-
21 elite
nounElite, die* * *[ei'li:t, ]( American[) i-]* * *[ɪˈli:t]I. n▪ the \elite pl die oberen ZehntausendII. adj Elite-* * *[eɪ'liːt]1. n (often pej)Elite f2. adjElite-elite group — Elitegruppe f, Elite f
elite troops — Elitetruppen pl
* * *b) Führungs-, Oberschicht fc) MIL Elite-, Kerntruppe f* * *nounElite, die* * *n.Elite -n f. -
22 élite
nounElite, die* * *[ei'li:t, ]( American[) i-]* * *[ɪˈli:t]I. n▪ the \elite pl die oberen ZehntausendII. adj Elite-* * *[eɪ'liːt]1. n (often pej)Elite f2. adjElite-elite group — Elitegruppe f, Elite f
elite troops — Elitetruppen pl
* * *b) Führungs-, Oberschicht fc) MIL Elite-, Kerntruppe f* * *nounElite, die* * *n.Elite -n f. -
23 escapement
es·cape·ment[ɪˈskeɪpmənt]* * *[I'skeɪpmənt]n(of clock) Hemmung f* * *1. Hemmung f (der Uhr)2. Auslösemechanismus m, Vorschub m (der Schreibmaschine)* * *(clock) n.Hemmung -en f. -
24 escapement wheel
-
25 platen
['pltən]n(of typewriter, printer) Walze f* * *1. Platte f, (Druck)Tiegel m:platen press Tiegeldruckpresse f2. Walze f (der Schreibmaschine)3. Druckzylinder m (der Rotationsmaschine)* * *n.Drucktiegel m.Schreibmaschinenwalze f. -
26 pound away
vito \pound away away on the computer/ typewriter auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern;to \pound away away on a piano heftig in die Tasten hauen -
27 klappern
хлопать <пнуть> ( mit der Tür дверьми); громыхать, стучать ( mit dem Geschirr посудой); seine Zähne klappern его зубы стучат ( vor Kälte от холода); выстукивать ( auf der Schreibmaschine на машинке) -
28 громко барабанить на машинке
Универсальный русско-немецкий словарь > громко барабанить на машинке
-
29 громко стучать на машинке
Универсальный русско-немецкий словарь > громко стучать на машинке
-
30 громко стучать на пишущей машинке
Универсальный русско-немецкий словарь > громко стучать на пишущей машинке
-
31 писать на машинке
v -
32 рисунок шрифта пишущей машины
Универсальный русско-немецкий словарь > рисунок шрифта пишущей машины
-
33 стучать на машинке
vgener. (пишущей) auf der Schreibmaschine klappern -
34 aporrear el piano/la máquina de escribir
aporrear el piano/la máquina de escribirauf dem Klavier/auf der Schreibmaschine hämmernDiccionario Español-Alemán > aporrear el piano/la máquina de escribir
-
35 aporrear
apo'rrearv1) ( dar golpes con un palo) prügeln, schlagen2) (fig: dar golpes) (mit Argumenten) schlagenverbo transitivo[golpear]aporrearaporrear [aporre'ar]num1num (dar golpes) heftig schlagen; aporrear el piano/la máquina de escribir auf dem Klavier/auf der Schreibmaschine hämmern; aporrear la puerta gegen die Tür hämmernnum2num (molestar) belästigen; esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta) bei dieser Musik platzt einem ja das Trommelfell; (por ser mala) diese Musik ist nicht zum Aushaltennum3num (moscas) verscheuchen■ aporrearse sich prügeln -
36 şaryo
'şaryo TECH Schlitten m; Wagen m (der Schreibmaschine) -
37 touch system
-
38 typebar
-
39 bang away
vi1. (make noise) gun drauflosknallen fam; person [herum]ballern fam; (work loudly) herumhämmern fam, herumknallen fam* * *vi1) (guns) knallen; (persons = keep firing) wild (drauflos)feuern (at auf +acc), wild (drauflos)ballern (inf) (at auf +acc); (workman etc) herumklopfen or -hämmern (at an +dat)to bang away at the typewriter — auf der Schreibmaschine herumhauen or -hämmern (inf)
2) (inf3) (sl: have sexual intercourse) vögeln (inf) -
40 bang out
◆ bang outvt ( fam)* * *vt sep2)to bang out a tune on the piano — eine Melodie auf dem Klavier hämmern (inf)
См. также в других словарях:
Der Meister und Margarita — (russisch Мастер и Маргарита/ Master i Margarita) ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Michail Bulgakow und ein Klassiker der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bulgakow schrieb den Roman ab 1928 und diktierte… … Deutsch Wikipedia
Schreibmaschine — Mechanische Schreibmaschine „Lettera 22“ der Marke Olivetti, Design von Marcello Nizzoli Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, über eine Tastatur Text zu schreiben und vorrangig auf… … Deutsch Wikipedia
Schreibmaschine — Schreib|ma|schi|ne [ ʃrai̮pmaʃi:nə], die; , n: Gerät, mit dem man durch Niederdrücken von Tasten Buchstaben oder Ziffernzeichen mittels eines Farbbandes auf ein eingespanntes Blatt Papier schreibt: eine mechanische, elektrische Schreibmaschine;… … Universal-Lexikon
Schreibmaschine — Schreib·ma·schi·ne die; eine Maschine, mit der man Buchstaben und andere Zeichen auf Papier bringt, indem man auf Tasten drückt <Schreibmaschine schreiben; etwas auf der Schreibmaschine schreiben, tippen; ein neues Farbband in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreibmaschine — die Schreibmaschine, n (Mittelstufe) eine Maschine mit Tasten, mit der man schreiben kann Beispiel: Er hat seine Diplomarbeit auf der Schreibmaschine geschrieben … Extremes Deutsch
Der Löwe von Münster — Clemens August Kardinal Graf von Galen Clemens August Kardinal Graf von Galen (* 16. März 1878 in Dinklage[1] Oldenburger Münsterland als Clemens Augustinus Joseph Emmanuel Pius Antonius Hubertus Marie Graf von Galen; † 22. März 1946 in Münster … Deutsch Wikipedia
Der Tag, an dem die Erde Feuer fing — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem die Erde Feuer fing Originaltitel The Day the Earth Caught Fire … Deutsch Wikipedia
Schreibmaschine — Schreibmaschine, mechanische Vorrichtung zur Erzeugung von Typenschrift, bei welcher zum Unterschied von Typendruckpressen die einzelnen Schriftzeichen nacheinander zum Abdruck gelangen. Die ersten Versuche zur Herstellung von Schreibmaschinen… … Lexikon der gesamten Technik
Schreibmaschine — (hierzu Tafel »Schreibmaschinen« mit Text), Vorrichtung, mittels der mechanisch bewegbare Typen nacheinander in beabsichtigter Reihenfolge auf das Papier derart zur Wirkung gebracht werden, daß eine druckähnliche Schrift entsteht. Die S. wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schreibmaschine — Schreibmaschine, Typenschreiber, ein das Schreiben ersetzender Stempelapparat, bei welchem mittels einer Klaviatur oder eines Einzeltasters einzelne Stempel nacheinander auf dem Papier zum Abdruck gelangen, während das Papier nach jedem Abdruck… … Kleines Konversations-Lexikon
Der Fänger im Roggen — (1951; Originaltitel: The Catcher in the Rye) ist ein weltweit erfolgreicher Roman des US amerikanischen Schriftstellers Jerome David Salinger (1919–2010). Sein Titel geht zurück auf das Gedicht Comin’ Through the Rye (1782) des schottischen… … Deutsch Wikipedia