-
41 отклонять
( иск) declarar desierto, declarar sin lugar, declinar, dejar sin efecto, denegar, desaprobar, desechar, desestimar, fallar sin lugar, improbar, negar la aprobación, negar, rechazar, rehusar, renunciar, reprobar, repulsar, resolver sin lugar, revocar, sobreseer -
42 отнестись
( повести себя) tratar vt; acoger vt (принять известие и т.п.)хорошо́ отнести́сь к кому́-либо — tratar bien a alguien, ser bueno con alguien; simpatizar con alguien
пло́хо отнести́сь к кому́-либо — maltratar a alguien; antipatizar con alguien (Лат. Ам.)
отнести́сь к чему́-либо с недове́рием — tratar algo con desconfianza, desconfiar de algo
отнести́сь к чему́-либо сочу́вственно — aprobar algo, desaprobar algo
отнести́сь к чему́-либо равноду́шно, безразли́чно — ser indiferente, neutral con algo
отнести́сь презри́тельно (к + дат. п.) — tener en menosprecio (en desestimación) (a)
* * *(к кому-либо, к чему-либо) traiter qn; accueillir qch (принять - известие и т.п.)хорошо́ отнести́сь к кому́-либо — être bien disposé envers qn
отнести́сь с понима́нием — être compréhensif envers qn
отнести́сь с подозре́нием — se montrer soupçonneux à l'égard de qn
-
43 désapprouver
Desaprobar -
44 désavouer
-
45 consider inappropriate
v.parecer mal, desaprobar. -
46 deprecate
vt.1 censurar.2 minusvalorar, menospreciar, apocar.3 desaprobar, expresar desaprobación sobre, objetar. (pt & pp deprecated) -
47 disallow
vt.1 rechazar (Formal) (objection); anular (goal)2 prohibir, desaprobar, proscribir, imposibilitar.3 denegar.vi.negar o no dar permiso, prohibir. (pt & pp disallowed) -
48 disapprove
v.1 desaprobar, improbar, expresar desaprobación sobre, deplorar.2 no aprobar, negar la aprobación.vi.estar en contra, mostrar desaprobación. (pt & pp disapproved) -
49 disapprove of
v.desaprobar, estar en contra de, reprobar, estar en desacuerdo con. -
50 disavow
vt.1 negar, desmentir (formal)2 desautorizar, deslegitimar.3 desaprobar, deslegitimar. (pt & pp disavowed) -
51 discountenance
s.reprobación, desaprobación.v.1 desconcertar, anonadar.2 desaprobar, ver con malos ojos. (pt & pp discountenanced) -
52 disesteem
s.1 desestima, desestimación.2 falta de estima, poco aprecio.v.desestimar, desaprobar. (pt & pp disesteemed) -
53 disfavor
s.desaprobación, desfavor, disfavor.v.desaprobar, desfavorecer. (pt & pp disfavored) -
54 dissaffect
v.1 descontentar.2 inquietar, tener hastío, enfermar.3 desaprobar.4 indisponer, malquistar. (pt & pp dissaffected) -
55 find
s.1 hallazgo.2 descubrimiento, hallazgo.vt.1 encontrar, hallar (discover by chance)2 encontrar, hallar (discover by searching)they will find it easy/difficult les resultará o lo encontrarán fácil/difícilshe found it impossible to understand him le resultó imposible entenderlehe found it necessary to remind her of her duty consideró necesario recordarle su obligaciónhow did you find the meal/the exam? ¿qué te pareció la comida/el examen?I found her charming me pareció muy simpáticato find somebody guilty/innocent declarar a alguien culpable/inocente5 surtir, abastecer, proveer, dar alguna cosa que se necesita.6 alimentar, mantener.7 darse cuenta de que, encontrarse con que.vi. (Judicial)to find for/against somebody fallar a favor de/en contra de alguienTo find faul o amiss, desaprobar, criticar, hallar que decirTo find in one’s heart tener deseo de alguna cosa; estar de humorTo find oneself hallarse, estar; mantenerse, alimentarseHow do you find yourself! ¿cómo lo pasa UdTo find one’s way introducirse, conducirseTo find out solver, desatar o resolver; hallar o descubrir; adivinar, imaginar, inventar, dar con, averiguarTo find a person out llegar a saber quién es uno, o cual es su verdadero carácterTo find a verdict for the defendant fallar o sentenciar a favor del demandado o acusado, o bien absolverle del cargo o de la demanda(pt & pp found) -
56 flunk
s.fracaso, suspenso (examination), reprobación. (Estados Unidos)v.1 catear (familiar) (Estados UnidosEsp), reprobar (Am.), tronar (México), desaprobar (R.Plata)2 faltar a la obligación; esquivar, evitar.3 fracasar en, reprobar en.4 aplazar, reprobar, bochar.vi.salir completamente mal; cejar, retroceder; cortarse, turbarse. (pt & pp flunked) -
57 frown on
v.1 desaprobar, mirar con malos ojos, poner reparo a.2 mirar ceñudamente, mirar con ira. -
58 frown upon
v.1 desaprobar, mirar con malos ojos, arrugar la cara a, poner reparo a.2 mirar con ira, fruncir el ceño a, mirar ceñudamente. -> frown on -
59 mislike
v.1 no gustar o no tener afición a alguna cosa.2 desaprobar. (poco usado)3 expresar desaprobación sobre. (pt & pp misliked) -
60 object to
v.desaprobar, objetar a, hacer objeciones a, hacer objeciones contra.
См. также в других словарях:
desaprobar — ‘No aprobar’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
desaprobar — verbo transitivo 1. Considerar (una persona) que [una cosa] está mal hecha: El director ha desaprobado el funcionamiento del departamento comercial. Ya sé que desapruebas mi conducta, pero no hay nada malo en ella. Sinónimo: reprobar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaprobar — (De des y aprobar). tr. Reprobar, no asentir a algo. ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
desaprobar — ► verbo transitivo 1 Reprobar o censurar: ■ desaprueba sus autocompasión. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO criticar condenar reprobar 2 Negar o no asentir: ■ con su respuesta desaprobó la proposi … Enciclopedia Universal
desaprobar — {{#}}{{LM D12166}}{{〓}} {{ConjD12166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12441}} {{[}}desaprobar{{]}} ‹de·sa·pro·bar› {{《}}▍ v.{{》}} Reprobar o no admitir como bueno: • Desaprueba mi comportamiento porque le parece egoísta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaprobar — transitivo reprobar, reprender, reprochar, vituperar, censurar, condenar, suspender, improbar (América), desautorizar*. En exámenes, suspender. → desaprobación. (↑desaprobación) * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaprobar — tr. No aprobar una cosa … Diccionario Castellano
darle lata a uno — desaprobar; repudiar; fastidiar; agobiar; cf. cabrear, chorear, empelotar, latero, latoso, lata; me da lata que seas así de egoísta con tus amigos , me da lata el cine chileno , a nosotros los peruanos y los bolivianos nos da mucha lata que los… … Diccionario de chileno actual
condenar — (Del lat. condemnare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir: ■ el juez le condenó a diez años de cárcel. REG. PREPOSICIONAL + a, en, con SINÓNIMO sentenciar sancionar … Enciclopedia Universal
desapadrinar — ► verbo transitivo 1 No aceptar o no aprobar una cosa: ■ desapadriné su conducta por parecerme muy interesada. SINÓNIMO desaprobar 2 Dejar de proteger o apadrinar: ■ desapadrinó el proyecto que antes había apoyado. SINÓNIMO [desproteger] * * *… … Enciclopedia Universal
desaprobación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desaprobar: ■ su desaprobación fue el obstáculo principal a la concesión de obras. * * * desaprobación f. Acción de desaprobar. ⊚ Palabras con que se desaprueba. * * * desaprobación. f. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal