborm Ar entripadom aburrimientom acíbarm arestínm contratiempom desavíom disgustom enojom gabarrom percancem sobrehueso -
51 nevkusnost
f desazónm barroquismo -
52 nevolnost
f Ch maluraf Ec asentaduraf Pa maluquezf Pa maluquezaf bascaf desazónf destemplanzaf dolenciaf indisposiciónm Am insultom Am pasmom Do ajilibriom lék. pródromom Ve guargüerom achaquem ascom aturdimientom bochornom destemplem malm malestarm mareo -
53 alloverishness
s.malestar general, malestar, desazón. -
54 chagrin
s.1 disgusto, desazón.2 desilusión, baldazo de agua fría, parto de los montes, desilusión total.v.exasperar, avergonzar, mortificar, vejar. (pt & pp chagrined) -
55 disrelish
s.1 disgusto, desazón, desabrimiento causado en el paladar.2 desgana, tedio, hastío, aversión, inapetencia.v.desagradar, displacer. (pt & pp disrelished) -
56 dudgeon
s.1 ojeriza, desazón, enojo, cólera.2 la raíz de boj, cuya madera se usó antiguamente para los puños de las dagas; una madera cualquiera abigarrada o veteada. -
57 fretfully
adv.1 con mucha desazón, con gran disgusto.2 impacientemente, inquietamente. -
58 ill feeling
s.1 rencor, hostilidad, resentimiento.2 desazón, agrazón, agraz. -
59 indisposedness
s.desazón, desavenencia, indisposición, repugnancia. -
60 insipidness
s.1 insipidez, desabor.2 insulsez, sosería.3 desazón.
См. также в других словарях:
desazón — sustantivo femenino 1. (no contable) Desasosiego, inquietud: Tengo una desazón que no me deja vivir. Sinónimo: nerviosismo. 2. (preferentemente en plural) Disgusto: ¡Cuántas desazones han pasado por tu culpa! Sinónimo: pesadumbre. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desazón — ‘Inquietud o desasosiego’. Es voz femenina: «Padeció por primera vez la desazón del regreso» (GaMárquez Amor [Col. 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
desazón — 1. f. Malestar físico vago. 2. picazón (ǁ molestia que causa un picor). 3. Disgusto, pesadumbre, inquietud interior. 4. Desabrimiento, insipidez, falta de sabor y gusto. 5. Falta de sazón y tempero en las tierras que se cultivan … Diccionario de la lengua española
desazón — ► sustantivo femenino 1 Falta de sabor y gusto: ■ la desazón de este bacalao me sorprende, ¿lo has desalado en exceso? SINÓNIMO indisposición insipidez malestar 2 Molestia causada por un picor en el cuerpo. SINÓNIMO comezón picazón … Enciclopedia Universal
desazón — {{#}}{{LM D12225}}{{〓}} {{SynD12503}} {{[}}desazón{{]}} ‹de·sa·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sensación anímica de intranquilidad, temor y falta de alegría: • Cuando tengo desazón, parece que me falta algo y no sé lo que es.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desazón — sustantivo femenino 1) desabrimiento, insipidez, aspereza, disgusto*. ≠ sazón. 2) inquietud, desasosiego, malestar, preocupación, incomodidad* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desazón — f. Falta de gusto y sabor. Picazón. fig. Molestia e inquietud del ánimo … Diccionario Castellano
pesadumbre — ► sustantivo femenino 1 Disgusto o padecimiento físico o moral. SINÓNIMO abatimiento 2 Causa o motivo de este padecimiento. SINÓNIMO tristeza 3 Riña o contienda que ocasiona desazón. 4 Injuria o agravio. SINÓNIMO infamia 5 Cualidad de pesado.… … Enciclopedia Universal
Mosca — (Del lat. musca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto. (Musca domestica.) 2 Pelo que le crece al hombre entre el labio… … Enciclopedia Universal
comezón — (Del lat. comestio, onis, acción de comer.) ► sustantivo femenino 1 Picor en alguna parte del cuerpo: ■ los granos del sarampión le hacen sentir una comezón insufrible. SINÓNIMO picazón prurito 2 Estado de desasosiego o nerviosismo provocado por… … Enciclopedia Universal
grima — (Del germ. grimmis, horrible.) ► sustantivo femenino 1 Sensación física desagradable que experimentan algunas personas al producirse el contacto entre determinadas cosas: ■ el ruido de la tiza en la pizarra me da grima. SINÓNIMO dentera 2… … Enciclopedia Universal