-
1 desandar
verbodesandar uma porcadévisser un écroula roue de la fortune a tourné -
2 desandar
v.1 to go back over (camino).2 to retrace, to tread back, to backtrack, to go back over.* * *1 to go back over, retrace\desandar lo andado to retrace one's steps* * *VTdesandar lo andado, desandar el camino — to retrace one's steps
* * *verbo transitivodesandar lo andado — to go back to square one
* * *= retrace.Ex. This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.----* desandar lo andado = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.* * *verbo transitivodesandar lo andado — to go back to square one
* * *= retrace.Ex: This trek provides an opportunity to authentically retrace part of his route of exploration.
* desandar lo andado = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.* * *vttuvo que desandar el camino recorrido he had to retrace his steps o go back the way he'd comedesandar lo andado to go back to square one* * *desandar vt[camino] to go back over;tuve que desandar 2 kilómetros I had to go back 2 kilometres;desandar lo andado to retrace one's steps;Fig to go back to square one* * *v/t:desandar el camino retrace one’s steps;desandar lo andado fig go back to square one* * *desandar {6} vt: to go back, to return to the starting point -
3 desandar
đesan'đarvverbo transitivodesandardesandar [desaDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]wieder zurückgehen; desandar lo andado (figurativo) wieder von vorne beginnen; no se puede desandar lo andado (proverbio) was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen -
4 desandar
непр. vtотступать, пятиться; возвращаться той же дорогой••andar y desandar — ходить взад и вперёд -
5 desandar
непр. vtотступать, пятиться; возвращаться той же дорогой•• -
6 desandar
-
7 desandar
гл.общ. возвращаться, идти назад той же дорогой -
8 desandar
-
9 desandar
• backtrack• go back on a promise• go back there• treacly• tread down -
10 desandar
• jít zpět• vrátit se stejnou cestou -
11 desandar
(andar) tr връщам се (за нещо); извървявам обратно изминатия път (букв., прен.). -
12 desandar
desfer -
13 desandar lo andado
desandar lo andado(figurativo) wieder von vorne beginnen -
14 desandar lo andado
to retrace one's steps* * *(v.) = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + stepsEx. At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.Ex. We then realized we had been walking the wrong path and had to go back on our steps, adding one hour to an already long walk.Ex. Visitors of this exhibition retrace Darwin's footsteps from his youth all the way to the publication of The Origin of Species and his death in 1882.Ex. Numbers given in brackets refer to frames which have led to the one you are reading; this is to help you retrace your steps if necessary.* * *(v.) = go back to + square one, go back on + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + stepsEx: At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.
Ex: We then realized we had been walking the wrong path and had to go back on our steps, adding one hour to an already long walk.Ex: Visitors of this exhibition retrace Darwin's footsteps from his youth all the way to the publication of The Origin of Species and his death in 1882.Ex: Numbers given in brackets refer to frames which have led to the one you are reading; this is to help you retrace your steps if necessary. -
15 desandar los pasos de
(v.) = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + stepsEx. Visitors of this exhibition retrace Darwin's footsteps from his youth all the way to the publication of The Origin of Species and his death in 1882.Ex. Numbers given in brackets refer to frames which have led to the one you are reading; this is to help you retrace your steps if necessary.* * *(v.) = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + stepsEx: Visitors of this exhibition retrace Darwin's footsteps from his youth all the way to the publication of The Origin of Species and his death in 1882.
Ex: Numbers given in brackets refer to frames which have led to the one you are reading; this is to help you retrace your steps if necessary. -
16 desandar el camino
гл.общ. вернуться с дороги -
17 desandar lo andado
гл.общ. возвращаться к исходной точке, терять достигнутое -
18 desandar lo andado
• go back to one's old tricks• go back to the beginning• retrace• retrace one's childhood• retrace one's steps• retrace one's way -
19 desandar sus pasos
• retrace one's childhood• retrace one's way• walk away from• walk back• walk back and forth across• walk bad -
20 desandar el camino
• jít stejnou cestou zpět• vrátit se stejnou cestou zpět• začít znova
См. также в других словарях:
desandar — de desanda daí para fora; desandou o de casa para fora. desandar para desandou para casa. desandar por desandou por ali fora. desandar a desandou a gritar … Dicionario dos verbos portugueses
desandar — verbo transitivo 1. Volver a recorrer (una persona) [el camino que ha recorrido antes] en dirección contraria: Perdona, he llegado tarde, porque me he dejado las llaves de la oficina en casa y he tenido que desandar el camino. La policía dice que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desandar — v. tr. 1. Desfazer (voltando ou fazendo voltar para trás). 2. Desatarraxar. 3. Voltar em sentido contrário. 4. Dar, bater. 5. Soltar. • v. intr. 6. Voltar para trás. = RETROCEDER 7. [Informal] Ir se embora. = ABALAR, FUGIR 8. Mudar para pior. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
desandar — ‘Retroceder o volver atrás’. Verbo irregular: se conjuga como andar (→ apéndice 1, n.º 19) … Diccionario panhispánico de dudas
desandar — tr. retroceder (ǁ volver atrás). U. t. en sent. fig.) ¶ MORF. conjug. c. andar … Diccionario de la lengua española
desandar — ► verbo transitivo Volver a recorrer una distancia cubierta anteriormente en sentido contrario: ■ al confundirse de senda tuvo que desandar cerca de medio kilómetro. SE CONJUGA COMO andar SINÓNIMO retroceder * * * desandar tr. Recorrer en… … Enciclopedia Universal
desandar — {{#}}{{LM D12140}}{{〓}} {{ConjD12140}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12414}} {{[}}desandar{{]}} ‹de·san·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un camino ya recorrido,{{♀}} retroceder en él o volver atrás: • Cuando llegué, vi que había olvidado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desandar — transitivo retroceder*, recular, retornar. ≠ andar, avanzar. * * * Sinónimos: ■ retroceder, volver, recular … Diccionario de sinónimos y antónimos
desandar — tr. Retroceder, volver atrás … Diccionario Castellano
recular — intransitivo cejar, recejar, retroceder, hacerse atrás, volver grupas, pie atrás, desandar, ciar. ≠ avanzar, fluir. * * * Sinónimos: ■ retroceder, retornar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Árbol AVL — es un tipo especial de árbol binario ideado por los matemáticos rusos Adelson Velskii y Landis. Fue el primer árbol de búsqueda binario auto balanceable que se ideó. Contenido 1 Descripción 2 Definición formal 2.1 Definición de la … Wikipedia Español