-
1 desaparecer
1. непр. vt уст.прятать, скрывать2. непр. vi1) исчезать; пропадать2) прятаться, скрываться -
2 desaparecer
гл.1) общ. (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбегать, (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т. п.) сбежать, (исчезнуть) вывестись, (исчезнуть) кануть, (исчезнуть) пропадать, (исчезнуть) пропасть, (исчезнуть, устраниться) выключить, (исчезнуть; выбыть) выпадать, (исчезнуть; выбыть) выпасть, (о напряжении и т. п.) схлынуть (rápidamente), (становиться незаметным, исчезать) таять, выветриваться, исчезать, не стать, оттереться, скрыться из виду, пропасть без вести (sin dejar rastro), залетать (volando), залететь (volando), скрывать (исчезнуть), скрыть (исчезнуть), сойти (о румянце, улыбке), сходить (о румянце, улыбке), вымереть (о семье, народе и т. п.), вымирать (о семье, народе и т. п.), прятать, скрываться2) разг. (исчезнуть) провалить, (исчезнуть) сползти, деть, сгинуть3) перен. (внезапно исчезнуть) слетать, (внезапно исчезнуть) слететь, (исчезнуть) отмереть, (исчезнуть) уплывать, (исчезнуть) уплыть, глохнуть, заглохнуть, потонуть, растаять, тонуть, улетучиваться, улетучиться, умереть, умирать -
3 desaparecer
vi; Арг.1) умира́ть2) пропада́ть, не дава́ть о себе́ зна́ть (друзьям, знакомым и т.п.) -
4 desaparecer
viисче́знутьа) ко́нчитьсяб) ( de un sitio) ( о человеке) удали́ться ( откуда), скры́ться; ( о вещи) пропа́сть ( откуда)в) скры́ться из ви́ду -
5 desaparecer
1. непр. vt уст.прятать, скрывать2. непр. vi1) исчезать; пропадать2) прятаться, скрываться -
6 desaparecer
исчезать, пропасть (без вести), скрываться -
7 desaparecer de escena
1) уйти со сцены; устраниться2) умереть, уйти из жизни -
8 desaparecer como si lo hubiera tragado la tierra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer como si lo hubiera tragado la tierra
-
9 desaparecer de la conciencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer de la conciencia
-
10 desaparecer de la faz de la tierra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer de la faz de la tierra
-
11 desaparecer de la lista
гл.общ. исчезнуть из обоймы (de la nómina, del padrón)Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer de la lista
-
12 desaparecer de la memoria
гл.общ. (borrarse) выпасть из памятиИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer de la memoria
-
13 desaparecer de la vista
гл.общ. исчезнуть из поля зрения, скрыться из видуИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer de la vista
-
14 desaparecer del horizonte
гл.общ. исчезнуть с горизонта (de; чьего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer del horizonte
-
15 desaparecer en la lejanìa
гл.общ. исчезать вдалекеИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer en la lejanìa
-
16 desaparecer en la neblina
гл.общ. тонуть в туманеИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer en la neblina
-
17 desaparecer entre la multitud
гл.общ. скрыться в толпеИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer entre la multitud
-
18 desaparecer sin dejar huella
гл.разг. кануть в вечность (rastro)Испанско-русский универсальный словарь > desaparecer sin dejar huella
-
19 desaparecer sin dejar rastro
гл.общ. бесследно исчезнутьИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer sin dejar rastro
-
20 desaparecer de escena
1) удали́ться; рети́роваться2) умере́ть; уйти́ в мир ино́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desaparecer de escena
См. также в других словарях:
desaparecer — desaparecer, desaparecer de escena expr. marcharse, irse. ❙ «...desaparecí, estuve en el limbo hasta los cuarenta.» Juan Carlos Onetti, Dejemos hablar al viento, 1979, RAE CREA. ❙ «Desaparecer de escena irse, huir, morirse.» JMO. ❙ «Desaparecer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desaparecer — desaparecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘dejar de estar en un lugar o dejar de estar a la vista’ y ‘dejar de existir’, es intransitivo; en la lengua culta es mayoritario su uso en… … Diccionario panhispánico de dudas
desaparecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: desaparecer desapareciendo desaparecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaparezco… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desaparecer — de desapareceu de casa. desaparecer para desapareceu para longe … Dicionario dos verbos portugueses
desaparecer — verbo intransitivo 1. (en México se usa también como v. tr.) Dejar de ser visible o localizable (una persona o cosa): No me explico cómo ha desaparecido el jerez, si en casa nadie bebe. Me ha desaparecido la cartera. Ha desaparecido el marido de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaparecer — |ê| v. intr. 1. Sair da vista ou da presença. 2. Ocultar se. 3. Fugir, abalar. 4. Sumir se; levar descaminho. 5. [Figurado] Morrer. 6. Apagar se, ofuscar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desaparecer — (De des y aparecer). 1. tr. Ocultar, quitar de la vista con presteza. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. intr. Dejar de existir. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
desaparecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible: ■ ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [ausentarse] [esfumarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
desaparecer — {{#}}{{LM D12152}}{{〓}} {{ConjD12152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12426}} {{[}}desaparecer{{]}} ‹des·a·pa·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultarse, dejar de estar en un sitio o dejar de ser perceptible: • Abre la ventana para que desaparezca… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaparecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 intr Dejar algo o alguien de ser visible o perceptible, o perderse una persona o una cosa: desaparecer en el horizonte, Desaparecieron él y el dinero , El niño desapareció el jueves 2 tr Hacer que algo o… … Español en México
desaparecer — (v) (Básico) dejar de encontrarse en algún lugar o de ser visible, dejar de existir Ejemplos: Parece que ha desaparecido de la playa solamente se han quedado sus chancletas. Toma estas pastillas y el dolor va a desaparecer en menos de 3 días.… … Español Extremo Basic and Intermediate