-
1 Freundschaft
f -, -en prijateljstvo n; dicke - prisno prijateljstvo; - schließen mit jdm. sprijateljiti se s kim; mit jdm. - pflegen prijateljevati (-ljujem) s kim; jdm. eine - erweisen učiniti kome prijateljsku uslugu; erzeige mir die - učini mi uslugu; - geht über Verwandschaft dobar prijatelj vredniji je od rodbinstva; prompte Bezahlung erhält gute - tačno plaćanje (dugova) uzdržava dobro prijateljstvo (ne muti prijateljstva); Borgen schadet der - pozajmljivanje škodi prijateljstvu (muti prijateljstvo); Geld kennt keine - novac ne poznaje prijateljskih obzira; -
2 Deckmantel
m -s, -mäntel plašt; unter dem - der Freundschaft pod izlikom prijateljstva, kao tobožnji prijatelj -
3 hin
adv tamo, onamo; auf den Berg - - tamo prema brijegu; bis zur Mauer - sve do zida; zum Vater - gehen ići k ocu; der Weg geht durch Wiesen - put prolazi preko livada; das Laub breitet sich über die ganze Mauer - lišće se sir: preko cijelog zida; überall - svakamo; vom Morgen bis zum Abend - od jutra do večeri; sich nur so - behelfen životariti; auf einen Verdacht - zbog neosnovane sumnje; auf die Gefahr - pa makar, stavljajući na kocku; - sein nestati (-stanem); alles ist - sve je propalo; - ist - što je propalo, propalo je; ganz - sein biti sasvim iznemogao (-gla, -glo); - und -, - und wieder tamo-amo; katkada; - und her amo--tamo; das geht noch so - to se još može podnijeti; Freundschaft -, Freundschaft her pa ma stavio i prijateljstvo na kocku; auf dein Wort - na tvoju riječ -
4 halten
(ie, a) v držati (-žim); an sich - suzdržavati se; auf etw. - držati do čega; von jdm. viel -, große Stücke auf jdn. - vrlo cijeniti koga; jdn. für fähig - držati sposobnim koga; jdn. knapp (kurz) - strogo paziti na koga, stegnuti (-nem) kome trošak; jdn. frei - platiti kome trošak; jdn. hoch - vrlo cijeniti koga; den Atem an sich - zaustaviti dah; Farbe - biti stalne boje; fig biti pouzdan; reinen Mund - ne odati tajne; Freundschaft - biti pouzdan (vjeran) prijatelj; Maß - biti umjeren; Hochzeit - slaviti svadbu; Kirche - služiti službu božju; Stich - pokazati se čvrstim; Umfrage - propitati se; beim Worte - uhvatiti za riječ; im Zaume - obuzdavati; mit etw. hinter dem Berge - tajiti nešto; über der Taufe - biti kum, kumovati (-mujem) jdn. schadlos - nadoknaditi kome štetu; jdm. die Stange - braniti koga; mit jdm. - pristajati uz koga, braniti koga; jdn. anständig - pristojno ugostiti koga; gegeneinander - ispoređivati (-đujem); für etw. - držati nečim; sich an etw. - pridržavati se čega; sich - pridržati se; (verweilen) stati, zaustaviti se; rechts - (o)stati (-jem) na desnoj strani; - lassen zaustaviti kola; der Wagen hält kola stoje (su se zaustavila); das Schiff hält Luv marit lađa plovi povoljnim vjetrom; etw. hält schwer teško je; das Zeug hält gut tkanina je čvrsta; was hält man davon što misle o tome?
См. также в других словарях:
Internationaler Tag der Freundschaft — Der Internationale Tag der Freundschaft (engl. International Day of Friendship) ist ein jährlich am 30. Juli begangener Gedenktag, der an die Bedeutung der Freundschaft zwischen Personen, Ländern und Kulturen erinnern soll. Die Initiative für… … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Cottbus) — Stadion der Freundschaft Blick von der Südtribüne ins Stadion Daten Ort Deut … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Gera) — Stadion der Freundschaft Das Stadion der Freundschaft: Blick vom ehemaligen Schloss Osterstein Daten Ort Deutsch … Deutsch Wikipedia
Theater der Freundschaft — Theater an der Parkaue mit neuem Schriftzug (rechte Seite). Der Turm gehört zur Hochschule für Schauspielkunst. Aufnahme 2007 Das Theater an der Parkaue in Berlin Lichtenberg ist das größte und einzige staatliche Kinder und Jugendtheater in… … Deutsch Wikipedia
Dorf der Freundschaft — 21.032416666667105.73791666667 Koordinaten: 21° 1′ 57″ N, 105° 44′ 17″ O … Deutsch Wikipedia
Sommer der Freundschaft — Filmdaten Deutscher Titel Sommer der Freundschaft Originaltitel A Storm in Summer … Deutsch Wikipedia
Orden der Freundschaft — Der Orden der Freundschaft (russisch Орден Дружбы) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands, welche sowohl an russische Bürger wie auch an Ausländer verliehen wird. Die Auszeichnung wurde am 2.März 1994 durch Ukas Nr. 442 des Präsidenten… … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft — Localización Cottbus, Brandeburgo … Wikipedia Español
Brücke der Freundschaft Afghanistan-Usbekistan — 37.227867.4282 Koordinaten: 37° 13′ 40″ N, 67° 25′ 42″ O … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Frankfurt (Oder)) — Stadion der Freundschaft Bild vom Eröffnungsspiel des Stadions … Deutsch Wikipedia
Stadion der Freundschaft (Stralsund) — Stadion der Freundschaft Das Stadion der Freundschaft in Stralsund Daten Ort … Deutsch Wikipedia
